Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Veri operai della Vigna

Voi che Mi volete servire, vi sentirete sempre spinti dall’interiore al lavoro nella Mia Vigna, allora vi ponete sempre la Mia Volontà nel cuore ed indurvi a questa o quella attività, perché chi vuole servire Me, porterà anche in sé la Mia Volontà. Allora anche il Mio Spirito potrà agire in lui, perché per questo sono date le premesse ed ora il Mio Spirito orienterà anche il suo pensare, in modo che possa intraprendere senza pensare tutto ciò a cui si sente spinto. Lo deve sempre determinare un profondo desiderio per la Verità per trasmettere anche ai prossimi soltanto la purissima Verità, a questo non lo deve stimolare nessun amor proprio, cioè di voler valere qualcosa davanti ai suoi prossimi e perciò farsi avanti. Dev’essere sempre soltanto spinto dalla miseria spirituale dei prossimi, per aiutarli, per trovare la via d’uscita fuori dall’oscurità, allora farà anche certamente il giusto. E lui deve sottoporsi seriamente a questa autocritica. Se il suo proprio desiderio per la Verità è forte, allora cercherà anche di trasmettere ai prossimi la Verità da lui riconosciuta. Allora potrà anche essere certo del Mio costante Sostegno, perché allora Io Stesso agisco in lui attraverso il Mio Spirito, mentre oriento bene il suo pensare ed ora può occuparsi senza ripensamento della diffusione della Verità, perché allora lui stesso la possiede, perché conosco i cuori e la volontà degli uomini e provvedo ad ogni singolo secondo questa volontà. L’apporto della Verità dall’Alto può avvenire quindi direttamente oppure anche indirettamente, posso parlare direttamente ad un uomo affinché senta e scriva la Mia Parola, per guidarla ora oltre a coloro che stanno pure nel desiderio per la pura Verità, che la ricevono ora quindi indirettamente. Ma posso anche agire attraverso il Mio Spirito nell’uomo, mentre illumino il suo pensare, mentre guido bene tutti i suoi pensieri e quindi viene guidato mentalmente nella Verità, ed il suo pensare però coincide anche con la Mia Verità guidata direttamente dall’Alto sulla Terra. Chi vuole essere attivo per Me per un profondissimo bisogno interiore, farà anche la cosa giusta, che viene sempre soltanto valutato come lavoro di Redenzione, perché il suo tendere sarà sempre soltanto di fare breccia nell’oscurità, nella quale gli uomini camminano, per accendere loro una piccola Luce, affinché eseguano il compito della loro vita terrena e non vadano di nuovo perduti per tempo eterni. La Mia Benedizione riposerà sempre su un tale tendere. Ma chi riceve la Parola direttamente da Me sa, che ha da Me un Incarico, che consiste pure nel fatto di guidare la Verità ai prossimi. Si vede il suo compito nella ricezione della Mia Parola, perché questa viene data come una Luce, che dev’essere portata fuori nell’oscurità. E questa Parola non perderà nemmeno il suo effetto, perché ciò che procede da Me, deve anche avere l’effetto di Luce e Forza sugli uomini. E da questo evidente compiuto il ricevente della Mia Parola non deve farsi trattenere, potrà sempre contare sul Mio sostegno, perché soltanto la pura Verità può ottenere un cambiamento degli uomini. E così sappiate che a voi uomini è a disposizione un insolito Dono di Grazia, voi che ricevete la Mia Parola tramite i Miei messaggeri, perché questa Parola è benedetta con la Mia Forza e perciò sarà anche incomparabile nel suo effetto. Perciò, la Mia Benedizione riposerà su tutti voi che lavorate per Me ed il Mio Regno, che siete attivi al Mio Posto sulla Terra e quindi co-aiutate nella Redenzione delle anime erranti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Trabalhadores da Vinha Certa....

Vós, que quereis estar ao meu serviço, sempre vos sentireis instados por dentro a trabalhar na Minha vinha, então eu colocarei sempre a Minha vontade no vosso coração e incitar-vos-ei a fazer esta ou aquela actividade, pois quem quiser estar ao meu serviço também levará a Minha vontade dentro de si. Então o Meu espírito também será capaz de trabalhar nele porque os pré-requisitos para tal são dados, e então o Meu espírito também dirigirá correctamente o seu pensamento para que ele possa empreender tudo o que é instado a fazer sem hesitação.... Um profundo desejo de verdade deve sempre determiná-lo a transmitir apenas a mais pura verdade aos seus semelhantes, nenhum egoísmo pode estimulá-lo a querer ser válido perante os seus semelhantes e, portanto, a apresentar-se.... Ele só deve ser conduzido pela necessidade espiritual dos seus semelhantes para os ajudar a encontrar o seu caminho para sair da escuridão, então ele certamente fará o que é certo.... E ele deve submeter-se seriamente a esta autocrítica. Se o seu próprio desejo de verdade é forte, então também tentará transmitir a verdade que reconheceu aos seus semelhantes. E então ele pode também estar constantemente seguro do Meu apoio, pois então Eu próprio trabalharei nele através do Meu espírito guiando correctamente o seu pensamento e ele poderá então enfrentar a transmissão da verdade sem hesitação, pois então ele próprio a possuirá, porque conheço o coração das pessoas e a sua vontade e considerarei todos de acordo com essa vontade. A transmissão da verdade a partir de cima pode, portanto, acontecer directa ou indirectamente, posso dirigir-me directamente a uma pessoa para que ouça a Minha Palavra e a escreva a fim de a transmitir àqueles que também desejam a verdade pura e que, portanto, a recebem indirectamente. Mas também posso trabalhar através do Meu espírito no ser humano, iluminando o seu pensamento, guiando todos os seus pensamentos correctamente e assim introduzindo-o mentalmente na verdade, mas então o seu pensamento também concordará com a Minha verdade que é directamente transmitida à terra a partir de cima. Quem quiser trabalhar para Mim por necessidade interior mais profunda, também fará o que é correcto, que será sempre considerado como trabalho redentor, pois o seu esforço só será sempre o de romper a escuridão em que as pessoas vivem, de acender uma pequena luz para elas, para que cumpram a sua tarefa de vida terrena e não se percam novamente por eternidades. E a minha bênção será sempre sobre tal esforço. Mas qualquer pessoa que receba a Palavra directamente de Mim sabe que tem uma missão de Mim que também consiste em transmitir a verdade aos seus semelhantes. A sua tarefa já é evidente através da recepção da Minha Palavra, pois ela é dada como uma luz que deve ser levada a cabo na escuridão. E esta Palavra não deixará de ter efeito, pois o que vem de Mim deve também ter um efeito leve e poderoso nas pessoas. E o destinatário da Minha Palavra não se deve deixar reter desta tarefa óbvia, e poderá sempre contar com o Meu apoio, porque só a pura verdade pode alcançar uma mudança nas pessoas.... E assim saibam que um dom invulgar de graça está à vossa disposição, que recebereis através dos Meus mensageiros, pois esta Palavra é abençoada com a Minha força e, portanto, será também incomparável no seu efeito. Por esta razão, a Minha bênção descansará sobre todos vós que trabalhais para Mim e para o Meu reino, que estais activos na terra em Meu lugar e assim ajudareis a redimir as almas em erro...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL