Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La libera volontà deve accettare il sapere spirituale

Dove vi si offre un’occasione di agire in modo chiarificatore in campo spirituale, sfruttatela, e potrete sempre essere certi della Mia Assistenza. Perché nulla vi si avvicina per caso, tutto è disposto da Me come lo riconosco come utile e benevolo per le anime degli uomini, perché c’è ancora molto errore da purificare, e conosco gli uomini che sono di buona volontà. E’ questa alla quale cerco di guidare la Verità, affinché giunga alla conoscenza e non porti oltre il suo errore a danno dei suoi prossimi. Ma posso sempre soltanto agire là dove la volontà è per Me, che quindi non esista più nessuna resistenza contro Me come Dio e Creatore, perché questa ostruisce tutte le vie ed impedisce l’uomo di accettare ciò che gli viene portato come Verità. Io Sono un Dio dell’Amore, della Sapienza e Potenza e ciononostante legato alla Mia Legge dell’Ordine. Io Stesso non posso infrangere questa Legge perché Sono un Essere sommamente perfetto e questa eterna Legge è stata anche stabilita rispetto alla Mia Perfezione. E così grazie al Mio Potere non posso rendere non-libero un essere creato libero, mentre impongo a questo essere la Mia Volontà. E grazie alla libera volontà l’uomo si può muovere nella Verità, ma anche nell’errore più grossolano, senza esserne impedito da Me. Ma la minima volontà di camminare nella Verità, gliela assicura anche, perché Io ne ho il Potere e perché riconosco anche la volontà e dispongo tutto in modo, che l’uomo venga guidato nella Verità. Ogni uomo che è disposto di servire Me, che è attivo nel senso della chiarificazione per i suoi prossimi, lui stesso deve essere di spirito risvegliato, cioè stare nell’intimo legame mentale con Me ed approfondire questo intimo legame tramite l’agire nell’amore, in modo che stabilisca quindi il contatto da lui a Me, che gli rende possibile l’afflusso del Mio Amore, che si dimostra nella forma della trasmissione della Verità. Perché soltanto quando lui stesso possiede la Verità, la può dare ai suoi prossimi ed allora lo benedirò e provvederò davvero abbondantemente con il patrimonio spirituale mentale ed avrà meno bisogno del suo intelletto, quando ascolta ciò che gli dice la voce del suo cuore. Si lascerà guidare più dal sentimento e ciononostante poter prestare un lavoro del tutto di successo, perché può sempre essere certo del Mio sostegno, quando si tratta che la Luce venga portata fra gli uomini. Dovete soltanto lasciarvi guidare senza resistenza, cioè seguire tutte le istruzioni interiore, che percepite come volute da voi stessi, che però hanno per motivo la Mia Volontà, che vi ispira i giusti pensieri. Chi percepisce soltanto la spinta interiore di possedere la verità e di guidarla oltre, costui lo posso anche usare come vero servo nella Mia Vigna, perché sarà sempre attivo soltanto nella Mia Volontà, che sente in sé come proprio desiderio, che vorrebbe adempiere. Appiano le sue vie e guiderò anche bene il suo pensare. Ma sono soltanto pochi che cercano la Luce e che vanno alla Fonte della Luce, sono solo pochi che non si accontentano del patrimonio spirituale, che a loro viene guidato dall’esterno, che cercano di scrutare tutto e che stanno con Me in intimo legame. Perciò da Parte Mia la Verità può essere guidata solo raramente sulla Terra, ma troverà la diffusione, perché la Luce si afferma e risplenderà sempre di nuovo a coloro che vorrebbero staccarsi dall’oscurità. E più profondamente penetrano loro stessi nella Verità, più forte è in loro anche la spinta di informare ai loro prossimi ed allora Mi è anche un vero collaboratore nella Mia vigna, perché allora parlerà al Posto Mio, cosa che tutti gli uomini dovrebbero sapere se soltanto volessero aprire i loro cuori affinché vi potesse irradiare dentro una chiara Luce. Ed anche se sono soltanto pochi, non saranno comunque attivi senza successo, perché la Luce aveva un effetto di forza che non deve essere sottovalutato. Perciò badate solamente alla Mia guida ed accettate anche tutti gli avvenimenti come Guida divina, perché Io Solo conosco i cuori degli uomini, ed Io Solo so che cosa serve per la maturazione delle loro anime.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

SVOBODNA VOLJA MORA SPREJETI DUHOVNO ZNANJE ....

Kjerkoli se vam ponudi priložnost, pojasniti duhovne stvari, jo izkoristite in vedno se lahko zanesete na Mojo podporo. Ker se vam nič ne dogaja slučajno, vse je določeno od Mene, ker Jaz to prepoznam kot uporabno in koristno za človeške duše. Veliko zmot še mora biti razjasnjenih, in Jaz poznam ljudi, kateri so dobre volje (voljni). Jaz jim poskušam prenesti Resnico, tako, da bodo prišli do spoznanja in ne bodo prenašali naprej svoje zmede (zmote) na škodo svojih bližnjih. Vendar pa lahko Jaz vedno dosežem učinek le tam, kjer je človeška volja namenjena Meni, da torej nobeno nasprotovanje proti Meni kot Bogu in Stvarniku ne obstaja, ker takšno nasprotovanje preprečuje vse dostope in preprečuje osebi sprejeti, kar ji bo dostavljeno kot Resnica.

Jaz Sem Bog Ljubezni, Modrosti in Moči, pa vendar zvest Svojemu zakonu večnega reda. Jaz Sam ne morem prekršiti tega zakona, ker Sem Jaz najpopolnejše Bitje, zatorej je ta večni zakon prav tako bil zamišljen v skladu z Mojo popolnostjo. In tako Jaz ne morem svobodno ustvarjenega bitja zasužnjiti zaradi vrline Svoje moči, tako, da bi temu bitju vsilil Svojo voljo.... in na podlagi te svobodne volje lahko človek pozna Resnico, vendar prav tako verjame v najbolj očitno zmoto, ne, da bi bil preprečen od Mene.... Vendar tudi najmanjša volja, da spozna Resnico, mu bo njo tudi zagotovila, ker imam Jaz moč to napraviti in, ker Jaz prav tako prepoznam voljo in zatorej vse urejam tako, da bo oseba uvedena v Resnico.

Vsak človek, ki Mi je pripravljen služiti, zatorej mora biti vsak, ki torej dela v smislu razsvetljevanja soljudi, sam duhovno prebujen, kar pomeni, da mora imeti intimni miselni (čustveni) odnos z Mano in skozi aktivnost polno Ljubezni ta intimni odnos poglobiti, da on pri tem vzpostavlja kontakt z Mano, kateri mu omogoča dotok Moje Ljubezni, ki se dokazuje v obliki prenašanja Resnice. Šele, ko ima on sam Resnico, jo lahko izroči naprej drugim ljudem, in potem ga bom Jaz blagoslovil in mu prav zares priskrbel obilje duhovnih misli, in on ne bo toliko potreboval svojega razuma, če posluša to, kar mu govori njegov glas srca. On bo sebi dovolil, da bo bolj voden s svojimi občutki in lahko kljub temu zelo uspešno opravljal to delo, ker je lahko vedno prepričan v Mojo podporo, ko gre za to, da bo treba Svetlobo nesti med ljudi.

Vi se morate pustiti voditi brez odpora, to pomeni, podrediti se vsem notranjim poučevanjem, katere doživljate kot svoje lastne, toda katera bodo vedno povzročena z Mojo voljo, katera vam bodo dala pravilne misli. Jaz lahko uporabim vsakogar, ki le začuti notranji poziv, da poseduje Resnico in, da jo preda naprej, tega lahko uporabim kot resničnega služabnika v Mojem Vinogradu, ker bo on vedno delal le v skladu z Mojo voljo, katero čuti znotraj v sebi, kot svojo lastno željo, katero bi želel izpolniti. In Jaz bom poravnal vse njegove poti in tudi pravilno usmerjal njegove misli....

Pa vendar jih obstaja le nekaj, ki iščejo razsvetljenje (svetlobo) in, ki pristopajo k Izvoru svetlobe, le nekaj jih je, ki niso zadovoljni z duhovnim znanjem, ki ga prejemajo od zunaj, ki se trudijo priti do samega dna vsega in, ki so v srčnem (intimnem) odnosu z Mano.... Zato je od Mene lahko le redko dostavljena Resnica na Zemljo, vendar pa se bo ona kljub temu širila, ker se bo svetloba prebila skozi in bo vedno znova zasijala tistim, kateri se želijo osvoboditi teme.

In kolikor globlje oni prodirajo v Resnico, toliko močnejša je njihova notranja vzpodbuda, da razsvetlijo soljudi, in potem bo oseba postala pravi delavec v Mojem Vinogradu, ker bo on (človek) govoril ljudem v Mojem imenu (t.j. namesto Mene), kar bi vsi ljudje morali vedeti in bi lahko vedeli, če bi le odprli svoja srca, da bi dopustili bleščeči svetlobi zasvetiti znotraj.... In čeprav jih je le nekaj, oni kljub temu ne bodo delovali brez uspeha, saj učinkovitost Moči svetlobe ne sme biti podcenjena.... In zatorej bodite samo pozorni na Moje vodstvo in prav tako sprejmite vsak dogodek kot Božjo Vse-vidnost (pot usode), ker Jaz edini poznam človeška srca in Jaz edini vem, kaj služi vašim dušam, da bi popolnoma dozorele. AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel