Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’incarico del ricevente della Parola: Purificazione della Dottrina (deformata) di Cristo

Potete venire a Me in tutte le miserie, vi voglio assistere in modo terreno e spirituale affinché non vi sentiate mai soli ed abbandonati, ma sperimentiate sempre la Mia Provvidenza d’Amore che abbraccia tutti coloro che si sforzano di adempiere la Mia Volontà. Vi sentirete interpellati attraverso il cuore, percepirete i Miei Consigli come pensieri, a cui acconsentite interiormente, che vorreste eseguire e che poi potete anche eseguire, perché sono le Mie Disposizioni interiori che vi arrivano. Così vi metterò pure nel cuore il giusto sentimento del rifiuto per ciò che non corrisponde alla Mia Volontà, sempre premesso che siate intimamente uniti con Me e richiediate la Mia Guida ed il Mio Aiuto, perché voglio che Mi chiediate la Mia Benedizione ed Assistenza per tutto ciò che intraprendete, allora vi è anche certo che vi giungono. E’ un insolito compito che ti è stato posto per la tua vita terrena: di accogliere da Me la pura Verità e di tramandarla invariata, scoprire con ciò l’errore che si è insinuato attraverso l’agire del Mio avversario, e di fare tutto ciò che contribuisce alla purificazione della Mia Dottrina già totalmente deformata. Questo compito richiede una volontà sempre pronta ed una fermezza tale che ad un servitore il quale ha assunto liberamente un simile compito, si metteranno sulla via i più grandi ostacoli e difficoltà, perché è un’impresa quasi impossibile quella di procedere contro il grande errore, in cui le masse sono già cadute e che viene protetto anche da parte potente e rappresentato come Verità di Dio. CrediMi che la Luce deve splendere chiaramente, se deve irrompere in una tale oscurità come giace ora sulla Terra. Perciò da Me deve procedere la Luce più chiara che ha una grande Forza Radiosa, una Luce, in cui ogni errore viene scoperto e che splende così forte, che non può essere spenta. Il Mio portatore di Luce però si deve coprire contro tutte le luci d’abbaglio, contro la proiezione di raggi dall’esterno, lui stesso non deve far venire a lui nulla di falso, che potrebbe indebolire la Luce splendente della Mia eterna Luce di Verità. Deve proteggere accuratamente, da ogni afflusso da un’altra fonte la Ricchezza spirituale che veniva irradiata dall’Alto sulla Terra come una vera Luce, perché dovete sapere che ci sono sempre di nuovo stati dei vasi la cui volontà era buona e che si sforzavano di sondare la Verità e poi rappresentarla come Verità nei confronti dei prossimi, ma che vi era attivo anche l’intelletto e non permetteva nessun puro Agire dello Spirito e da ciò sono sempre di nuovo sorti nuovi orientamenti spirituali, che possono bensì registrare un granellino di Verità e ciononostante non potevano essere considerati come la pura Verità. Perciò rivelo sempre di nuovo Me Stesso perché conosco l’oscurità che giace sulla Terra. Solo attraverso le Mie dirette Rivelazioni, solo attraverso l’Agire del Mio Spirito in voi, vi viene guidata la pura Verità, che ora dovete anche rappresentare e proteggere da ogni mescolamento di bene spirituale estraneo. Chi però riceve la Mia Parola da Me, se ne deve adoperare seriamente nella conoscenza, che da Me può ricevere solamente il più puro Patrimonio spirituale. Allora deve anche essere ferventemente attivo per Me, mentre guida ai suoi prossimi questo Patrimonio spirituale invariato e si astiene secondo la possibilità da ogni commento, perché dall’attività del suo intelletto possono già di nuovo risultare dei cambiamenti, che non sono in sintonia con le Mie Rivelazioni, a meno che l’uomo non parli nel Mio Nome per Me ed il Mio Regno, in modo che Io gli metto le Parole in bocca. Allora non deve temere di intrecciare dei propri pensieri che contraddicono le Mie Rivelazioni. Così dò anche ad ognuno dei Miei collaboratori il compito che deve adempiere. Metto ognuno al posto dove può essere attivo per Me. Ma il grado di maturità dei Miei servitori sulla Terra è differente e rispetto a questo anche le Mie Rivelazioni sono di genere differente, ma non deviano l’una dall’altra, per quanto riguarda il contenuto della Verità. Così i differenti riceventi sono pure destinati per la loro attività secondo il loro stato di maturità. Potranno sempre agire favorevolmente sul loro ambiente e valutare anche la loro propria conoscenza nei confronti dei prossimi, quindi anche loro “irradieranno la Luce”. Ma nuovamente in un altro modo di com’è il tuo compito: di purificare la Dottrina esistente attualmente da ogni opera d’inganno e menzogna, alla quale hanno dato il nome di “Dottrina di Cristo”, da tutto l’errore che si è insinuato e che ha causato la grande miseria spirituale nella quale langue l’umanità nel tempo della fine. Perché non risplende più nessuna vera Luce nella quale gli uomini possono trovare la via verso di Me, percorrono vie oscure che conducono all’abisso, ed è necessaria una Luce chiaramente splendente, che brilla nell’oscurità. Questo compito è grande ed imponente, ma da Parte Mia sperimenterà ogni Sostegno, se soltanto viene adempiuta la Mia Volontà, se soltanto vengono osservate tutte le Condizioni che Io pongo sempre di nuovo, che garantiscono una vera Luce: che il Mio servitore stesso desideri la pura Verità. E di questo fa anche parte il fatto che la protegge da ogni opera aggiunta, che non gli affluisce direttamente da Me. Comprendetelo voi uomini, benché acuisca la vostra forza di giudizio, non potete comunque seguire le vie del Mio avversario che vi viene sovente incontro sotto la maschera di un angelo di luce e vi offre di nuovo il suo patrimonio spirituale, perché cerca sempre di minare la Verità e nel tempo della fine il suo potere è particolarmente forte. Dato che non siete del tutto al sicuro dai suoi attacchi finché camminate come uomo sulla Terra, resistete a tutte le tentazioni di mescolare il Mio puro Patrimonio spirituale con propria opera d’aggiunta, accontentatevi di ciò che vi offro Io Stesso, e non entrate in nessuna comunità che ha per scopo il mescolamento con altro bene spirituale, persino quando secondo il vostro giudizio non è rivolto contro la Verità. Ricordate sempre che Io Stesso vi dò tutto ciò di cui avete bisogno e che non avete bisogno di ciò che Io non vi dò. Ricordate che al Mio avversario riesce facilmente a causare confusione, se può portare anche soltanto una parola errata nella pura Verità, perché si svolge un’amara lotta fra il Regno della Luce e quello dell’oscurità. Da Me però procede solo la pura Verità e la dovete conservare pura con tutte le vostre forze e donare a Me Solo la vostra volontà ed allora farete anche tutto ciò che corrisponde alla Mia Volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Tarea del receptor de la Palabra: Purificación de la enseñanza (distorsionada) de Cristo...

Podéis venir a Mí en todos los problemas, quiero ayudaros física y espiritualmente, para que nunca os sintáis solos y abandonados, sino que siempre experimentéis Mi cuidado amoroso, que abraza a todos los que se esfuerzan por cumplir Mi voluntad... Y vosotros, os sentiréis hablados a través de Mi corazón, sentiréis Mis consejos como pensamientos, con los que estáis de acuerdo interiormente, que os gustaría realizar y luego también podréis realizar porque son Mis instrucciones interiores, que os son dadas. Y del mismo modo pondré en vuestro corazón el justo sentimiento de defensa de lo que no corresponde a Mi voluntad, siempre que estéis interiormente conectados Conmigo y pidáis Mi guía y ayuda. Pero quiero que os acerquéis para Mi bendición y apoyo en todo lo que emprendéis, pero entonces podéis estar seguros de esto también...

Es una tarea inusual la que se os ha encomendado para vuestra vida terrenal: recibir de Mí la pura verdad y transmitirla de manera sencilla y transmitirla sin falsificar... para así descubrir el error que se ha infiltrado a través de la influencia de Mi oponente, y para hacer todo lo que contribuya a la purificación de Mi enseñanza ya completamente distorsionada. Esta tarea requiere una voluntad y perseverancia siempre dispuesta, porque los mayores obstáculos y dificultades se interpondrán en el camino de un servidor que voluntariamente ha asumido esta tarea, porque es una empresa casi imposible actuar contra el gran error en el que ya han caído las masas y que también está protegido y representado y que también es protegido y representado por sectores poderosos como la verdad de Dios...

Creedme, que la luz tiene que irradiar intensamente si ha de romper tal oscuridad, como la que ahora está extendida sobre la tierra... Y por la tanto la luz más brillante tiene que emanar de Mí, que tiene un gran resplandor, una luz en la que se revela todo error y que brilla tan inmensamente que no se puede extinguir... Mi portador de luz, sin embargo, tiene que protegerse de todas la luces cegadoras, contra todas las irradiaciones artificiales desde fuera, él mismo no debe permitir que nada malo le afecte, lo que podría afectar la luminosidad de Mi luz eterna de la verdad... Debe proteger cuidadosamente la riqueza espiritual, que ha sido irradiada a la tierra desde arriba como una luz verdadera, de cualquier afluencia de otra fuente...

Porque debéis saber una cosa, que siempre ha habido recipientes cuya voluntad era buena y que se esforzaban para sondear la verdad y luego representarla como verdad a los demás seres humanos... pero que la mente también estaba activa en esto y no permitía ninguna obra espiritual pura... y como resultado surgieron nuevas escuelas de pensamiento una y otra vez, todas las cuales probablemente pueden registrar un granito de verdad y, sin embargo, no podían abordarse como pura verdad...

Por eso Me revelo una y otra vez, porque conozco la oscuridad que yace sobre la tierra... Sólo a través de Mis revelaciones directas, sólo a través de la obra de Mi Espíritu en vosotros se os transmitirá la pura verdad, pero la cual ahora también debéis representar y proteger contra cualquier aplicación con propiedad intelectual ajena. Pero quien recibe Mi Palabra de Mi Mismo, debe apoyarla seriamente en la cognición de que sólo puede recibir de Mí los bienes espirituales más puros.

Entonces él también debe estar celosamente activo para Mí, transmitiendo este bien espiritual sin cambios a sus semejantes y también absteniéndose de cualquier comentario si es posible, porque su actividad ya puede resultar nuevamente en cambios que no estén en armonía con Mis revelaciones... a menos que el hombre hable en Mi nombre por Mí y por Mi reino, que Yo ponga las palabras en su boca. Entonces él no necesita tener miedo de incorporar pensamientos propios que contradigan Mis revelaciones.

Y así también le doy a cada uno de Mis colaboradores la tarea que ha de cumplir... Pongo a cada uno en el lugar donde puede trabajar para Mí... Pero el grado de madurez de Mis servidores en la tierra varia, y correspondientemente Mis revelaciones también sin de diferentes tipos, pero no se desvían unas de otras en cuanto a su contenido de verdad se requiere. Y del mismo modo se destinan también los diversos destinarios para su actividad según su estado de madurez...

Siempre podrán tener un efecto positivo y también utilizar su propia cognición espiritual hacia sus semejantes, por lo que también “irradiarán luz”... Pero de nuevo de una manera diferente como es su tarea: la actual enseñanza existente... a la cual dan el nombre de “Enseñanza de Cristo”... purificarla de toda obra de mentira y engaño... de todo error que se ha infiltrado y causó la gran miseria espiritual en la humanidad languidece en los últimos días. Porque una luz correcta ya no brilla en la que los hombres encuentren el camino hacia Mí, andan por caminos oscuros que conducen al abismo, y se necesita una luz brillantemente radiante que brille en la oscuridad...

Esta tarea es grande y poderoso, pero experimentará todo Mi apoyo, si solo se cumple Mi voluntad, si solo se respetan todas las condiciones, que establezco una y otra vez, que garantizan una luz correcta: que Mi servidor mismo desea la pura verdad... Y eso también significa que la protege de cada accesorio, que no le fluyó directamente de Mí.

Comprendedlo, hombres, aunque agudizo vuestra fuerza de juicio, aún no podéis seguir los caminos de Mi oponente, que a menudo se os acerca bajo una máscara de un ángel de luz que os ofrece de nuevo su conocimiento espiritual, porque siempre busca socavar la verdad y su poder es particularmente muy fuerte en los últimos... Y como no podéis estar seguros de sus ataques mientras camináis sobre la tierra como ser humano, así que resistid a todas las tentaciones de entremezclar Mi bien espiritual puro (con sus propios accesorios) y contentaos con lo que Yo Mismo os ofrezco, y no entréis en ninguna comunidad que pretenda imponerse con otros bienes espirituales, aunque a vuestro juicio no esté dirigido contra la verdad...

Y acordaos siempre que Yo Mismo os doy todo lo que necesitáis y que no necesitáis lo que no os doy... Acordaos que Mi adversario fácilmente logra crear confusión si sólo puede introducir una sola palabra errónea en la pura verdad. Porque una batalla amarga está teniendo lugar entre el reino de la luz y el de las tinieblas. Pero de Mí sólo emana la pura verdad, y vosotros debéis conservarla pura con todas vuestras fuerzas y entregarme sólo a Mí vuestra voluntad, y entonces también haréis siempre lo que corresponde a Mi voluntad...

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise