Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Confutazione dell’opinione errata sull’Incarnazione di Gesù

Voglio sempre soltanto risolvere i dubbi che s’insinuano nei vostri cuori, che però sono buoni quando sorgono, perché soltanto allora vi può essere dato il chiarimento, perché un uomo che crede di stare nella Verità e non la desidera mai, non può nemmeno essere istruito. Attraverso la Mia Volontà ci sarà sempre un motivo che vi fa dubitare ed interiormente sarete spinti a domandare. Sono diffuse molte opinioni errate, che sono sorte in parte a causa di insegnamenti falsi, in parte attraverso l’incomprensione, e quindi voglio correggerli. Di questo fa parte anche l’opinione molto diffusa di una molteplice Incarnazione dell’Anima di Gesù prima della Mia divenuta Uomo in Lui, che ha per motivazione, che gli uomini non sanno nulla sull’agire del mondo di Luce sulla Terra e nel Regno spirituale. Solo quando per loro sono chiari tutti i collegamenti, rimangono intoccati da tali insegnamenti errati e li rifiutano nella consapevolezza di stare nella giusta conoscenza. E perciò agli uomini devono essere sempre di nuovo spiegati questi collegamenti, cosa che Io faccio pure, perché Io come l’Eterna Verità guiderò sempre la Verità agli uomini e confuterò e motiverò ogni insegnamento errato. Gli esseri di Luce che Mi sono rimasti fedeli alla caduta di Lucifero con il suo seguito, sono ininterrottamente attivi con Me e nella Mia volontà. La loro attività nel Regno spirituale non vi può essere resa comprensibile, ma partecipano nel sorgere di Creazioni di specie più diversa, perché si sforzano continuamente a creare allo spirituale caduto tutte le opportunità di risalita, perché sono spinti dal loro grande amore di essere attivi in modo salvifico. Loro stessi discendono anche sulla Terra, quando lo richiede la miseria spirituale degli uomini. Tutto questo vi è già stato spiegato più volte, ma vivete in un tempo a cui sono già preceduti molti periodi di sviluppo. Il mondo di Luce ha già sempre cooperato, affinché lo sviluppo degli uomini venisse promosso. Esistevano anche dei tempi in cui Io Stesso come l’Eterno Amore Mi Sono curato degli uomini, che avevano acceso l’amore nei loro cuori, che quindi secondo il loro essere erano sulla via del ritorno a Me, ma attraverso la colpa ur di cui erano ancora attaccati, esisteva sempre ancora un ampio crepaccio, che è stato pontificato soltanto attraverso l’Opera di Redenzione di Gesù. Malgrado ciò il Mio Amore era preoccupato per loro, che non soccombessero alle tentazioni che il Mio avversario impiegava sempre di nuovo per legarli a sé. Quindi Io Stesso Mi Sono fatto riconoscere da loro attraverso il Mio Discorso, venni agli uomini di questa Terra nella Parola, e la Parola risuonò attraverso uno Spirito di Luce, il Quale discese sulla Terra soltanto per questo scopo, affinché gli uomini potessero sentire la Parola del Padre, perché Io Stesso non Ero visibile dagli uomini, questo Spirito di Luce però rimaneva visibile anche soltanto per gli uomini, finché Mi volevo esprimere attraverso Lui. Quindi non era un Essere di Luce incorporato come uomo, era bensì uno Spirito Ur non caduto, ma questo Spirito dall’Eternità (Ur) non passava sulla Terra allo scopo del raggiungimento della figliolanza di Dio, che era collegato con una missione, ma per gli uomini era semplicemente una Forma esteriore visibile per la “Mia Parola” che dovevano sentire pronunciata da uomo a uomo, ma non doveva agire su loro in modo costrittivo. Dato che Io Stesso Ero “La Parola”, Io Stesso venni quindi sulla Terra a coloro il cui cuore era colmo d’amore. Ora Mi Sono dato la Forma di uno Spirito di Luce, che però non era incorporato come uomo sulla Terra, ma agiva nuovamente soltanto come puro Spirito nel Cui Potere era di presentare Sé Stesso visibilmente agli uomini oppure di dissolvere di nuovo anche la Forma nella propria Volontà. Così dimoravo più volte presso gli uomini. Anche l’Anima di Gesù, lo Spirito più colmo d’amore, Che era proceduto da Me, Mi serviva affinché la Mia Parola potesse risuonare attraverso Lui, Che dimorava quindi apparentemente come Uomo fra gli uomini. Ma l’Atto della Mia Divenuta Uomo in Gesù era un procedimento di un’importanza così insolita, che questo deve essere anche spiegato, perché per questo ho scelto per Me lo Spirito di Luce più sublime e più perfetto, a Cui l’ultragrande Amore ha dato questa posizione di prestigio e questo Spirito ha perciò assunto per la prima volta un’incorporazione umana, quando Egli Mi doveva servire come Involucro, allo Spirito più sublime e più perfetto nell’Infinito, perché la Mia Divenuta Uomo in Lui è stato e rimarrà un unico procedimento. Perciò una precedente incarnazione come Uomo non poteva quindi essere possibile, perché un tale Essere-Uomo richiedeva già un soggiorno nella regione del Mio avversario, che aveva ancora gran potere, perché il peccato Ur non era ancora estinto e quindi anche le potenze dell’oscurità si sarebbero attaccate alla sua Anima, che Lui ha bensì anche scosso da Sé, ma non le avrebbe ancora potute redimere, perché per questo era necessaria l’Opera di Redenzione. Ma dove Io Stesso Mi volevo manifestare, non doveva essersi ancora manifestato nessun essere oscuro e non doveva essere nemmeno preceduto nessun atto dell’assenza d’amore, nemmeno la difesa dallo spirituale immondo, che però non poteva essere evitata, perché un Essere di Luce incorporato non può consegnarSi all’oscurità. Tutti questi procedimenti sono comprensibili quando viene tenuta in considerazione l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, che ha estinta la colpa primordiale dagli esseri caduti. Un’incorporazione come uomo premette però sempre di salvare uno spirito primordiale caduto oppure rendere possibile ad uno Spirito dall’Eternitàr $$non$$ caduto la via attraverso l’abisso, che fa di Lui un figlio di Dio. Ma all’Anima di Gesù era assegnata la Missione più difficile per questo percorso terreno, ha preso liberamente su di Sé la sofferenza più grande, per cui però l’Amore Gli ha dato la Forza, che colmava la Sua Anima nella misura più alta. Già prima di questa discesa sulla Terra stava nella più sublime Pienezza di Luce e quindi in Verità “Mio Figlio”, in Cui avevo il Mio Compiacimento.... ” Soltanto in una tale Anima potevo incorporare Me Stesso, soltanto in Lui per “Dio era possibile diventare Uomo” era possibile, soltanto Lui poteva fonderSi totalmente, quindi Essere Uno con Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

POBIJANJE POGREŠNIH MIŠLJENJA O ISUSOVOM UTJELOVLJENJU....

Uvijek jedino želim razriješiti nedoumice koje se uvlače u vaša srca, koje su međutim dobre kada se pojave, jer jedino onda vam može biti dano objašnjenje, budući da čovjek koji vjeruje da je u Istini i nikada za tim ne žudi, ne može ni biti podučen. Mojom voljom će uvijek iznova postojati neki povod koji vam dopušta sumnjati, i iznutra ćete biti potaknuti na pitanja. Rasprostranjena su mnoga pogrešna mišljenja, koja su nastala dijelom kroz obmanjujuća učenja, a dijelom kroz nerazumijevanje, i stoga Ja ova želim ispraviti.... A to uključuje i učestalo zastupano mišljenje o više puta ponovljenom utjelovljenju Isusove duše prije Mojega postanka čovjekom u Njemu.... čemu je uzrok to što ljudi ne znaju o djelovanju svijeta svjetla na Zemlji i u duhovnom kraljevstvu. Tek kada su njima jasni svi međuodnosi, oni ostaju nedirnuti takvim obmanjujućim učenjima, i odbacuju ih u svjesnosti da su u ispravnoj spoznaji. I stoga ljudima moraju uvijek iznova biti objašnjeni ovi međuodnosi, što Ja stalno i činim.... Budući ću Ja, kao vječna Istina, uvijek dostavljati ljudima Istinu, te ću svako obmanjujuće učenje osporiti i obrazložiti. Svjetlosna bića koja su Mi ostala vjerna pri otpadništvu Lucifera sa njegovim pristašama, neprestano su aktivna sa Mnom i u Mojoj volji.... Njihova aktivnost u duhovnom kraljevstvu vam ne može biti razumljiva, ali oni sudjeluju u nastanku stvorenja najrazličitijih vrsta, jer oni ustrajno nastoje palom duhovnom stvoriti sve mogućnosti za napredovanje, jer ih njihova velika Ljubav stalno nagoni da budu izbavljujuće aktivni. Oni sami također silaze na Zemlju, kada to zahtijeva duhovna nevolja ljudi.... Sve to vam je već više puta bilo objašnjeno.... Ali vi živite u vremenu kojem su već prethodila mnoga razvojna razdoblja. Svijet svjetla je uvijek surađivao, tako da ljudski razvoj bude potpomognut.... Također su postojala vremena u kojima sam Se Ja Sam, kao vječna Ljubav, brinuo za ljude koji su imali zapaljenu Ljubav u njihovim srcima, koji su tako, sukladno njihovom biću, bili na putu povratka k Meni, no ipak je, kroz prvobitnu krivnju kojom su još bili opterećeni, još uvijek postojao široki jaz, koji je bio premošten tek Isusovim djelom otkupljenja.... Ipak, Moja Ljubav je bila zabrinuta za njih, da ne podlegnu kušnjama koje je Moj protivnik uvijek iznova koristio da ih veže za sebe. Stoga Sam Ja Samoga Sebe njima ponudio prepoznati kroz Moj govor.... Ja Sam došao ljudima ove Zemlje u Riječi, a Riječ se začula kroz svjetlosnog duha, koji je samo u tu svrhu sišao na Zemlju, kako bi ljudi mogli čuti Očevu Riječ.... jer Ja Sam nisam bio vidljiv ljudima, no čak je i ovaj svjetlosni duh ostajao vidljiv ljudima samo dok Sam Se Ja želio izražavati kroz njega.... Dakle, to nije bilo svjetlosno biće utjelovljeno kao čovjek, to je zaista bio prvobitni nepali duh, ali ovaj prvobitni duh nije prolazio Zemljom u svrhu postizanja djeteštva Božjeg.... što je bilo povezano sa misijom.... nego je on samo bio za ljude vidljivi vanjski oblik za „Moju Riječ“, koju su oni trebali čuti kao izgovorenu od čovjeka čovjeku, ali na njih nije smjela djelovati prisiljavajuće. Budući da Sam Ja Sam bio „Riječ“, Ja Sam sam dakle, sišao na Zemlju onima čije srce je bilo puno Ljubavi. I Ja sam Sebi sada dao oblik jednog svjetlosnog duha, koji međutim nije bio fizički utjelovljen kao čovjek na Zemlji, nego je iznova jedino djelovao kao čisti duh, u čijoj je moći bilo sebe samoga vidljivo predstaviti ljudima, ili također, po vlastitoj volji, formu iznova razložiti.... I tako sam Ja više puta boravio među ljudima.... A također Mi je i duša Isusa, Ljubavlju najviše ispunjenog Duha Koji je proizašao iz Mene, poslužila da se Moja Riječ može začuti kroz Njega, da je On dakle vidljiv kao čovjek boravio među ljudima. Ali, čin Mojega postanka čovjekom u Isusu je bio proces od tako neuobičajenog (iznimnog) značaja, da ovo treba također biti i objašnjeno, budući Sam za ovo Sebi izabrao najuzvišenijeg i najsavršenijeg svjetlosnog duha, kojemu je ogromna Ljubav dala ovu istaknutu poziciju, i ovaj duh je zbog toga po prvi puta prihvatio jedno ljudsko utjelovljenje, kada je On Meni, najuzvišenijem i najsavršenijem Duhu od vječnosti, trebao poslužiti za omotač (ljusku), jer je Moj postanak čovjekom u Njemu bio i ostat će jedinstvena pojava. Dakle, prethodno utjelovljenje kao čovjek, stoga nije bilo moguće, jer je jedno takvo Ljudsko-Biće već zahtijevalo boravak u području Mojega protivnika, koji je imao još-veliku moć, budući da prvobitni grijeh još nije bio uklonjen (otplaćen).... a time bi također i sile tame prionule za Njegovu dušu, koje bi On zasigurno također moglo otresti od sebe, ali ih još ne bi moglo spasiti, jer je za ovo bilo nužno djelo otkupljenja.... No, tamo gdje Sam se Ja Sam želio očitovati, nije se smjelo okušati nikakvo biće tame, niti je smio prethoditi ikakav čin lišen Ljubavi, čak ni odbijanje nečistog duha, što ipak nije moglo biti spriječeno, jer se jedno utjelovljeno svjetlosno biće nije moglo izručiti tami. Svi ovi procesi su shvatljivi kada je razmatrano djelo otkupljenja Isusa Krista, koje je prvo uklonilo prvobitnu krivnju s palih bića.... Utjelovljenje kao čovjek, međutim, će uvijek pretpostaviti ili izbavljenje prvobitnog palog duha ili omogućavanje nepalom prvobitnom duhu putovanja kroz bezdan, koje mu dopušta postanak Božjim djetetom.... Ali, Isusovoj duši je bila namijenjena najteža misija za njen zemaljski hod, ona je dobrovoljno na Sebe uzela najveću patnju, za što joj je međutim, Ljubav dala snagu, koja je Njegovu dušu ispunjala u najvećoj mjeri.... Ona je već prije ovog silaska na Zemlju bila u najuzvišenijoj punini svjetla i stoga je u Istini bila „Moj Sin, u kojem Mi sva milina....“. Jedino u takvoj duši sam Se Ja Sam mogao utjeloviti, jedino u Njemu je ovaj „postanak Boga čovjekom“ bio moguć.... jedino se On mogao potpuno stopiti, tako da bude jedno sa Mnom.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel