Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Veri operai della Vigna

Voi che Mi volete servire, vi sentirete sempre spinti dall’interiore al lavoro nella Mia Vigna, allora vi ponete sempre la Mia Volontà nel cuore ed indurvi a questa o quella attività, perché chi vuole servire Me, porterà anche in sé la Mia Volontà. Allora anche il Mio Spirito potrà agire in lui, perché per questo sono date le premesse ed ora il Mio Spirito orienterà anche il suo pensare, in modo che possa intraprendere senza pensare tutto ciò a cui si sente spinto. Lo deve sempre determinare un profondo desiderio per la Verità per trasmettere anche ai prossimi soltanto la purissima Verità, a questo non lo deve stimolare nessun amor proprio, cioè di voler valere qualcosa davanti ai suoi prossimi e perciò farsi avanti. Dev’essere sempre soltanto spinto dalla miseria spirituale dei prossimi, per aiutarli, per trovare la via d’uscita fuori dall’oscurità, allora farà anche certamente il giusto. E lui deve sottoporsi seriamente a questa autocritica. Se il suo proprio desiderio per la Verità è forte, allora cercherà anche di trasmettere ai prossimi la Verità da lui riconosciuta. Allora potrà anche essere certo del Mio costante Sostegno, perché allora Io Stesso agisco in lui attraverso il Mio Spirito, mentre oriento bene il suo pensare ed ora può occuparsi senza ripensamento della diffusione della Verità, perché allora lui stesso la possiede, perché conosco i cuori e la volontà degli uomini e provvedo ad ogni singolo secondo questa volontà. L’apporto della Verità dall’Alto può avvenire quindi direttamente oppure anche indirettamente, posso parlare direttamente ad un uomo affinché senta e scriva la Mia Parola, per guidarla ora oltre a coloro che stanno pure nel desiderio per la pura Verità, che la ricevono ora quindi indirettamente. Ma posso anche agire attraverso il Mio Spirito nell’uomo, mentre illumino il suo pensare, mentre guido bene tutti i suoi pensieri e quindi viene guidato mentalmente nella Verità, ed il suo pensare però coincide anche con la Mia Verità guidata direttamente dall’Alto sulla Terra. Chi vuole essere attivo per Me per un profondissimo bisogno interiore, farà anche la cosa giusta, che viene sempre soltanto valutato come lavoro di Redenzione, perché il suo tendere sarà sempre soltanto di fare breccia nell’oscurità, nella quale gli uomini camminano, per accendere loro una piccola Luce, affinché eseguano il compito della loro vita terrena e non vadano di nuovo perduti per tempo eterni. La Mia Benedizione riposerà sempre su un tale tendere. Ma chi riceve la Parola direttamente da Me sa, che ha da Me un Incarico, che consiste pure nel fatto di guidare la Verità ai prossimi. Si vede il suo compito nella ricezione della Mia Parola, perché questa viene data come una Luce, che dev’essere portata fuori nell’oscurità. E questa Parola non perderà nemmeno il suo effetto, perché ciò che procede da Me, deve anche avere l’effetto di Luce e Forza sugli uomini. E da questo evidente compiuto il ricevente della Mia Parola non deve farsi trattenere, potrà sempre contare sul Mio sostegno, perché soltanto la pura Verità può ottenere un cambiamento degli uomini. E così sappiate che a voi uomini è a disposizione un insolito Dono di Grazia, voi che ricevete la Mia Parola tramite i Miei messaggeri, perché questa Parola è benedetta con la Mia Forza e perciò sarà anche incomparabile nel suo effetto. Perciò, la Mia Benedizione riposerà su tutti voi che lavorate per Me ed il Mio Regno, che siete attivi al Mio Posto sulla Terra e quindi co-aiutate nella Redenzione delle anime erranti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Rechte Weinbergsarbeiter....

Ihr, die ihr Mir dienen wollet, ihr werdet euch stets von innen gedrängt fühlen zur Arbeit in Meinem Weinberg, dann werde Ich euch stets Meinen Willen in das Herz legen und euch zu dieser oder jener Tätigkeit veranlassen, denn wer Mir dienen will, der wird auch Meinen Willen ins sich tragen. Es wird dann auch Mein Geist in ihm wirken können, weil die Voraussetzungen dafür gegeben sind, und Mein Geist wird nun auch sein Denken recht richten, so daß er ohne Bedenken alles unternehmen kann, wozu es ihn drängt.... Immer muß ein tiefes Wahrheitsverlangen ihn dazu bestimmen, auch den Mitmenschen nur reinste Wahrheit zu vermitteln, es darf keine Eigenliebe ihn dazu anregen, vor seinen Mitmenschen etwas gelten zu wollen und darum hervorzutreten.... Ihn darf immer nur die geistige Not der Mitmenschen antreiben, ihnen zu helfen, herauszufinden aus der Finsternis, dann wird er auch sicher das Rechte tun.... Und dieser Selbstkritik muß er sich ernstlich unterziehen. Ist sein eigenes Wahrheitsverlangen stark, dann wird er auch die von ihm erkannte Wahrheit den Mitmenschen zu vermitteln suchen. Und dann wird er auch ständig Meiner Unterstützung gewiß sein können, denn dann wirke Ich Selbst in ihm durch Meinen Geist, indem Ich sein Denken recht lenke und er nun ohne Bedenken die Vermittlung der Wahrheit in Angriff nehmen kann, denn dann besitzet er sie selbst, weil Ich die Menschenherzen und ihren Willen kenne und einen jeden bedenke diesem Willen gemäß. Das Zuleiten der Wahrheit von oben kann also direkt oder auch indirekt geschehen, Ich kann direkt einen Menschen anreden, daß er Mein Wort höret und es niederschreibt, um es nun weiterzugeben denen, die gleichfalls im Verlangen nach der reinen Wahrheit stehen, die es also nun indirekt empfangen.... Ich kann aber auch durch Meinen Geist im Menschen wirken, indem Ich sein Denken erhelle, indem Ich alle seine Gedanken recht leite und er also gedanklich in die Wahrheit eingeführt wird, sein Denken dann aber auch übereinstimmen wird mit Meiner direkt von oben zur Erde geleiteten Wahrheit. Wer für Mich tätig sein will aus tiefstem innerlichen Bedürfnis heraus, der wird auch das Rechte tun, das immer als Erlösungsarbeit gewertet wird, denn sein Bestreben wird immer nur sein, die Finsternis zu durchbrechen, in welcher die Menschen dahingehen, ihnen ein kleines Licht anzuzünden, auf daß sie ihrer Erdenlebensaufgabe nachkommen und nicht wieder ewige Zeiten verlorengehen. Und immer wird Mein Segen auf einem solchen Bestreben sein. Wer aber das Wort direkt von Mir empfängt, der weiß es, daß er einen Auftrag hat von Mir, der ebenfalls darin besteht, den Mitmenschen die Wahrheit zuzuleiten. Seine Aufgabe ist schon ersichtlich durch den Empfang Meines Wortes, denn es wird dieses gegeben als ein Licht, das hinausgetragen werden soll in die Finsternis. Und dieses Wort wird auch seine Wirkung nicht verfehlen, denn was von Mir ausgeht, muß sich auch licht- und kraftvoll auswirken an den Menschen. Und von dieser offensichtlichen Aufgabe darf sich der Empfänger Meines Wortes nicht zurückhalten lassen, und er wird immer mit Meiner Unterstützung rechen können, weil nur die reine Wahrheit einen Wandel der Menschen erreichen kann.... Und so wisset, daß euch Menschen eine ungewöhnliche Gnadengabe zur Verfügung steht, die ihr durch Meine Boten Mein Wort zugeleitet bekommt, denn dieses Wort ist mit Meiner Kraft gesegnet und wird daher auch unvergleichlich in seiner Auswirkung sein. Darum wird auf euch allen Mein Segen ruhen, die ihr arbeitet für Mich und Mein Reich, die ihr an Meiner Statt tätig seid auf Erden und also mithelfet an der Erlösung irrender Seelen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde