Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La libera volontà deve accettare il sapere spirituale

Dove vi si offre un’occasione di agire in modo chiarificatore in campo spirituale, sfruttatela, e potrete sempre essere certi della Mia Assistenza. Perché nulla vi si avvicina per caso, tutto è disposto da Me come lo riconosco come utile e benevolo per le anime degli uomini, perché c’è ancora molto errore da purificare, e conosco gli uomini che sono di buona volontà. E’ questa alla quale cerco di guidare la Verità, affinché giunga alla conoscenza e non porti oltre il suo errore a danno dei suoi prossimi. Ma posso sempre soltanto agire là dove la volontà è per Me, che quindi non esista più nessuna resistenza contro Me come Dio e Creatore, perché questa ostruisce tutte le vie ed impedisce l’uomo di accettare ciò che gli viene portato come Verità. Io Sono un Dio dell’Amore, della Sapienza e Potenza e ciononostante legato alla Mia Legge dell’Ordine. Io Stesso non posso infrangere questa Legge perché Sono un Essere sommamente perfetto e questa eterna Legge è stata anche stabilita rispetto alla Mia Perfezione. E così grazie al Mio Potere non posso rendere non-libero un essere creato libero, mentre impongo a questo essere la Mia Volontà. E grazie alla libera volontà l’uomo si può muovere nella Verità, ma anche nell’errore più grossolano, senza esserne impedito da Me. Ma la minima volontà di camminare nella Verità, gliela assicura anche, perché Io ne ho il Potere e perché riconosco anche la volontà e dispongo tutto in modo, che l’uomo venga guidato nella Verità. Ogni uomo che è disposto di servire Me, che è attivo nel senso della chiarificazione per i suoi prossimi, lui stesso deve essere di spirito risvegliato, cioè stare nell’intimo legame mentale con Me ed approfondire questo intimo legame tramite l’agire nell’amore, in modo che stabilisca quindi il contatto da lui a Me, che gli rende possibile l’afflusso del Mio Amore, che si dimostra nella forma della trasmissione della Verità. Perché soltanto quando lui stesso possiede la Verità, la può dare ai suoi prossimi ed allora lo benedirò e provvederò davvero abbondantemente con il patrimonio spirituale mentale ed avrà meno bisogno del suo intelletto, quando ascolta ciò che gli dice la voce del suo cuore. Si lascerà guidare più dal sentimento e ciononostante poter prestare un lavoro del tutto di successo, perché può sempre essere certo del Mio sostegno, quando si tratta che la Luce venga portata fra gli uomini. Dovete soltanto lasciarvi guidare senza resistenza, cioè seguire tutte le istruzioni interiore, che percepite come volute da voi stessi, che però hanno per motivo la Mia Volontà, che vi ispira i giusti pensieri. Chi percepisce soltanto la spinta interiore di possedere la verità e di guidarla oltre, costui lo posso anche usare come vero servo nella Mia Vigna, perché sarà sempre attivo soltanto nella Mia Volontà, che sente in sé come proprio desiderio, che vorrebbe adempiere. Appiano le sue vie e guiderò anche bene il suo pensare. Ma sono soltanto pochi che cercano la Luce e che vanno alla Fonte della Luce, sono solo pochi che non si accontentano del patrimonio spirituale, che a loro viene guidato dall’esterno, che cercano di scrutare tutto e che stanno con Me in intimo legame. Perciò da Parte Mia la Verità può essere guidata solo raramente sulla Terra, ma troverà la diffusione, perché la Luce si afferma e risplenderà sempre di nuovo a coloro che vorrebbero staccarsi dall’oscurità. E più profondamente penetrano loro stessi nella Verità, più forte è in loro anche la spinta di informare ai loro prossimi ed allora Mi è anche un vero collaboratore nella Mia vigna, perché allora parlerà al Posto Mio, cosa che tutti gli uomini dovrebbero sapere se soltanto volessero aprire i loro cuori affinché vi potesse irradiare dentro una chiara Luce. Ed anche se sono soltanto pochi, non saranno comunque attivi senza successo, perché la Luce aveva un effetto di forza che non deve essere sottovalutato. Perciò badate solamente alla Mia guida ed accettate anche tutti gli avvenimenti come Guida divina, perché Io Solo conosco i cuori degli uomini, ed Io Solo so che cosa serve per la maturazione delle loro anime.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

자유의지로 영적인 지식을 영접해야만 한다.

너희에게 영적인 영역에 관한 설명이 주어지는 기회가 있으면 이를 활용하라. 너희는 항상 내가 도와주는 것을 확신할 수 있을 것이다. 왜냐면 어떤 것도 너희에게 우연히 일어나는 것은 없기 때문이다. 모든 것이 내가 너희에게 유용하고 축복을 주는 것으로 깨달은 대로 내 계획에 의해 이뤄진 것이다. 아직 제거해야 할 오류가 많다. 나는 선한 의지를 가진 사람들을 안다.

나는 그들에게 진리를 전해줘서 그들이 깨달음에 도달하여 그들의 오류를 이웃들에게 해를 끼치며 전하지 않게 한다. 그러나 나는 항상 내 의지가 관철되는 곳에서 창조주 하나님인 나에 대항하는 저항이 더 이상 없는 곳에서 역사할 수 있다. 왜냐면 이런 저항은 모든 길을 막고 사람들이 그들에게 진리로 전해진 것을 영접하는 것을 막기 때문이다.

나는 사랑과 지혜와 능력의 하나님이다. 그럴지라도 나는 내 영원한 질서의 법칙 아래에 있다. 나 자신이 이 법을 어길 수 없다. 왜냐면 나는 최고로 온전한 존재이기 때문이다. 이런 영원한 법칙은 내 온전함에 합당하게 세워졌기 때문이다. 그러므로 내가 내 권세의 능력으로 자유롭게 창조한 존재에게 내 의지를 강요함으로써 그를 자유롭지 못하게 만들 수 없다.

인간은 자유의지의 능력으로 진리 안에서 거하거나 또는 나에 의해 전혀 방해를 받지 않고 가장 심각한 오류 가운데 거할 수 있다. 진리 안에서 거하고자 하는 아주 작은 의지가 그로 하여금 이 진리에 거하는 것을 보장한다. 왜냐면 이렇게 할 권세가 나에게 있기 때문이다. 나는 그의 의지를 깨닫고 모든 것을 인도해 그가 진리 안으로 들어가게 한다.

나를 섬기려는 자세가 되어 있는 모든 사람은 다시 말해 이웃에게 설명을 해주는 일을 하는 사람은 스스로 깨어난 영을 가진 자여야 한다. 다시 말해 생각으로 나와 긴밀하게 연결이 되어 있어야 하고 사랑을 행함으로 이런 긴밀한 관계를 더 깊게 만들어서 그가 나와 그를 연결시켜야 한다. 이 연결을 통해 진리가 전해지는 형태로 증명이 되는 내 사랑이 그에게 흘러 들어갈 수 있다. 자신이 스스로 진리를 소유하였을 때 비로소 그는 이 진리를 이웃에게 전할 수 있다.

그러면 나는 그를 축복하고 진실로 그에게 영적인 내용을 충만하게 제공할 것이다. 만약에 그가 자신의 심장의 음성이 말하는 것을 들으면, 그는 자신의 이성을 적게 필요로 할 것이다. 그는 감정의 인도를 더 많이 받게 될 것이고 그럴지라도 전적으로 성공적인 일을 행할 수 있다. 왜냐면 이 일이 사람들에게 빛을 전달해 주는 일이라면, 내 지원이 그에게 항상 확실하게 함께 하기 때문이다. 너희는 단지 저항하지 않고 너희 자신을 인도하는 대로 맡겨야 한다.

다시 말해 너희가 마치 스스로 원하는 것처럼 느끼지만 그러나 항상 내 의지가 기원이 되어 너희에게 올바른 생각을 넣어주는 모든 내적인 지시에 따라야 한다. 누구든지 진리를 소유하고 전하려는 내면의 욕구를 느끼는 자는 내가 내 포도원에서 올바른 일꾼으로 사용할 수 있다. 왜냐면 그는 항상 단지 그가 자신 안에서 자신의 것으로 느끼며 성취하고 싶어 하는 내 의지 안에서 일할 것이기 때문이다.

그의 길을 나는 평탄하게 하고 그의 생각을 올바르게 인도할 것이다. 그러나 빛을 구하고 빛의 근원으로 가는 사람은 단지 적은 수이다. 외부로부터 그에게 주어진 영적인 내용에 만족하지 않고 근본을 파헤치려고 하는 나와 긴밀히 연결 된 상태에 머물려고 하는 사람은 단지 적은 수이다. 그러므로 나로부터 이 땅에 단지 진리가전달되는 일은 희귀하다. 그러나 이 진리는 전파될 것이다.

왜냐면 빛은 관철되기 때문이고 자신을 어두움으로부터 자유롭게 하려는 사람들에게 비추어 지기 때문이다. 자신이 진리 안으로 깊이 들어갈수록 그 안에 이웃에게 이 진리를 설명해 주려는 갈망이 강해지게 된다. 그러면 그는 나에게는 내 포도원의 올바른 일꾼이다. 왜냐면 그가 모든 사람이 알아야 할 그리고 단지 모든 사람이 심장을 열려고 하면, 밝은 빛이 그 안에 비추어 져서 알 수 있는 것들을 나 대신에 말하기 때문이다.

이들의 숫자가 적을지라도 그러나 그들의 사역은 성공하지 못하게 되지 않을 것이다. 왜냐면 빛은 무시해서는 안 되는 나타나는 능력이 있기 때문이다. 그러므로 단지 내 인도함에 주의를 기울여라. 그리고 모든 일어나는 일을 하나님의 섭리로 영접하라. 왜냐면 나 만이 인간의 심장을 알기 때문이다. 나만이 그들의 혼의 성장을 돕는 것이 무엇인지를 알기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박