Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il legame dell’amore deve unire tutti senza distinzione

Ciò che vi porta alla perfezione, è sempre soltanto l’amore. E questo amore deve divampare profondamente nel cuore, deve colmare tutto il vostro essere e stimolarvi a tutto il vostro volere e fare, allora vi avvicinate sempre di più alla vostra perfezione, ed allora potete anche dire, che siete rinati, perché avete di nuovo cambiato sulla Terra il vostro essere nell’essere Ur. Ma pochi uomini raggiungono ancora questo alto grado d’amore, ma accetto la loro volontà già come una dimostrazione d’amore, la volontà di giungere a Me, il desiderio della Mia Presenza, che è già sempre una dimostrazione d’amore per Me. Voi uomini non potete sviluppare questo ardente amore per Me e per tutte le creature, che vi divinizza già sulla Terra, perché vivete in un mondo che è privo di ogni amore, e questo ha anche l’effetto su coloro che hanno la volontà d’agire nell’amore, ma a causa di un sempre nuovo e ripetuto disamore vengono ostacolati interiormente d’agire nell’amore che invece risveglierebbe l’amore corrisposto. E ciononostante dovete svolgere questo lavoro sull’anima, dovete amare anche là dove siete odiati, ed allora vi vincerete e sarete anche sempre più capaci d’amare. E lo potete credere, questo vi è possibile, se soltanto pregate sempre Me Stesso per l’apporto di Forza, dove voi stessi siete troppo deboli. Amare qualcosa di buono e di bello non è un particolare merito, ma dare l’amore a qualche persona che non vi tratta bene, oppure ha molti difetti ed errori, è molto più difficile, ma anche molto più meritevole, ed allora aumenterà anche il vostro grado d’amore, e vi avvicinerete sempre di più a Me, l’Eterno Amore. Per poter fare questo, voi stessi vi dovete aprire al Mio Raggio d’Amore, dovete pregare Me, che ammorbidisca i vostri cuori, che Io Stesso agisca dentro di voi, quando voi incontrate delle persone che non vogliono il vostro bene oppure non vi sembrano degni d’amore. Ricordate, che tutti gli uomini sono le Mie creature, che voglio riconquistare tutti gli uomini come figli Miei, che voi tutti possedete lo Stesso Padre, che solo tutti gli uomini non hanno raggiunto lo stesso grado di maturità, che devono e possono raggiungere sulla Terra. Ma il nastro d’amore deve legare tutti voi, perché tramite l’amore soltanto aiutate anche quegli uomini meno maturi ad un grado più elevato della loro perfezione, perché nessun raggio d’amore che voi inviate, sarà senza effetto, si manifesterà sempre di beneficio sull’anima, che è ancora circondata da densi involucri. Voi siete in grado di portare l’amore a tali uomini, se soltanto pensate alla miserabile costituzione della loro anima, che ha ancora da lottare e da combattere molto a lungo, finché sia maturata spiritualmente. E se voi, quando incontrate un tale uomo, pensate subito a Me ed alla Mia Irradiazione d’Amore, che è sempre pronta e che vuole essere accolta dai vostri cuori. Quindi soltanto una breve invocazione a Me in Gesù è sufficiente, che vi irradi pure e voi siete anche capaci d’amare il vostro prossimo, che non vi mando senza motivo sulla via, perché sia lui che anche voi stessi dovete maturare in tali incontri, che vi contrastano interiormente. Non dovete mai mettere in prima fila il vostro proprio benessere, non dovete mai domandare se voi stessi gradite tali incontri, ma dovete considerare di più lo stato dell’altro e cercare di aiutarlo, perché lascerei Io venire qualcosa su di voi, che fosse dannosa per la vostra anima? L’amore deve divampare sempre più chiaramente in voi, e da Me vi scorre sempre il Mio Raggio d’Amore. Ma se pensate di degradare terrenamente con un incontro umano e intraprendete un comportamento tale da tenervi lontano, allora in questo momento non agite in contatto con Me e non potete nemmeno aspettarvi dell’Aiuto da Parte Mia. Tutto ciò che incontrate nella vita terrena, viene sulla vostra anima soltanto allo scopo della maturazione, e questa non la dovete evitare, ma andare incontro a ciò approfittando della Mia Forza, e potrete registrare sia per voi che anche per il prossimo una ricca benedizione. Voi potete sviluppare l’amore in voi davvero ad un alto grado, se soltanto invocate Me e chiedete a Me l’apporto di Forza, quindi per un’Irradiazione d’Amore e vi aprite a riceverla. E questo premette anche che non Mi lasciate fuori dai vostri pensieri. Questa è la chiave, è l’unica spiegazione, che giungiate alla perfezione ancora sulla Terra. Perché come i vostri pensieri Mi circondano sempre, anche la Corrente di Forza del Mio Amore deve costantemente toccarvi, ed allora Io posso esservi sempre Presente. La Mia Presenza vi dimostra l’unificazione con Me, che viene esercitata sempre soltanto dall’amore. L’amore quindi potrebbe definitivamente divinizzarvi già sulla Terra, ma dato che siete raramente in grado di produrne un alto grado, dovrete anche soffrire e attraverso la sofferenza portare allo scioglimento l’involucro dell’anima. Ma qualunque cosa vi capiti, tutto è ben pensato e servirà solo al vostro meglio, appena siete volonterosi di ritornare a Me e di stabilire la definitiva unificazione con Me, che vi garantisce un’eterna Vita nella Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Das Band der Liebe soll alle verbinden ohne Unterschied....

Was euch zur Vollendung führt, ist immer nur die Liebe.... Und diese Liebe muß tief im Herzen entbrennen, sie muß euer ganzes Wesen erfüllen und euch zu allem eurem Wollen und Tun veranlassen, dann kommet ihr eurer Vollendung immer näher, und dann könnet ihr auch sagen, ihr seid wiedergeboren, denn ihr habt euer Wesen wieder gewandelt zu eurem Urwesen. Wie wenige Menschen aber erreichen auf Erden noch diesen hohen Liebegrad, doch Ich nehme ihren Willen schon an als einen Liebebeweis.... den Willen, zu Mir zu gelangen, das Verlangen nach Meiner Gegenwart, das immer schon ein Beweis der Liebe zu Mir ist.... Ihr Menschen könnet diese heiße Liebe zu Mir und allem Geschöpflichen nicht aufbringen, die euch vergöttlicht schon auf Erden, ihr lebt in einer Welt, die bar ist jeder Liebe, und das wirkt sich auch an denen aus, die selbst liebewillig sind, aber durch immer wiederkehrende Lieblosigkeit innerlich gehemmt sind an einem Liebewirken, das jedoch Gegenliebe erwecken würde. Und dennoch sollet ihr diese Arbeit an der Seele vornehmen, ihr sollet lieben auch da, wo ihr gehaßt werdet, und ihr werdet euch dann auch überwinden und zu stets größerer Liebe fähig sein. Und ihr könnet es glauben, es ist euch dies möglich.... wenn ihr Mich Selbst nur immer innig bittet um Kraftzufuhr, wo ihr selbst zu schwach seid. Etwas Gutes und Schönes zu lieben ist kein besonderes Verdienst.... Doch einem Menschen Liebe entgegenzubringen, der nicht gut an euch handelt oder mit vielen Mängeln und Fehlern behaftet ist, das ist weit schwerer, aber auch weit verdienstvoller, und dann wird sich auch euer Liebegrad erhöhen, und ihr werdet euch Mir als der Ewigen Liebe immer mehr nähern. Um das zu können, müsset ihr selbst euch öffnen Meinem Liebestrahl.... ihr müsset Mich bitten, daß Ich eure Herzen erweiche, daß Ich Selbst in euch wirke, sowie ihr Menschen in den Weg tretet, die euch nicht wohlwollen oder euch nicht liebenswert erscheinen. Bedenket, daß alle Menschen Meine Geschöpfe sind, daß Ich alle Menschen zurückgewinnen will als Meine Kinder, daß ihr alle den gleichen Vater besitzet, daß nur nicht alle Menschen schon den gleichen Reifegrad erreicht haben, den sie auf Erden erreichen sollen und können. Aber das Band der Liebe soll euch alle verbinden, denn durch die Liebe nur helfet ihr auch jenen noch weniger reifen Menschen zu einem höheren Grade ihrer Vollendung, denn kein Liebestrahl, den ihr aussendet, wird ohne Wirkung sein, er wird sich immer wohltätig auswirken an der Seele, die noch von dichten Hüllen umgeben ist. Ihr könnt es, solchen Menschen Liebe entgegenbringen, wenn ihr nur an die armselige Beschaffenheit ihrer Seelen denket, die noch lange zu ringen und zu kämpfen haben, bis sie geistig ausreifen. Und wenn ihr.... sowie euch ein solcher Mensch gegenübertritt.... sofort Meiner gedenket und Meiner Liebeausstrahlung, die zu jeder Zeit bereit ist und von euren Herzen aufgefangen werden will.... Also nur ein kurzer Ruf zu Mir in Jesus genügt, daß Ich euch auch anstrahle und ihr dann auch liebefähig seid eurem Mitmenschen gegenüber, den Ich euch auch nicht grundlos in den Weg sende, denn sowohl er als auch ihr selbst sollet an solchen Begegnungen reifen, die euch innerlich widerstreben.... Niemals sollet ihr euer eigenes Wohl voranstellen, niemals sollet ihr fragen, ob euch selbst solche Begegnungen zuträglich sind, sondern ihr sollet mehr den Zustand des anderen beachten und ihm zu helfen suchen, denn würde Ich wohl über euch etwas kommen lassen, was für eure Seele schädigend wäre? Die Liebe soll immer heller aufflammen in euch, und von Mir aus strömt euch Mein Liebestrahl immer zu.... Wenn ihr aber denket, irdisch eine menschliche Begegnung abzuschätzen, und irdische Anstalten treffet, sie euch fernzuhalten, so handelt ihr in diesem Moment nicht im Kontakt mit Mir und werdet auch keine Hilfe Meinerseits erwarten können. Alles, was euch begegnet im Erdenleben, kommt nur zum Zwecke des Ausreifens eurer Seele über euch, und dem sollet ihr nicht ausweichen, sondern mit Inanspruchnahme Meiner Kraft bestehen (begegnen), und ihr werdet sowohl für euch als auch für den Mitmenschen reichen Segen verzeichnen können. Die Liebe in euch könnet ihr wahrlich zu einem hohen Grade entwickeln, wenn ihr nur Mich in Gedanken anrufet und Mich bittet um Kraftzuwendung, also um Meine Liebeanstrahlung, und euch öffnet zu ihrem Empfang. Und das setzt also auch voraus, daß ihr Mich nicht aus euren Gedanken auslasset.... Und dies ist der Schlüssel, es ist die einzige Erklärung, daß ihr zur Vollendung noch auf Erden gelanget.... Denn sowie eure Gedanken Mich ständig umfassen, muß euch auch ständig Mein Liebekraftstrom berühren, und dann kann Ich euch auch stets gegenwärtig sein.... Meine Gegenwart aber beweiset euch den Zusammenschluß mit Mir, den immer nur die Liebe zuwege bringt. Liebe also könnte euch restlos vergöttlichen schon auf Erden, doch da ihr sie selten nur in einem hohen Grad aufzubringen vermöget, werdet ihr auch leiden müssen und durch Leid die Hülle der Seele zum Schmelzen bringen.... Doch wie es auch über euch kommt, es ist alles wohlbedacht und wird euch alles nur zum Besten dienen, sowie ihr willig seid, zu Mir zurückzukehren und den endgültigen Zusammenschluß mit Mir einzugehen, der euch ein ewiges Leben in Seligkeit garantiert.

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde