Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’unica via verso la Verità è la via verso Dio

Esistono solo pochi uomini che si occupano di questioni più profonde, che desiderano penetrare più profondamente in tali campi che sono estranei agli uomini. Sono sempre soltanto pochi che vorrebbero sapere cose che non sono dimostrabili e che l’intelletto terreno non può sondare. E tra questi pochi si trovano ancora meno di tali uomini che si rivolgono semplicemente al loro Dio e Creatore e Lo interrogano, perché credono convinti in Lui. Per gli altri il campo spirituale rimane inesplorabile secondo la loro opinione, e cercano bensì di giungere alla conoscenza, mentre ascoltano ciò che viene loro apportato in modo verbale o scritto, senza però poter garantire la pura Verità (senza però trovare la garanzia per la pura Verità). I primi percorrono solo la retta via quando chiedono a Me Stesso il Chiarimento, perché lo dono ad ognuno che si avvicina a Me con questa richiesta, perché Io Stesso voglio che gli uomini passino attraverso la vita terrena nella Luce, nella Verità. Ma dove manca persino la fede in un Dio e Creatore oppure questa è soltanto debole, là non si prende nemmeno la diretta via verso questo Dio, e la conseguenza è che l’uomo non sa mai se si muove nella Verità, perché accoglie solo un patrimonio mentale nato dall’intelletto, ma non è mai stato trasmesso agli uomini attraverso lo spirito. E sulla Terra potrebbe davvero risplendere una chiara Luce, se molti uomini prendessero la via verso di Me e poi potrebbero riconoscere in piena sintonia ciò che viene loro trasmesso direttamente. Ma il procedimento della diretta trasmissione della Verità è così raro, che viene considerato come un avvenimento del tutto insolito, incredibile e gli uomini rifiutano i risultati spirituali piuttosto che accettarli, perché non possono darsi nessuna spiegazione finché loro stessi non saranno penetrati un poco più profondamente nelle Mie Leggi dall’Eternità, che nel sapere conquistato trovano la loro conferma. Perché ognuno che si muove nell’Ordine divino, ognuno che vive rispetto alle Mie eterne Leggi, condurrà una vita d’amore, ed una tale vita d’amore gli procura ora anche le conoscenze più profonde, penetrerà nei Misteri che sono nascosti agli uomini, finché si muovono ancora al di fuori dell’Ordine divino. E perciò un uomo attivo nell’amore non troverà insolito nemmeno la ricezione di messaggi divini, il penetrare nel sapere spirituale, perché è informato sui collegamenti, perché in lui stesso risplende una Luce attraverso il suo cammino di vita nell’amore. E nuovamente è spiegabile perché solo pochi uomini arrivano in questo stato luminoso della conoscenza di cose spirituali, perché l’amore è raffreddato fra gli uomini. Esistono bensì degli uomini che cercano di penetrare in campi inspiegabili, ma finché a loro manca la Luce, il pensare d’intelletto è soltanto interessato al sapere, ma non l’anima, che cerca la Luce della Verità. Allora anche quel sapere che riguarda cose spirituali, rimane solo un sapere mondano, che l’uomo vuole possedere come meta orientata terrenamente. Ed un tale desiderio non gli verrà colmato, perché anche se ha l’accesso a quel sapere, non l’accetterà, perché per questo gli manca qualsiasi comprensione. E perciò si dichiarano pronti all’accettezione sempre soltanto pochi uomini che sforzano sé stessi a condurre una vita d’amore secondo la Mia Volontà, e questi riceveranno la Luce in tutta la pienezza e non potranno mai dubitare, quando hanno una volta ricevuto il patrimonio spirituale da Me, sia direttamente oppure attraverso i Miei messaggeri. Chi possiede la pura Verità, non ne rinuncia più, perché solo un cuore amorevole l’accetta, e questo significa poi anche l’illuminazione dello spirito e l’intima unificazione con Me. Ed a questa potrebbero giungere molti uomini, se soltanto volessero credere in un Dio e Padre, il Quale dà loro il Chiarimento su tutte le domande che li muovono, quando Glielo chiedono. Perché è condizione la volontà per la Verità per poterla ricevere. Ed il giusto desiderio dovrebbe anche spingere voi uomini a Colui il Quale soltanto può dare l’informazione su ciò, perché Lui Stesso E’ l’Eterna Verità. Ma questo percorso viene iniziato solo raramente, gli uomini si affidano quasi sempre a ciò che viene loro offerto dai prossimi senza poterne dare la garanzia di ricevere la pura Verità. E se escludono Me Stesso come il Donatore della Verità, allora possono anche essere provvisti dalla forza avversa, cosa che conferma anche la profondità dell’oscurità spirituale nella quale si muovono gli uomini. Perché cercano di sondare tutto con l’intelletto, e questo è dominato dal Mio avversario. Oppure cercano di penetrare in sfere spirituali di nuovo per la via sulla quale li guida il Mio avversario, in modo che anche allora vengono istruiti da forze spirituali nel suo incarico e sono convinti di stare ora nel giusto sapere. Ma la pura Verità procede solamente da Me Stesso, e la guido nuovamente là dove il serio desiderio e l’intimo legame con Me rende possibile il procedimento della diretta trasmissione della Verità. E là anche voi uomini potete venire a prendervi la pura Verità, voi che credete fermamente in Me ed il Mio Agire attraverso lo spirito.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O único caminho para a verdade é o caminho para Deus....

Há apenas algumas pessoas que se ocupam com questões mais profundas, que exigem penetrar mais profundamente em tais reinos que são estranhos aos seres humanos.... Há apenas alguns que querem saber sobre coisas que são impraticáveis e que o intelecto terreno não consegue sondar. E entre estes poucos há ainda menos pessoas que simplesmente se voltam para o seu Deus e Criador e Lhe perguntam porque acreditam n'Ele com convicção.... Para os outros o reino espiritual permanece, na sua opinião, impenetrável e eles procuram certamente ganhar conhecimento ouvindo o que lhes é transmitido oralmente ou por escrito, mas sem poder garantir a pura verdade.... (mas sem ter a garantia da pura verdade) Mas só os primeiros tomam o caminho certo quando Me pedem esclarecimentos, pois considero todos os que Me abordam com este pedido porque Eu próprio quero que as pessoas vivam na luz.... na verdade.... através da vida terrena. Mas onde até mesmo a fé num Deus e Criador é inexistente ou apenas muito fraca, o caminho directo para esse Deus também não será tomado, e o resultado é que o ser humano nunca saberá se está a viver na verdade, porque só aceita o conhecimento mental que nasceu do intelecto mas nunca transmitido às pessoas pelo espírito. E luz brilhante poderia realmente brilhar na terra se muitas pessoas tomassem o caminho até Mim e então as pessoas seriam capazes de reconhecer uma correspondência completa do que lhes é agora directamente transmitido.... Mas assim o processo de transmissão directa da verdade é tão raro que é considerado como uma ocorrência totalmente invulgar e implausível e as pessoas rejeitam em vez de aceitarem os resultados espirituais porque não podem dar-se a si próprias uma explicação enquanto não tiverem penetrado um pouco mais profundamente nas Minhas leis da eternidade, que encontram a sua confirmação no conhecimento adquirido.... Para todos os que se movem na ordem divina, todos os que vivem de acordo com as Minhas leis eternas, viverão uma vida de amor, e tal vida de amor agora também lhe valerá o conhecimento mais profundo, ele penetrará os segredos que estão escondidos das pessoas enquanto elas ainda se movem fora da ordem divina. E, portanto, uma pessoa amorosa encontrará também a recepção de mensagens divinas.... a penetração do conhecimento espiritual.... não é invulgar, pois é informado das correlações porque uma luz brilha dentro de si através do seu modo de vida no amor.... E mais uma vez pode ser explicado porque apenas poucas pessoas entram neste estado iluminado de conhecimento sobre as coisas espirituais.... porque o amor tem crescido frio entre as pessoas.... Há de facto pessoas que procuram penetrar áreas não iluminadas mas enquanto lhes faltar amor só o pensamento intelectual está interessado no conhecimento mas não a alma que procura a luz da verdade.... Então mesmo esse conhecimento que diz respeito às coisas espirituais permanece apenas um conhecimento mundano que o ser humano quer possuir como um objectivo terrestre.... E esse desejo não será satisfeito, pois embora tenha acesso a esse conhecimento, não o aceitará porque lhe falta toda a compreensão para ele. E, portanto, só as pessoas que fizerem um esforço para viver uma vida de amor de acordo com a Minha vontade estarão sempre dispostas a aceitá-la, e estas receberão luz em toda a abundância e também nunca poderão duvidar uma vez que tenham recebido o conhecimento espiritual de Mim, seja directamente ou através dos Meus mensageiros. Quem possuir a verdade pura deixará de a dar.... Pois só um coração amoroso o aceita, e então isto também significa iluminação de espírito e união íntima comigo. E muitas pessoas poderiam conseguir isto se apenas quisessem acreditar num Deus e Pai que lhes fornece informações sobre todas as questões que lhes preocupam quando se dirigem a Ele para isso.... Pois a vontade de verdade é um pré-requisito para ser permitido recebê-la.... E o desejo certo deve também conduzir o ser humano para Aquele que só Ele pode fornecer informações sobre ela, porque Ele próprio é a Verdade Eterna. No entanto, este caminho raramente é tomado, as pessoas dependem sobretudo do que os outros seres humanos lhes oferecem sem poderem garantir que receberão a pura verdade.... E se me excluírem a mim mesmo como o doador da verdade, também podem ser considerados pela força contrária, o que também confirma a profundidade da escuridão espiritual em que as pessoas se movem. Pois eles tentam sondar tudo com o seu intelecto, e isto é dominado pelo Meu adversário.... Ou procuram penetrar novamente nas esferas espirituais no caminho O meu adversário leva-os, para que depois também sejam instruídos por forças espirituais em seu nome e estejam convencidos de que agora têm o conhecimento certo.... Mas a verdade pura só emana de Mim mesmo, e eu guio-os novamente para onde o desejo sincero e a ligação sincera comigo permite o processo de transmissão directa da verdade.... E aí vocês, humanos, também podem ir buscar a pura verdade que acreditam firmemente em Mim e no Meu trabalho através do espírito...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL