Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Confutazione dell’opinione errata sull’Incarnazione di Gesù

Voglio sempre soltanto risolvere i dubbi che s’insinuano nei vostri cuori, che però sono buoni quando sorgono, perché soltanto allora vi può essere dato il chiarimento, perché un uomo che crede di stare nella Verità e non la desidera mai, non può nemmeno essere istruito. Attraverso la Mia Volontà ci sarà sempre un motivo che vi fa dubitare ed interiormente sarete spinti a domandare. Sono diffuse molte opinioni errate, che sono sorte in parte a causa di insegnamenti falsi, in parte attraverso l’incomprensione, e quindi voglio correggerli. Di questo fa parte anche l’opinione molto diffusa di una molteplice Incarnazione dell’Anima di Gesù prima della Mia divenuta Uomo in Lui, che ha per motivazione, che gli uomini non sanno nulla sull’agire del mondo di Luce sulla Terra e nel Regno spirituale. Solo quando per loro sono chiari tutti i collegamenti, rimangono intoccati da tali insegnamenti errati e li rifiutano nella consapevolezza di stare nella giusta conoscenza. E perciò agli uomini devono essere sempre di nuovo spiegati questi collegamenti, cosa che Io faccio pure, perché Io come l’Eterna Verità guiderò sempre la Verità agli uomini e confuterò e motiverò ogni insegnamento errato. Gli esseri di Luce che Mi sono rimasti fedeli alla caduta di Lucifero con il suo seguito, sono ininterrottamente attivi con Me e nella Mia volontà. La loro attività nel Regno spirituale non vi può essere resa comprensibile, ma partecipano nel sorgere di Creazioni di specie più diversa, perché si sforzano continuamente a creare allo spirituale caduto tutte le opportunità di risalita, perché sono spinti dal loro grande amore di essere attivi in modo salvifico. Loro stessi discendono anche sulla Terra, quando lo richiede la miseria spirituale degli uomini. Tutto questo vi è già stato spiegato più volte, ma vivete in un tempo a cui sono già preceduti molti periodi di sviluppo. Il mondo di Luce ha già sempre cooperato, affinché lo sviluppo degli uomini venisse promosso. Esistevano anche dei tempi in cui Io Stesso come l’Eterno Amore Mi Sono curato degli uomini, che avevano acceso l’amore nei loro cuori, che quindi secondo il loro essere erano sulla via del ritorno a Me, ma attraverso la colpa ur di cui erano ancora attaccati, esisteva sempre ancora un ampio crepaccio, che è stato pontificato soltanto attraverso l’Opera di Redenzione di Gesù. Malgrado ciò il Mio Amore era preoccupato per loro, che non soccombessero alle tentazioni che il Mio avversario impiegava sempre di nuovo per legarli a sé. Quindi Io Stesso Mi Sono fatto riconoscere da loro attraverso il Mio Discorso, venni agli uomini di questa Terra nella Parola, e la Parola risuonò attraverso uno Spirito di Luce, il Quale discese sulla Terra soltanto per questo scopo, affinché gli uomini potessero sentire la Parola del Padre, perché Io Stesso non Ero visibile dagli uomini, questo Spirito di Luce però rimaneva visibile anche soltanto per gli uomini, finché Mi volevo esprimere attraverso Lui. Quindi non era un Essere di Luce incorporato come uomo, era bensì uno Spirito Ur non caduto, ma questo Spirito dall’Eternità (Ur) non passava sulla Terra allo scopo del raggiungimento della figliolanza di Dio, che era collegato con una missione, ma per gli uomini era semplicemente una Forma esteriore visibile per la “Mia Parola” che dovevano sentire pronunciata da uomo a uomo, ma non doveva agire su loro in modo costrittivo. Dato che Io Stesso Ero “La Parola”, Io Stesso venni quindi sulla Terra a coloro il cui cuore era colmo d’amore. Ora Mi Sono dato la Forma di uno Spirito di Luce, che però non era incorporato come uomo sulla Terra, ma agiva nuovamente soltanto come puro Spirito nel Cui Potere era di presentare Sé Stesso visibilmente agli uomini oppure di dissolvere di nuovo anche la Forma nella propria Volontà. Così dimoravo più volte presso gli uomini. Anche l’Anima di Gesù, lo Spirito più colmo d’amore, Che era proceduto da Me, Mi serviva affinché la Mia Parola potesse risuonare attraverso Lui, Che dimorava quindi apparentemente come Uomo fra gli uomini. Ma l’Atto della Mia Divenuta Uomo in Gesù era un procedimento di un’importanza così insolita, che questo deve essere anche spiegato, perché per questo ho scelto per Me lo Spirito di Luce più sublime e più perfetto, a Cui l’ultragrande Amore ha dato questa posizione di prestigio e questo Spirito ha perciò assunto per la prima volta un’incorporazione umana, quando Egli Mi doveva servire come Involucro, allo Spirito più sublime e più perfetto nell’Infinito, perché la Mia Divenuta Uomo in Lui è stato e rimarrà un unico procedimento. Perciò una precedente incarnazione come Uomo non poteva quindi essere possibile, perché un tale Essere-Uomo richiedeva già un soggiorno nella regione del Mio avversario, che aveva ancora gran potere, perché il peccato Ur non era ancora estinto e quindi anche le potenze dell’oscurità si sarebbero attaccate alla sua Anima, che Lui ha bensì anche scosso da Sé, ma non le avrebbe ancora potute redimere, perché per questo era necessaria l’Opera di Redenzione. Ma dove Io Stesso Mi volevo manifestare, non doveva essersi ancora manifestato nessun essere oscuro e non doveva essere nemmeno preceduto nessun atto dell’assenza d’amore, nemmeno la difesa dallo spirituale immondo, che però non poteva essere evitata, perché un Essere di Luce incorporato non può consegnarSi all’oscurità. Tutti questi procedimenti sono comprensibili quando viene tenuta in considerazione l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, che ha estinta la colpa primordiale dagli esseri caduti. Un’incorporazione come uomo premette però sempre di salvare uno spirito primordiale caduto oppure rendere possibile ad uno Spirito dall’Eternitàr $$non$$ caduto la via attraverso l’abisso, che fa di Lui un figlio di Dio. Ma all’Anima di Gesù era assegnata la Missione più difficile per questo percorso terreno, ha preso liberamente su di Sé la sofferenza più grande, per cui però l’Amore Gli ha dato la Forza, che colmava la Sua Anima nella misura più alta. Già prima di questa discesa sulla Terra stava nella più sublime Pienezza di Luce e quindi in Verità “Mio Figlio”, in Cui avevo il Mio Compiacimento.... ” Soltanto in una tale Anima potevo incorporare Me Stesso, soltanto in Lui per “Dio era possibile diventare Uomo” era possibile, soltanto Lui poteva fonderSi totalmente, quindi Essere Uno con Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Réfutation d’une opinion erronée sur l'Incarnation de Jésus

Je veux toujours seulement lever les doutes qui s’insinuent dans vos cœurs, qui cependant sont bons lorsqu’ils se lèvent, parce que seulement alors il peut vous être donné l'éclaircissement, parce qu'un homme qui croit être dans la Vérité et ne la désire jamais, ne peut pas être instruit. À travers Ma Volonté il y aura toujours une raison qui vous fera douter et intérieurement vous serez poussés à demander. Il y a beaucoup d'opinions erronées qui sont répandues, elles sont levées en partie à cause d'enseignements faux, en partie à travers l'incompréhension, et donc Je veux les corriger. De celles-ci fait partie l'opinion très répandue d'une Incarnation multiple de l'Âme de Jésus avant Ma venue en tant qu’Homme en Lui, et cela a pour motif que les hommes ne savent rien sur l’action du monde de la Lumière sur la Terre et dans le Règne spirituel. Seulement lorsque pour eux toutes les liaisons sont claires, ils resteront indifférents à de tels enseignements erronés et ils les refuseront dans la conscience d’être dans la juste connaissance. Et donc aux hommes il doit être toujours de nouveau expliqué ces liaisons, chose que Je fais aussi, parce que Moi en tant que l'Éternelle Vérité Je guiderai toujours la Vérité aux hommes et Je réfuterai et motiverai tout enseignement erroné. Les êtres de Lumière qui Me sont restés fidèles à la chute de Lucifer avec sa suite, sont sans interruption actifs avec Moi et dans Ma volonté. Leur activité dans le Règne spirituel ne peut pas vous être expliquée de façon compréhensible, mais ils participent au lever de Créations d'espèces les plus diverses, parce qu'ils s’efforcent continuellement de créer au spirituel mort toutes les opportunités de remontée, parce qu'ils sont poussés par leur grand amour à être actifs d’une manière salvatrice. Eux-mêmes descendent aussi sur la Terre lorsque la misère spirituelle des hommes le demande. Tout cela vous a déjà été expliqué plusieurs fois, mais vous vivez dans un temps auquel ont déjà précédées beaucoup de périodes de développement. Le monde de la Lumière a déjà toujours coopéré pour que le développement des hommes soit promu. Il a existé même des temps dans lesquels Moi-même en tant que l’Éternel Amour J'ai pris soin des hommes qui avaient allumé l'amour dans leurs cœurs, qui donc dans leur être étaient sur la voie du retour à Moi, mais à travers la faute d’Ur ils étaient encore liés, il existait toujours encore une vaste crevasse qui a été pontifiée seulement à travers l'Œuvre de Libération de Jésus. Malgré cela Mon Amour était préoccupé pour eux, pour qu’ils ne succombent pas aux tentations que Mon adversaire employait toujours de nouveau pour les lier à lui. Donc Moi-même Je Me suis fait reconnaître d’eux à travers Mon Discours, Je vins aux hommes de cette Terre dans la Parole, et la Parole résonnait à travers un Esprit de Lumière, lequel était descendu sur la Terre seulement pour ce but, pour que les hommes puissent entendre la Parole du Père, parce que Je n'étais Moi-même pas visible des hommes, cet Esprit de Lumière cependant est seulement resté visible pour les hommes tant que Je voulais M'exprimer à travers Lui. Donc il n'était pas un Être de Lumière incorporé comme homme, mais il était plutôt un Esprit d’Ur non tombé, mais cet Esprit de l'Éternité (d’Ur) ne passait pas sur la Terre dans le but de la réalisation de la filiation de Dieu, il était envoyé avec une mission, mais pour les hommes c’était simplement une Forme extérieure visible pour « Ma Parole » qui devait être entendue prononcée d'homme à homme, mais elle ne devait pas agir sur eux d’une manière constrictive. Vu que Moi-même J'étais « la Parole », Moi-même Je vins donc sur la Terre à ceux dont le cœur était rempli d'amour. Et Je prenais la Forme d'un Esprit de Lumière qui cependant n'était pas incorporé comme homme sur la Terre, mais agissait à nouveau seulement comme un pur Esprit qui avait le Pouvoir de se présenter Lui-Même visiblement aux hommes ou bien de se dissoudre de nouveau de la Forme selon sa propre Volonté. Ainsi Je suis demeuré plusieurs fois près des hommes. Même l'Âme de Jésus, l'Esprit le plus rempli d'amour, Qui était procédé de Moi, Me servait pour que Ma Parole puisse résonner à travers Lui Qui demeurait donc apparemment comme Homme parmi les hommes. Mais l'Acte de Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus a été un processus d'une importance si exceptionnelle que cela doit être expliqué, parce que pour cela J'ai choisi pour Moi l'Esprit de Lumière le plus sublime et le plus parfait, dont le très grand Amour a donné cette position de prestige et cet Esprit a donc assumé pour la première fois une incorporation humaine, lorsqu’Il devait Me servir comme Enveloppe, à l'Esprit le plus sublime et le plus parfait dans l'Infini, parce que Ma Venue en tant qu’Homme en Lui a été et restera un processus unique. Donc une incarnation antérieure comme Homme ne pouvait donc pas être possible, parce qu'un tel être-Homme demandait déjà un séjour dans le domaine de Mon adversaire qui avait encore un grand pouvoir, parce que le péché d’Ur n'était pas encore éteint et donc les puissances de l'obscurité se seraient attaquées à son Âme, Il aurait certes pu les ébranler tout seul, mais Il n’aurait pas encore pu les racheter, parce que pour cela l'Œuvre de Libération était nécessaire. Mais là où Moi-même Je voulais Me manifester, aucun être obscur ne devait encore s'être manifesté et aucun acte d'absence d'amour ne devait avoir précédé, même pas pour se défendre d’un être spirituel immonde, chose qui cependant ne pouvait pas être empêchée parce qu'un Être de Lumière incorporé ne peut plus se livrer à l'obscurité. Toutes ces processus sont compréhensibles lorsque l'Œuvre de Libération de Jésus Christ est prise en considération, car Il a éteint la faute primordiale des êtres tombés. Une incorporation comme homme suppose cependant toujours de sauver un esprit primordial tombé ou bien rendre possible à un Esprit de l'Eternité tombé dans l'abîme de faire de Lui un fils de Dieu. Mais à l'Âme de Jésus il était assigné la Mission la plus difficile pour ce parcours terrestre, Il a pris librement sur Lui la souffrance la plus grande, pour laquelle cependant l'Amour lui en a donné la Force, car Il remplissait Son Âme dans la mesure la plus haute. Déjà avant cette descente sur la Terre il était dans la plus sublime Plénitude de Lumière et donc en Vérité « Mon Fils, dans Lequel J'avais Ma Complaisance….» Je pouvais M'incorporer Moi-Même seulement dans une telle Âme, seulement dans une telle âme il était possible « pour Dieu de devenir Homme », seulement Lui pouvait Se fusionner totalement, et donc Être Un avec Moi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet