Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Veri operai della Vigna

Voi che Mi volete servire, vi sentirete sempre spinti dall’interiore al lavoro nella Mia Vigna, allora vi ponete sempre la Mia Volontà nel cuore ed indurvi a questa o quella attività, perché chi vuole servire Me, porterà anche in sé la Mia Volontà. Allora anche il Mio Spirito potrà agire in lui, perché per questo sono date le premesse ed ora il Mio Spirito orienterà anche il suo pensare, in modo che possa intraprendere senza pensare tutto ciò a cui si sente spinto. Lo deve sempre determinare un profondo desiderio per la Verità per trasmettere anche ai prossimi soltanto la purissima Verità, a questo non lo deve stimolare nessun amor proprio, cioè di voler valere qualcosa davanti ai suoi prossimi e perciò farsi avanti. Dev’essere sempre soltanto spinto dalla miseria spirituale dei prossimi, per aiutarli, per trovare la via d’uscita fuori dall’oscurità, allora farà anche certamente il giusto. E lui deve sottoporsi seriamente a questa autocritica. Se il suo proprio desiderio per la Verità è forte, allora cercherà anche di trasmettere ai prossimi la Verità da lui riconosciuta. Allora potrà anche essere certo del Mio costante Sostegno, perché allora Io Stesso agisco in lui attraverso il Mio Spirito, mentre oriento bene il suo pensare ed ora può occuparsi senza ripensamento della diffusione della Verità, perché allora lui stesso la possiede, perché conosco i cuori e la volontà degli uomini e provvedo ad ogni singolo secondo questa volontà. L’apporto della Verità dall’Alto può avvenire quindi direttamente oppure anche indirettamente, posso parlare direttamente ad un uomo affinché senta e scriva la Mia Parola, per guidarla ora oltre a coloro che stanno pure nel desiderio per la pura Verità, che la ricevono ora quindi indirettamente. Ma posso anche agire attraverso il Mio Spirito nell’uomo, mentre illumino il suo pensare, mentre guido bene tutti i suoi pensieri e quindi viene guidato mentalmente nella Verità, ed il suo pensare però coincide anche con la Mia Verità guidata direttamente dall’Alto sulla Terra. Chi vuole essere attivo per Me per un profondissimo bisogno interiore, farà anche la cosa giusta, che viene sempre soltanto valutato come lavoro di Redenzione, perché il suo tendere sarà sempre soltanto di fare breccia nell’oscurità, nella quale gli uomini camminano, per accendere loro una piccola Luce, affinché eseguano il compito della loro vita terrena e non vadano di nuovo perduti per tempo eterni. La Mia Benedizione riposerà sempre su un tale tendere. Ma chi riceve la Parola direttamente da Me sa, che ha da Me un Incarico, che consiste pure nel fatto di guidare la Verità ai prossimi. Si vede il suo compito nella ricezione della Mia Parola, perché questa viene data come una Luce, che dev’essere portata fuori nell’oscurità. E questa Parola non perderà nemmeno il suo effetto, perché ciò che procede da Me, deve anche avere l’effetto di Luce e Forza sugli uomini. E da questo evidente compiuto il ricevente della Mia Parola non deve farsi trattenere, potrà sempre contare sul Mio sostegno, perché soltanto la pura Verità può ottenere un cambiamento degli uomini. E così sappiate che a voi uomini è a disposizione un insolito Dono di Grazia, voi che ricevete la Mia Parola tramite i Miei messaggeri, perché questa Parola è benedetta con la Mia Forza e perciò sarà anche incomparabile nel suo effetto. Perciò, la Mia Benedizione riposerà su tutti voi che lavorate per Me ed il Mio Regno, che siete attivi al Mio Posto sulla Terra e quindi co-aiutate nella Redenzione delle anime erranti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

올바른 포도원의 일꾼.

나를 섬기기 원하는 너희는 언제나 내 포도원에서 일해야 한다는 재촉을 느끼게 될 것이다. 그러면 내가 항상 너희 심장 안에 내 뜻을 넣어주고 너희가 이런 저런 일을 하게 할 것이다. 나를 섬기기 원하는 사람 안에 내 뜻이 거하게 될 것이고 그러면 내 영이 또한 그 안에서 역사할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 내 영이 그 안에서 역사할 수 있는 전제 조건이 총족되었기 때문이다. 그러면 내 영이 이제 그의 생각을 올바르게 인도하고 이로써 그가 어떤 일이든 자신이 재촉받는 대로 주저 없이 행할 수 있게 될 것이다. 진리를 향한 깊은 갈망이 항상 그가 이웃에게 가장 순수한 진리를 전하도록 재촉해야만 하고 어떤 자기 사랑이 그를 자극해서 그가 자신의 이웃 앞에서 어떤 인정을 받기를 원하고 이로써 자신을 내세우게 해서는 안 된다.

이웃의 영적인 위험이 항상 단지 그가 이웃이 어두움을 벗어날 길을 찾도록 돕게 만들 수 있고 그러면 그는 확실하게 옳은 일을 행하게 될 것이다. 이런 자신을 점검하는 일을 그가 진지하게 자신에게 행해야만 한다. 그의 진리를 향한 갈망이 강하면, 그는 또한 자신이 깨달은 진리를 이웃에게 전하려고 시도할 것이다. 그러면 그는 항상 내 지원을 확신할 수 있게 될 것이다. 그러면 내가 내 영을 통해 그 안에 역사해서 내가 그의 생각을 올바르게 인도하고 그가 이제 주저 없이 진리를 전하는 일을 시작할 수 있다. 그러나 그 자신이 진리를 소유하고 있고 나는 사람의 심장과 사람의 의지를 깨닫고 이런 의지에 합당하게 모든 사람을 돕는다.

그러므로 위로부터 진리가 제공되는 일이 직접 일어날 수 있고 또는 간접적으로 일어날 수 있다. 나는 한 사람이 내 말을 듣고 이제 순수한 진리를 갈망하는 사람들에게 전하기 위해 기록하게 할 수 있다. 그러면 그들은 내 말씀을 간접적으로 받는다. 그러나 나는 또한 내 영을 통해 사람의 생각을 밝게 해주고 그의 모든 생각을 올바르게 인도하고 이로써 그가 생각으로 진리를 접하게 하면서 사람 안에서 역사할 수 있다. 그러면 그의 생각은 내가 직접 위로부터 이 땅으로 전해준 진리와 일치하게 될 것이다.

가장 깊은 내적인 욕구에 의해 나를 위해 일하기 원하는 사람은 또한 옳은 일을 행할 것이고 이일은 항상 구원하는 일로 평가받을 것이다. 왜냐면 그가 추구하는 일은 항상 단지 사람들이 처한 어두움을 뚫고 사람들에게 작은 빛을 밝혀주는 일이기 때문이다. 이로써 사람들이 그들의 이 땅의 삶의 과제를 수행하게 하고 다시 영원히 멸망을 받지 않게 한다. 그러면 그런 추구에 항상 내 축복이 함께 할 것이다.

그러나 나로부터 직접 말씀을 받는 사람은 나로부터 사명을 받았다는 것을 안다. 이 사명은 이웃에게 진리를 전하는 일이다. 그의 사명은 내 말씀을 받는 일을 통해 이미 분명하게 볼 수 있다. 왜냐면 내 말씀이 어두움 속으로 전할 빛으로 주어졌기 때문이다. 이런 말씀은 말씀의 효력이 나타나지 못하게 되지 않을 것이다. 왜냐면 나에게서 나오는 것은 사람들에게 빛과 힘이 충만하게 영향을 미쳐야만 하기 때문이다. 내 말씀을 받는 사람은 이런 분명한 과제를 등한시 해서는 안 되고 그는 항상 내 지원을 기대할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 단지 순수한 진리가 사람을 변화시킬 수 있기 때문이다.

그러므로 너희는 너희가 활용할 수 있는 내 일꾼들을 통해 내 말씀을 받는 특별한 은혜의 선물이 너희 사람들에게 제공된다는 것을 알라. 내 말씀은 내 힘으로 축복을 받았고 그러므로 내 말씀의 효력은 비교할 수 없게 될 것이다. 그러므로 이 땅에서 나 대신에 나와 내 나라를 위해 일하고 그러므로 오류에 빠진 혼들을 구원하는 일에 도움을 주는 너희 모두에게 내 축복이 임할 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박