Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il legame dell’amore deve unire tutti senza distinzione

Ciò che vi porta alla perfezione, è sempre soltanto l’amore. E questo amore deve divampare profondamente nel cuore, deve colmare tutto il vostro essere e stimolarvi a tutto il vostro volere e fare, allora vi avvicinate sempre di più alla vostra perfezione, ed allora potete anche dire, che siete rinati, perché avete di nuovo cambiato sulla Terra il vostro essere nell’essere Ur. Ma pochi uomini raggiungono ancora questo alto grado d’amore, ma accetto la loro volontà già come una dimostrazione d’amore, la volontà di giungere a Me, il desiderio della Mia Presenza, che è già sempre una dimostrazione d’amore per Me. Voi uomini non potete sviluppare questo ardente amore per Me e per tutte le creature, che vi divinizza già sulla Terra, perché vivete in un mondo che è privo di ogni amore, e questo ha anche l’effetto su coloro che hanno la volontà d’agire nell’amore, ma a causa di un sempre nuovo e ripetuto disamore vengono ostacolati interiormente d’agire nell’amore che invece risveglierebbe l’amore corrisposto. E ciononostante dovete svolgere questo lavoro sull’anima, dovete amare anche là dove siete odiati, ed allora vi vincerete e sarete anche sempre più capaci d’amare. E lo potete credere, questo vi è possibile, se soltanto pregate sempre Me Stesso per l’apporto di Forza, dove voi stessi siete troppo deboli. Amare qualcosa di buono e di bello non è un particolare merito, ma dare l’amore a qualche persona che non vi tratta bene, oppure ha molti difetti ed errori, è molto più difficile, ma anche molto più meritevole, ed allora aumenterà anche il vostro grado d’amore, e vi avvicinerete sempre di più a Me, l’Eterno Amore. Per poter fare questo, voi stessi vi dovete aprire al Mio Raggio d’Amore, dovete pregare Me, che ammorbidisca i vostri cuori, che Io Stesso agisca dentro di voi, quando voi incontrate delle persone che non vogliono il vostro bene oppure non vi sembrano degni d’amore. Ricordate, che tutti gli uomini sono le Mie creature, che voglio riconquistare tutti gli uomini come figli Miei, che voi tutti possedete lo Stesso Padre, che solo tutti gli uomini non hanno raggiunto lo stesso grado di maturità, che devono e possono raggiungere sulla Terra. Ma il nastro d’amore deve legare tutti voi, perché tramite l’amore soltanto aiutate anche quegli uomini meno maturi ad un grado più elevato della loro perfezione, perché nessun raggio d’amore che voi inviate, sarà senza effetto, si manifesterà sempre di beneficio sull’anima, che è ancora circondata da densi involucri. Voi siete in grado di portare l’amore a tali uomini, se soltanto pensate alla miserabile costituzione della loro anima, che ha ancora da lottare e da combattere molto a lungo, finché sia maturata spiritualmente. E se voi, quando incontrate un tale uomo, pensate subito a Me ed alla Mia Irradiazione d’Amore, che è sempre pronta e che vuole essere accolta dai vostri cuori. Quindi soltanto una breve invocazione a Me in Gesù è sufficiente, che vi irradi pure e voi siete anche capaci d’amare il vostro prossimo, che non vi mando senza motivo sulla via, perché sia lui che anche voi stessi dovete maturare in tali incontri, che vi contrastano interiormente. Non dovete mai mettere in prima fila il vostro proprio benessere, non dovete mai domandare se voi stessi gradite tali incontri, ma dovete considerare di più lo stato dell’altro e cercare di aiutarlo, perché lascerei Io venire qualcosa su di voi, che fosse dannosa per la vostra anima? L’amore deve divampare sempre più chiaramente in voi, e da Me vi scorre sempre il Mio Raggio d’Amore. Ma se pensate di degradare terrenamente con un incontro umano e intraprendete un comportamento tale da tenervi lontano, allora in questo momento non agite in contatto con Me e non potete nemmeno aspettarvi dell’Aiuto da Parte Mia. Tutto ciò che incontrate nella vita terrena, viene sulla vostra anima soltanto allo scopo della maturazione, e questa non la dovete evitare, ma andare incontro a ciò approfittando della Mia Forza, e potrete registrare sia per voi che anche per il prossimo una ricca benedizione. Voi potete sviluppare l’amore in voi davvero ad un alto grado, se soltanto invocate Me e chiedete a Me l’apporto di Forza, quindi per un’Irradiazione d’Amore e vi aprite a riceverla. E questo premette anche che non Mi lasciate fuori dai vostri pensieri. Questa è la chiave, è l’unica spiegazione, che giungiate alla perfezione ancora sulla Terra. Perché come i vostri pensieri Mi circondano sempre, anche la Corrente di Forza del Mio Amore deve costantemente toccarvi, ed allora Io posso esservi sempre Presente. La Mia Presenza vi dimostra l’unificazione con Me, che viene esercitata sempre soltanto dall’amore. L’amore quindi potrebbe definitivamente divinizzarvi già sulla Terra, ma dato che siete raramente in grado di produrne un alto grado, dovrete anche soffrire e attraverso la sofferenza portare allo scioglimento l’involucro dell’anima. Ma qualunque cosa vi capiti, tutto è ben pensato e servirà solo al vostro meglio, appena siete volonterosi di ritornare a Me e di stabilire la definitiva unificazione con Me, che vi garantisce un’eterna Vita nella Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

VEZA LJUBAVI TREBA POVEZIVATI SVIH BEZ RAZLIKE

Jedino ljubav će vas svugdje i uvijek dovesti do savršenstva.... I ta/ova ljubav se treba zapaliti (ili 'zabljesnuti') duboko unutar vašeg srca, treba ispuniti cijelo vaše biće i motivirati svaku vašu namjeru i akciju, onda ćete uvijek sve bliže biti savršenstvu, onda možete reći kako ste ponovno rođeni, jer ste sebe ponovno promijenili u vašu osnovnu/temeljnu prirodu. Ali jedino nekolicina ljudi postiže ovaj visoki stupanj ljubavi dok su još na Zemlji, ipak Ja već prihvaćam njihovu volju kao dokaz/svjedočanstvo ljubavi.... volja da Me dosegnu (ili 'dođu do Mene'), žudnja za Mojom prisutnošću, uvijek već dokazuju njihovu ljubav (ili 'svjedoče o njihovoj ljubavi') prema Meni....

Vi ljudi niste u stanju (= nesposobni/nemoćni ste) sakupiti (u smislu, 'kao kad se vojska ili posada skuplja za smotru/inspekciju ili za borbu') ovu goruću ljubav prema Meni i svim stvorenim bićima, koja vas već na Zemlji čini Božanskima, vi živite u svijetu lišenom ljubavi, i to također djeluje na one koji su sami voljni voljeti ali koji su, zbog neljubaznosti koja se stalno ponavlja, iznutra spriječeni/zakočeni od blagonaklonog djelovanja koje bi, međutim, probudilo uzvratnu ljubav (= izmjenu ljubavi; u smislu, 'takvo djelovanje bi i na suprotnoj strani izazvalo ljubavnu akciju'). A vi bi i pored toga trebali sprovoditi ovaj rad na duši, vi bi trebali voljeti čak i tamo gdje vas mrze (Matej 5:43-48; Luka 6:27:35), i uzdignut ćete se iznad sebe i postati sposobni za još veću ljubav. I možete itekako vjerovati, kako ste vi to u stanju učiniti.... samo ako uvijek apelirate (= zamoljevate = obraćate se) Meni Osobno za snagu gdje ste sami za to preslabi.

Voljeti nešto što je dobro i lijepo ne donosi neke posebne (po)hvale (= u smislu, u tome nema neke prevelike vrijednosti = ili 'za to ne treba neka velika sposobnost').... ali ukazati ljubav osobi koja vas tretira loše ili ima mnogo nedostataka i grešaka je puno puno teže ali isto tako puno puno preporučljivije (= više hvale vrijedno), i onda će vaš stupanj ljubavi zaista porasti i vi ćete M(en)i, Vječnoj Ljubavi, prilaziti sve bliže i bliže. Sa idejom da bi to bili u stanju/sposobni učiniti vi sebe morate otvoriti za Moje zrake svjetla.... vi Mi se morate obratiti (= zamoliti Me) da omekšam vaša srca, da Osobno u vama djelujem čim susretnete ljude koji vam ne žele dobro ili koji vama ne izgledaju ugodno/ljubazno/privlačno. Uzmite u obzir činjenicu da su sva ljudska bića Moje žive tvorevine, da Ja želim povratiti (ili 'ponovno zadobiti') sva ljudska bića kao Svoju djecu, da svi imate istog Oca (Malahija 2:10), ali da nisu svi ljudi postignuli isti stupanj savršenstva/zrelosti koji su trebali i mogli (= bili u stanju) postići na Zemlji. Ali veza ljubavi vas svih treba povezivati, jer jedino putem ljubavi vi također možete pomoći onim manje savršenim ljudima da ostvare viši stupanj savršenstva, jer ni jedna sa vaše strane odaslana zraka ljubavi neće biti bez rezultata, uvijek će imati blagotvoran/povoljan utjecaj na dušu koja je i dalje okružena gustim slojevima.

Vi ste sposobni ukazati ljubav takvim osobama samo ako uzmete u obzir bijednu/siromašnu kvalitetu njihovih duša, koje se i dalje moraju naprezati i boriti jedno duže vrijeme dok u potpunosti duhovno ne sazru. I ako se vi.... čim se suočite sa takvom osobom.... istog trenutka prisjetite Mene i Mog zračenja ljubavi, koje je uvijek dostupno i jedino želi biti zahvaćeno od vaših srdaca.... stoga je samo kratak poziv Meni u Isusu dovoljan za Mene da vas prosvijetli i omogući vam da volite vašeg bližnjeg, kojeg vam Ja ne šaljem bez razloga u susret (= da prođe vašim putem), jer i on baš kao i vi treba odrasti (= usavršiti se = postići zrelost) kroz takve susrete, koje vi u nutrini ne volite....

Vi nikad ne bi trebali svoje vlastite interese postaviti na prvo mjesto, vi nikad ne bi trebali zapitkivati da li su takvi susreti blagotvorni za vas već bi uvijek trebali uzeti u obzir situaciju druge osobe i pokušati joj pomoći, jer zar bi Ja dozvolio da vam se nešto dogodi što bi štetilo vašoj duši? Ljubav bi trebala sve više gorjeti/sijati u vašim dušama, i Moja zraka ljubavi će uvijek dotjecati ka vama.... Ali ako vi razmišljate/smatrate procijeniti/vrednovati ljudski sukob/susret i poduzeti zemaljske mjere ne bi li ga izbjegli onda vaša akcija, u tom trenutku, nije u kontaktu sa Mnom i također sa Moje strane ne možete očekivati nikakvu pomoć.

Sve što susretnete (ili 'na što naiđete') u zemaljskom životu vam se dogodi jedino zbog sazrijevanja/usavršavanja vaše duše, i vi to ne bi trebali izbjegavati već susresti (u smislu, 'sa time se nositi') koristeći se Mojom snagom, i onda ćete biti u stanju izvući bogate blagoslove za vas a također i za vašeg bližnjeg. Vi ste uistinu u stanju razviti visoki stupanj ljubavi u vama jedino ako Me zazivate mentalno i apelirate za Moj priliv snage, stoga za Moju iluminaciju ljubavi, i sebe otvorite da bi ju primili. A to prema tome također zahtjeva da Me ne isključite iz vaših misli.... I to je ključ, to je jedino objašnjenje koje trebate da bi postignuli vaše savršenstvo još na Zemlji.... Jer čim Me vaše misli neprestano obuhvaćaju/prigrljuju dotok Moje snage ljubavi također treba na vas neprestano imati utjecaj, i onda Ja također uvijek mogu biti neprestano prisutan sa vama....

Moje prisustvo vam medutim daje dokaz vašeg sjedinjenja (ili 'svjedocanstvo o vašem sjedinjenju') sa Mnom, koje se uvijek postiže jedino ljubavlju. Otud bi vas ljubav mogla uciniti u potpunosti Božanskim vec na Zemlji, ipak kako ste ju vi rijetko u stanju uzdignuti na viši stupanj morat cete takoder patiti i kroz patnju razložiti omotac/pokrivac duše.... Ipak, bez obzira što vam se dogodilo, sve je itekako dobro izracunato (= uzeto u obzir) i uvijek ce biti za vaš najbolji interes cim ste Mi se voljni vratiti i uci u konacnu uniju sa Mnom, koja ce vam garantirati vjecni život u blaženoj sreci.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel