Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’incarico del ricevente della Parola: Purificazione della Dottrina (deformata) di Cristo

Potete venire a Me in tutte le miserie, vi voglio assistere in modo terreno e spirituale affinché non vi sentiate mai soli ed abbandonati, ma sperimentiate sempre la Mia Provvidenza d’Amore che abbraccia tutti coloro che si sforzano di adempiere la Mia Volontà. Vi sentirete interpellati attraverso il cuore, percepirete i Miei Consigli come pensieri, a cui acconsentite interiormente, che vorreste eseguire e che poi potete anche eseguire, perché sono le Mie Disposizioni interiori che vi arrivano. Così vi metterò pure nel cuore il giusto sentimento del rifiuto per ciò che non corrisponde alla Mia Volontà, sempre premesso che siate intimamente uniti con Me e richiediate la Mia Guida ed il Mio Aiuto, perché voglio che Mi chiediate la Mia Benedizione ed Assistenza per tutto ciò che intraprendete, allora vi è anche certo che vi giungono. E’ un insolito compito che ti è stato posto per la tua vita terrena: di accogliere da Me la pura Verità e di tramandarla invariata, scoprire con ciò l’errore che si è insinuato attraverso l’agire del Mio avversario, e di fare tutto ciò che contribuisce alla purificazione della Mia Dottrina già totalmente deformata. Questo compito richiede una volontà sempre pronta ed una fermezza tale che ad un servitore il quale ha assunto liberamente un simile compito, si metteranno sulla via i più grandi ostacoli e difficoltà, perché è un’impresa quasi impossibile quella di procedere contro il grande errore, in cui le masse sono già cadute e che viene protetto anche da parte potente e rappresentato come Verità di Dio. CrediMi che la Luce deve splendere chiaramente, se deve irrompere in una tale oscurità come giace ora sulla Terra. Perciò da Me deve procedere la Luce più chiara che ha una grande Forza Radiosa, una Luce, in cui ogni errore viene scoperto e che splende così forte, che non può essere spenta. Il Mio portatore di Luce però si deve coprire contro tutte le luci d’abbaglio, contro la proiezione di raggi dall’esterno, lui stesso non deve far venire a lui nulla di falso, che potrebbe indebolire la Luce splendente della Mia eterna Luce di Verità. Deve proteggere accuratamente, da ogni afflusso da un’altra fonte la Ricchezza spirituale che veniva irradiata dall’Alto sulla Terra come una vera Luce, perché dovete sapere che ci sono sempre di nuovo stati dei vasi la cui volontà era buona e che si sforzavano di sondare la Verità e poi rappresentarla come Verità nei confronti dei prossimi, ma che vi era attivo anche l’intelletto e non permetteva nessun puro Agire dello Spirito e da ciò sono sempre di nuovo sorti nuovi orientamenti spirituali, che possono bensì registrare un granellino di Verità e ciononostante non potevano essere considerati come la pura Verità. Perciò rivelo sempre di nuovo Me Stesso perché conosco l’oscurità che giace sulla Terra. Solo attraverso le Mie dirette Rivelazioni, solo attraverso l’Agire del Mio Spirito in voi, vi viene guidata la pura Verità, che ora dovete anche rappresentare e proteggere da ogni mescolamento di bene spirituale estraneo. Chi però riceve la Mia Parola da Me, se ne deve adoperare seriamente nella conoscenza, che da Me può ricevere solamente il più puro Patrimonio spirituale. Allora deve anche essere ferventemente attivo per Me, mentre guida ai suoi prossimi questo Patrimonio spirituale invariato e si astiene secondo la possibilità da ogni commento, perché dall’attività del suo intelletto possono già di nuovo risultare dei cambiamenti, che non sono in sintonia con le Mie Rivelazioni, a meno che l’uomo non parli nel Mio Nome per Me ed il Mio Regno, in modo che Io gli metto le Parole in bocca. Allora non deve temere di intrecciare dei propri pensieri che contraddicono le Mie Rivelazioni. Così dò anche ad ognuno dei Miei collaboratori il compito che deve adempiere. Metto ognuno al posto dove può essere attivo per Me. Ma il grado di maturità dei Miei servitori sulla Terra è differente e rispetto a questo anche le Mie Rivelazioni sono di genere differente, ma non deviano l’una dall’altra, per quanto riguarda il contenuto della Verità. Così i differenti riceventi sono pure destinati per la loro attività secondo il loro stato di maturità. Potranno sempre agire favorevolmente sul loro ambiente e valutare anche la loro propria conoscenza nei confronti dei prossimi, quindi anche loro “irradieranno la Luce”. Ma nuovamente in un altro modo di com’è il tuo compito: di purificare la Dottrina esistente attualmente da ogni opera d’inganno e menzogna, alla quale hanno dato il nome di “Dottrina di Cristo”, da tutto l’errore che si è insinuato e che ha causato la grande miseria spirituale nella quale langue l’umanità nel tempo della fine. Perché non risplende più nessuna vera Luce nella quale gli uomini possono trovare la via verso di Me, percorrono vie oscure che conducono all’abisso, ed è necessaria una Luce chiaramente splendente, che brilla nell’oscurità. Questo compito è grande ed imponente, ma da Parte Mia sperimenterà ogni Sostegno, se soltanto viene adempiuta la Mia Volontà, se soltanto vengono osservate tutte le Condizioni che Io pongo sempre di nuovo, che garantiscono una vera Luce: che il Mio servitore stesso desideri la pura Verità. E di questo fa anche parte il fatto che la protegge da ogni opera aggiunta, che non gli affluisce direttamente da Me. Comprendetelo voi uomini, benché acuisca la vostra forza di giudizio, non potete comunque seguire le vie del Mio avversario che vi viene sovente incontro sotto la maschera di un angelo di luce e vi offre di nuovo il suo patrimonio spirituale, perché cerca sempre di minare la Verità e nel tempo della fine il suo potere è particolarmente forte. Dato che non siete del tutto al sicuro dai suoi attacchi finché camminate come uomo sulla Terra, resistete a tutte le tentazioni di mescolare il Mio puro Patrimonio spirituale con propria opera d’aggiunta, accontentatevi di ciò che vi offro Io Stesso, e non entrate in nessuna comunità che ha per scopo il mescolamento con altro bene spirituale, persino quando secondo il vostro giudizio non è rivolto contro la Verità. Ricordate sempre che Io Stesso vi dò tutto ciò di cui avete bisogno e che non avete bisogno di ciò che Io non vi dò. Ricordate che al Mio avversario riesce facilmente a causare confusione, se può portare anche soltanto una parola errata nella pura Verità, perché si svolge un’amara lotta fra il Regno della Luce e quello dell’oscurità. Da Me però procede solo la pura Verità e la dovete conservare pura con tutte le vostre forze e donare a Me Solo la vostra volontà ed allora farete anche tutto ciò che corrisponde alla Mia Volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Auftrag des Wortempfängers: Reinigung der (verbildeten) Lehre Christi....

In allen Nöten könnet ihr zu Mir kommen, irdisch und geistig will Ich euch beistehen, auf daß ihr niemals euch einsam und verlassen fühlet, sondern immer Meine Liebesorge erfahret, die alle umfängt, die Meinen Willen zu erfüllen sich bemühen.... Und ihr werdet durch das Herz euch angesprochen fühlen, ihr werdet Meine Ratschläge als Gedanken empfinden, denen ihr innerlich zustimmet, die ihr ausführen möchtet und dann auch ausführen könnet, weil es Meine inneren Weisungen sind, die an euch ergehen. Und ebenso werde Ich euch das rechte Gefühl der Abwehr in das Herz legen für das, was nicht Meinem Willen entspricht, immer vorausgesetzt, daß ihr Mir innerlich verbunden seid und Meine Führung und Hilfe erbittet. Denn Ich will bei allem, was ihr unternehmet, angegangen werden um Meinen Segen und Beistand, dann aber ist euch dieser auch gewiß.... Es ist eine ungewöhnliche Aufgabe, die dir für dein Erdenleben gestellt wurde: die reine Wahrheit von Mir entgegenzunehmen und sie unverbildet weiterzugeben.... dadurch den Irrtum aufzudecken, der sich durch Einwirkung Meines Gegners eingeschlichen hat, und alles zu tun, was zur Reinigung Meiner schon gänzlich verbildeten Lehre beiträgt. Diese Aufgabe erfordert einen immer bereiten Willen und eine Standhaftigkeit, denn es werden sich einem Diener, der eine solche Aufgabe freiwillig übernommen hat, die größten Hindernisse und Schwierigkeiten in den Weg stellen, weil es ein fast unmögliches Unternehmen ist, gegen den großen Irrtum vorzugehen, dem die Massen schon verfallen sind und der auch von mächtiger Seite geschützt und vertreten wird als Wahrheit von Gott.... Glaube Mir, daß das Licht hell erstrahlen muß, wenn es eine solche Dunkelheit durchbrechen soll, wie sie jetzt über der Erde liegt.... Und es muß daher von Mir aus hellstes Licht ausgehen, das eine große Strahlkraft hat, ein Licht, in dem jeglicher Irrtum aufgedeckt wird und das so stark leuchtet, daß es nicht verlöscht werden kann.... Mein Lichtträger aber muß sich abschirmen gegen alle Blendlichter, gegen künstliche Anstrahlungen von außen, er selbst darf nichts Falsches an sich herankommen lassen, was die Leuchtkraft Meines ewigen Wahrheitslichtes schwächen könnte.... Er muß den geistigen Reichtum, der als ein wahres Licht von oben zur Erde niedergestrahlt wurde, sorgsam hüten vor jeglichem Zustrom aus einem anderen Quell.... Denn das eine sollet ihr wissen, daß es wohl immer wieder Gefäße gegeben hat, deren Wille gut war und die bemüht waren, die Wahrheit zu ergründen und dann diese zu vertreten als Wahrheit den Mitmenschen gegenüber.... daß aber der Verstand auch dabei tätig war und kein reines Geistwirken zuließ.... und dadurch immer wieder neue Geistesrichtungen entstanden, die wohl alle ein Körnchen Wahrheit verzeichnen können und dennoch nicht als reine Wahrheit angesprochen werden konnten.... Darum offenbare Ich Mich Selbst immer wieder, weil Ich die Finsternis kenne, die über der Erde liegt.... Nur durch Meine direkten Offenbarungen, nur durch das Wirken Meines Geistes in euch, wird euch die reine Wahrheit zugeleitet, die ihr nun aber auch vertreten sollet und schützen vor jeglicher Durchsetzung mit fremdem Geistesgut. Wer aber Mein Wort selbst von Mir empfängt, der soll sich ernsthaft dafür einsetzen in der Erkenntnis, daß er von Mir nur reinstes Geistesgut empfangen kann. Dann soll er auch eifrig für Mich tätig sein, indem er dieses Geistesgut unverändert seinen Mitmenschen zuleitet und sich auch jeden Kommentars nach Möglichkeit enthält, denn seine Verstandestätigkeit kann schon wieder Veränderungen ergeben, die nicht im Einklang stehen mit Meinen Offenbarungen.... es sei denn, der Mensch redet in Meinem Namen für Mich und Mein Reich, so daß Ich ihm die Worte in den Mund lege. Dann braucht er nicht zu fürchten, eigene Gedanken einzuflechten, die Meinen Offenbarungen widersprechen. Und so gebe Ich auch einem jeden Meiner Mitarbeiter die Aufgabe, die er erfüllen soll.... Ich stelle einen jeden an den Platz, wo er für Mich tätig sein kann.... Doch es ist der Reifegrad Meiner Diener auf Erden verschieden, und entsprechend sind auch Meine Offenbarungen verschiedener Art, jedoch nicht voneinander abweichend, was ihren Inhalt an Wahrheit betrifft. Und ebenso sind auch die verschiedenen Empfänger je nach ihrem Reifezustand für ihre Tätigkeit bestimmt.... Sie werden immer günstig auf ihre Umwelt einwirken können und auch ihre eigene geistige Erkenntnis verwerten den Mitmenschen gegenüber, also werden sie auch "Licht ausstrahlen".... Doch wieder in anderer Weise, als es deine Aufgabe ist: die zur Zeit bestehende Lehre.... der sie den Namen "Lehre Christi" geben.... zu reinigen von allem Lug- und Trugwerk.... von allem Irrtum, der sich eingeschlichen und die große geistige Not veranlaßt hat, in der die Menschheit in der Endzeit schmachtet. Denn es leuchtet kein rechtes Licht mehr, in dem die Menschen den Weg finden zu Mir, sie gehen finstere Wege, die dem Abgrund zuführen, und es ist ein hellstrahlendes Licht nötig, das hineinleuchtet in die Dunkelheit.... Diese Aufgabe ist groß und gewaltig, doch sie wird von Mir aus jede Unterstützung erfahren, wenn nur Mein Wille erfüllt wird, wenn nur aller Bedingungen geachtet wird, die Ich immer wieder stelle, die ein rechtes Licht garantieren: daß Mein Diener selbst die reine Wahrheit begehrt.... Und dazu gehört auch, daß er sie schützet vor jedem Beiwerk, das nicht von Mir direkt ihm zugeströmt ist. Verstehet es, ihr Menschen, wenngleich Ich eure Urteilskraft schärfe, so könnet ihr doch nicht die Wege Meines Gegners verfolgen, der oft unter der Maske eines Lichtengels euch entgegentritt und euch wieder sein Geistesgut anbietet, weil er stets die Wahrheit zu untergraben sucht und seine Macht in der Endzeit besonders stark ist.... Und weil ihr seiner Angriffe nicht ganz sicher seid, solange ihr als Mensch über die Erde geht, so widerstehet allen Versuchungen, Mein reines Geistesgut (mit eigenem Beiwerk) zu durchsetzen, lasset euch genügen daran, was Ich Selbst euch biete, und gehet keine Gemeinschaft ein, die eine Durchsetzung mit anderem Geistesgut bezweckt, selbst wenn es eurem Urteil nach nicht gegen die Wahrheit gerichtet ist.... Und denket immer daran, daß Ich Selbst euch alles gebe, was ihr benötigt, und daß ihr das nicht benötigt, was Ich euch nicht gebe.... Denket daran, daß es Meinem Gegner leicht gelingt, Verwirrung zu stiften, wenn er nur ein irriges Wort in die reine Wahrheit bringen kann. Denn es spielt sich ein erbitterter Kampf ab zwischen dem Reiche des Lichtes und dem der Finsternis. Von Mir aber geht nur die reine Wahrheit aus, und diese sollet ihr rein erhalten mit allen euren Kräften und Mir allein euren Willen schenken, und ihr werdet dann auch alles tun, was Meinem Willen entspricht....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde