Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Discorso di Dio alle anime non redente

A voi tutti che siete ancora non redenti, sulla Terra oppure nell’aldilà, sia detto, che soltanto l’amore può redimere e voi dovrete sempre esercitare questo amore, ma lo potrete anche sempre esercitare, perché ogni buon pensiero rivolto ad un prossimo è già un’opera d’amore, che non rimane senza effetto. E voi tutti siete circondati da esseri, che hanno bisogno del vostro aiuto, non importa se dimorate ancora nella carne sulla Terra oppure siete già entrati nel Regno spirituale. Perché soltanto quando vi ha accolto il Regno di Luce, vi unite con degli esseri che loro stessi non hanno bisogno di nessun aiuto. Ma anche questa unificazione si svolgerà solamente, perché avete bisogno di Forza in misura rafforzata, per poter aiutare nuovamente coloro che sono nella miseria spirituale. E’ sempre l’amore che salva voi stessi dalla miseria spirituale. E se ora viene prestata per voi, che siete ancora infelici, l’amorevole intercessione, allora la sentirete come una Corrente di Forza, ed allora dovete utilizzare questa Forza che vi affluisce, per attivarvi aiutando, e voi stessi sentirete all’improvviso la Beatitudine, che vi prepara un’opera d’amore. Soltanto l’amore può liberarvi dall’oscurità, ed ogni pensiero amorevole rivolto a voi da una persona, che costei vorrebbe aiutare, vi toccherà anche benevolmente e vi libererà dalle catene, che vi tengono ancora catturati nell’oscurità. Perché da soli siete ancora troppo deboli, e quando nel Regno dell’aldilà vi viene offerto l’aiuto, ve ne opponete, oppure siete apatici, che non vi reagite, mentre un’amabile chiamata di richiesta guizzerà davanti a voi come una scintilla di Luce, che volete seguire ed ora percepite anche la Forza per liberarvi dall’abisso e di seguire la Luce, ed allora giungerete anche alla sorgente di questa Luce. Ed anche se indugiate ancora, vi determina comunque il beneficio della Luce di rimanere lì e di accogliere delle chiare Istruzioni, che vi vengono date da parte di messaggeri di Luce a voi non riconoscibili. Io vi parlo, che languite nell’aldilà nell’infelicità e non siete comunque del tutto abbandonati, perché qualcuno pensa a voi nell’amorevole intercessione. Ma anche voi uomini sulla Terra potete accettare questa Mia Parola ed essere pure grati per i buoni pensieri, che vi arrivano da parte dei vostri prossimi, perché tutto ciò che ha per motivo l’amore, agisce benevolmente sull’anima. Nell’aldilà però gli esseri non liberati sono così deboli, che a loro deve dapprima venir apportata tanta Forza, affinché loro stessi non rimangano più inattivi e quest’apporto di Forza può procurare solamente l’amorevole intercessione, perché gli esseri stessi non possono conquistarsi nessuna Forza finché sono senza amore, e l’amore che manca loro, che deve procedere in sostituzione da coloro che si prendono cura di tali esseri infelici. L’amore è la Forza in sé, ed agli esseri nell’aldilà, che dimorano ancora nell’oscurità, può essere rivolta la Forza attraverso un raggio d’amore, non vengono costretti tramite l’apporto di Forza, ma stranamente toccati, in modo che nessuna anima respinge una tale corrente di Forza, ma le si dà volenterosamente. Perciò nessuna anima, alla quale segue nell’Eternità l’amorevole intercessione, può andare perduta. Sono da compiangere solamente le anime che si sono conquistate sulla Terra così poco amore, che non rimane nessun uomo, che pensa a loro nell’amorevole intercessione. Queste anime si trovano nella più grande miseria, per loro l’oscurità è impenetrabile, non vedono nessuna scintilla di Luce e si irrigidiscono sempre di più, perché senza aiuto non trovano nessuna via d’uscita e non hanno nemmeno la Forza per cambiare la loro sorte infelice. E di pensare a queste anime nell’amorevole intercessione voglio mettere al cuore di tutti coloro, che sanno della Forza dell’amore, che sono già di spirito risvegliato e conoscono tutti i collegamenti, che vogliono partecipare nella Redenzione delle anime che senza l’aiuto non giungono mai in Alto.

E’ il tempo prima della fine ed inizia una nuova epoca di Redenzione, che dura nuovamente tempi infiniti. E’ davvero un’Opera del più grande Amore e Misericordia salvare anime dall’abisso, affinché non vengano di nuovo relegate , quando sarà venuta la fine della Terra.

Ogni pensiero amorevole rivolta a queste anime ha l’effetto di forza, ed ogni preghiera cosciente per queste anime, sarà di successo, e quando e quando l’amorevole volontà di aiutare muove un’anima di seguire di nuovo il bagliore di Luce, allora è già salvata. Perché appena viene toccata dalla Luce e la percepisce come beneficio, non si allontanerà mai più dal luogo dove la Luce la illumina, e mostrerà anche ad altre anime la via, perché ora sente il bisogno di condividere tutto ciò che viene a conoscere, perché accoglie anche insegnamenti e li dà oltre, ed allora è di nuovo riuscita un’Opera di salvezza che fa ampi cerchi, perché nessuna anima rimane inattiva , appena lei stessa riceve la forza. Dapprima quindi attraverso amorevole intercessione, attraverso buoni pensieri e poi anche dal fatto, che può accettare la Mia Parola, sempre corrispondente alla sua volontà, che ora si rivolge sempre di più a Me e non Mi lascerà più.

Credetelo che è una grande Opera di Misericordia e d’Amore di aiutare tali esseri infelici nella loro miseria, perché l’ora arriva inevitabilmente in cui verrà di nuovo relegato nella materia tutto ciò che fino ad allora non ha trovato ola via verso l’Alto, e voi, che volete essere attivi in modo salvifico, potete contribuire molto per salvare quelle anime prima che sia troppo tardi. Perciò ricordate tutti coooro che sono deceduti dalla Terra increduli o senza amore e rivolgete loro la forza necessaria per potersi staccare dall’abisso, mentre donate loro molta intercessione e mentre mettete tutte queste anime al Mio Cuore ed Io ora accetto il vostro amore al posto loro e le posso p’rovvedere con la forza, affinché ammorbidiscano i loro cuori induriti e loro stesse ora vogliono aiutare, perché vedono molta miseria intorno a loro, appena i loro occhi hanno visto la Luce. Nessuna anima per tali anime sarà senza successo, soltanto voi stessi dovete essere spinti dall’amore, allora le anime ricevono irrevocabilmente la Forza e saranno salvate.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le Discours de Dieu aux âmes non rachetées

À vous tous qui n'êtes pas encore rachetés, sur la Terre ou bien dans l'au-delà, qu’il vous soit dit que seulement l'amour peut racheter, et vous devrez toujours exercer cet amour, et vous pourrez aussi toujours l’exercer, parce que chaque bonne pensée tournée à un prochain est déjà une œuvre d'amour qui ne reste pas sans effet. Et vous tous êtes entourés d'êtres qui ont besoin de votre aide, peu importe si vous demeurez encore dans la chair sur la Terre ou bien si vous êtes déjà entrés dans le Règne spirituel. Parce que seulement lorsque le Règne de Lumière vous a accueilli, vous vous unissez avec des êtres qui n’ont-eux-mêmes besoin d'aucune aide. Mais cette unification se déroulera seulement parce que vous avez besoin de Force dans une mesure renforcée, pour pouvoir aider à nouveau ceux qui sont dans la misère spirituelle. C’est toujours l'amour qui vous sauve de la misère spirituelle. Et si maintenant une affectueuse prière est effectuée pour vous qui êtes encore malheureux, alors vous la ressentirez comme un Courant de Force, et alors vous devez utiliser cette Force qui vous afflue pour vous activer en aidant, et vous-mêmes vous sentirez tout à coup la Béatitude que vous prépare cette œuvre d'amour. Seulement l'amour peut vous libérer de l'obscurité, et chaque pensée affectueuse tournée à vous par une personne qui voudrait vous aider, vous touchera avec bienveillance et vous libérera des chaînes qui vous tiennent encore captifs dans l'obscurité. Parce que tous seuls vous êtes encore trop faibles, et lorsque dans le Règne de l'au-delà il vous est offert de l'aide, vous vous y opposez, ou bien vous êtes apathiques, de sorte que vous ne réagissez pas lorsqu’un aimable appel de demande frétillera devant vous sous la forme d’une étincelle de Lumière que vous voulez suivre et maintenant vous percevez aussi la Force pour vous libérer de l'abîme et pour suivre la Lumière, et alors vous arriverez aussi à la source de cette Lumière. Et même si vous hésitez encore, le bénéfice de la Lumière vous détermine de toute façon à rester là et à accueillir les claires Instructions qui vous sont données de la part de messagers de Lumière que vous pouvez reconnaitre. Je vous parle, vous qui languissez dans l'au-delà dans le malheur, et donc vous n'êtes pas entièrement abandonnés parce que quelqu'un pense à vous dans une prière affectueuse. Mais même vous les hommes sur la Terre vous pouvez accepter Ma Parole et être aussi reconnaissants pour les bonnes pensées qui vous arrivent de la part de votre prochain, parce que tout ce qui a pour motif l'amour, agit avec bienveillance sur l'âme. Mais dans l'au-delà les êtres libérés sont si faibles qu’à eux il doit d'abord être apportée de la Force pour qu'eux-mêmes ne restent plus inactifs et cet apport de Force peut être procuré seulement par une prière affectueuse, parce que les êtres eux-mêmes ne peuvent se conquérir aucune Force tant qu’ils sont sans amour, et l'amour qui leur manque doit procéder en substitution de ceux qui prennent soin de tels êtres malheureux. L'amour est une Force en soi, et aux êtres dans l'au-delà, qui demeurent encore dans l'obscurité, il peut être apporté la Force à travers un rayon d'amour, ils ne sont pas forcés par l'apport de Force, mais étrangement touchés de sorte qu’aucune âme ne repousse un tel courant de Force, mais elle s’y donne volontairement. Donc aucune âme, à laquelle une prière affectueuse suit dans l'Éternité ne peut aller se perdre. Seulement les âmes qui se sont conquis sur la Terre si peu d'amour qu’il ne reste aucun homme qui pense à elles dans une affectueuse prière sont à plaindre. Ces âmes se trouvent dans la plus grande misère, parce que l'obscurité est impénétrable, elles ne voient aucune étincelle de Lumière et elles se raidissent toujours davantage, parce que sans aide elles ne trouvent aucune porte de sortie et elles n'ont même pas la Force pour changer leur sort malheureux. Et penser à ces âmes dans une prière affectueuse, Je veux le mettre au cœur de tous ceux qui savent la Force de l'amour, qui sont déjà d'esprit réveillé et connaissent toutes les liaisons, qui veulent participer à la Libération des âmes qui sans aide n'arrivent jamais en haut.

C’est le temps de la fin et une nouvelle époque de Libération commence qui dure à nouveau des temps infinis. Et c’est vraiment une œuvre de très grand amour et de miséricorde pour sauver des âmes de l'abîme, pour qu'elles ne soient pas à nouveau reléguées lorsque sera venue la fin de la Terre. Chaque pensée affectueuse tournée à ces âmes a un effet de Force et chaque prière consciente pour ces âmes sera un succès, et si l'affectueuse volonté d'aider fait en sorte que seulement une âme suive de nouveau la lueur de Lumière, alors celle-ci est déjà sauvée. Parce que dès qu'elle aura été touchée par la Lumière et qu’elle l'aura perçue comme bénéfique, elle ne s'éloignera jamais plus du lieu où brille la Lumière et elle montrera même la voie à d’autres âmes, parce que maintenant elle a le besoin d'échanger sur tout ce qu’elle apprend, parce que maintenant elle accepte même des enseignements et les donne au-delà, et alors elle a de nouveau réussi une œuvre de salut qui touche de vastes cercles, parce qu'aucune âme ne reste inactive, dès qu'elle-même reçoit la force. D'abord donc à travers une affectueuse prière, à travers de bonnes pensées et ensuite par le fait qu’elle peut accueillir aussi Ma Parole, toujours en accord avec sa volonté qui maintenant se tourne toujours davantage vers Moi et ne Me laisse plus. Croyez que c’est une grande œuvre de miséricorde et d’amour que d'aider de tels êtres malheureux dans leur misère, parce qu'arrivera inévitablement l'heure où de nouveau sera relégué dans la matière tout ce qui alors n'aura pas trouvé la voie vers le haut et, vous qui voulez être actif dans le salut, vous pouvez contribuer beaucoup à sauver ces âmes avant qu’il soit trop tard. Donc pensez à ceux qui sont décédés mécréants de la Terre ou bien sans amour, et tournez leur la force nécessaire pour qu’ils puissent se détacher de l'abîme, en leur offrant beaucoup d'affectueuses prières et mettez sur Mon Cœur toutes ces âmes afin que Je puisse maintenant accepter votre amour en le tournant à elles et en les pourvoyant avec la Force qui signifie toujours seulement « Amour » pour ces êtres, pour qu'ils assouplissent leur cœur endurci et qu'eux-mêmes veuillent maintenant aider, parce qu'ils voient beaucoup de misère autour d'eux dès que leurs yeux auront vu la Lumière. Aucune prière pour de telles âmes ne sera un échec, seulement l'amour doit vous pousser vous-mêmes à cela, alors les âmes recevront inévitablement la Force et seront sauvées.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet