Quando voi stessi vi trovate nella Grazia di essere ammaestrati direttamente da Me, allora non lasciatevi guidare nell’errore da dei prossimi che vogliono istruirvi e portarvi qualcosa che non vi è già stato dato da Me. Esiste una Verità divina e questa non si contraddirà mai e se ora venite istruiti dal Mio Spirito, non avete bisogno di insegnamenti aggiuntivi da parte dei prossimi e dovete anche conservarlo affinché il vostro pensare non si confonda, che è meta del Mio avversario, sul cui stimolo anche il vostro prossimo vuole esprimersi nei vostri confronti. Voi sapete, oppure vi è stato già detto più volte, che la lotta dell’oscurità contro la Luce esiste già dall’Eternità e che esisterà ancora per delle Eternità, che il Mio avversario tenterà sempre di nuovo di sostituire la Verità con l’errore e che esiste perciò soltanto una garanzia per il possesso della pura Verità: quando la ricevete direttamente da Me oppure ricevete mediante i Miei Messaggi un Patrimonio spirituale che procede direttamente da Me e vi viene apportato invariato. Appena un uomo valuta troppo alto il suo proprio intelletto e crede di voler illustrare lui stesso ai suoi prossimi il Patrimonio spirituale proceduto da Me, egli si sopravaluta e subito l’avversario trova ingresso nel suo pensare e la pura Verità è in pericolo. Se sapete di tutti i nessi, quando sapete in che cosa consiste l’oscurità spirituale e chi sta soltanto nella Luce, allora sapete anche che soltanto da Me Stesso la Verità può avere Origine ed ora dovete cercare ogni occasione di farvi istruire direttamente da Me, perché questo avviene in modo sia diretto che indiretto. Quando la Parola rivolta direttamente alla Terra viene data invariata ed accettata da altri, allora c’è sempre la garanzia che l’uomo si muove nella Verità, nel giusto pensare ed allora deve valutare altamente il Patrimonio spirituale e proteggere da ogni deformazione. E se ora il prossimo stesso ha la volontà di muoversi nella pura Verità, allora il suo pensare sarà anche guidato giustamente ed egli non cercherà mai di intrecciare del patrimonio di pensieri sbagliati, cosa che però è facilmente il caso, quando sopravaluta il suo proprio intelletto e prende posizione nel puro intelletto verso la Verità apportatagli. Allora dell’arroganza spirituale può facilmente condurre al fatto che il suo pensare si confonda e che l’avversario possa influenzarlo, di volerlo istruire di nuovo da parte sua e che ora esiste anche il pericolo che trasmetta del patrimonio d’insegnamento sbagliato, se il ricevente non ha un desiderio per la Verità così forte da rifiutare del patrimonio di pensieri sbagliati, che se ne difende interiormente perché Io proteggo il suo pensare dall’errore. Appena l’uomo ha un forte bisogno di valere, vuole essere in ogni caso conducente, ed allora si arroga anche sovente di voler imporre al suo prossimo il suo pensare, che però poi non corrisponde alla Verità, perché l’arroganza garantisce all’avversario sempre d’infilarsi. Voi che ora venite direttamente istruiti da Me, dovete chiudere le vostre orecchie, quando un prossimo cerca di istruirvi. Perché Io Stesso prendo in Mano il vostro insegnamento e per questo non ho bisogno di nessun uomo, persino quando dispone di un acutissimo pensare d’intelletto e perciò dovete accettare soltanto ciò che Io vi rivolgo, perché Io so se e quando il vostro sapere deve essere ampliato ed in quale modo. Sovente percepirete anche un rifiuto interiore verso insegnamenti portativi umanamente, e questo è poi sempre un avvertimento interiore che dovete tenere in considerazione, perché la Verità guidata a voi da Me deve essere protetta da aggiunte umane. Perché Io Stesso non incaricherò un prossimo di assegnare il suo pensare d’intelletto là dove Io Stesso guido alla Terra la purissima Verità. Ma Io Stesso tenterò di colmare ogni lacuna di sapere, dove Io ritengo questo necessario e perciò verranno sempre di nuovo poste delle domande. Perché potete tutti domandare, quando a voi uomini considerate seriamente di ricevere la giusta risposta. Ed Io Stesso sarò sempre pronto a darvi la risposta, affinché possiate essere certi della Verità di questa. Perché dovrete sempre ammettere, che gli uomini possono sbagliare, ma non l’Eterna Verità Stessa. Perciò farete sempre bene di lasciar valere soltanto Me Stesso come vostro Maestro d’Istruzione, perché quello che possedete voi che siete istruiti direttamente da Me, può chiamare suo proprio di nuovo anche soltanto un prossimo, che si lascia istruire pure direttamente da Me, che Mi chiede sempre soltanto la pura Verità. E questo sarà anche nel pensare con voi in sintonia e non avete bisogno di essere istruiti da lui perché allora non esistono nemmeno dei punti di vista contrari tra di voi, ma potete constatare, essendo in possesso della Mia pura Verità, piena coincidenza. Un uomo può bensì disporre di un grande sapere che si è conquistato intellettualmente, ma per trovarsi spiritualmente nell’unica Verità, non basta l’acutezza dell’intelletto, ma un cuore spalancato, nel quale si può riversare la Mia Luce, l’Eterna Verità. E dove Io trovo un tal cuore, vi sarà anche la pura Verità, che di nuovo posso ampliare soltanto Io Stesso, a seconda del grado di maturità dell’anima, che deve stare con Me in intimissima unione, per ora essere anche istruita da Me ed iniziata nel Mio eterno Piano di Salvezza, per poter ora guidare questa pura Verità anche là dove dei cuori si aprono di nuovo all’amore, per accogliere la Verità, la Luce della Conoscenza, perché soltanto la Verità riconduce voi uomini a Me, da dove siete usciti.
Amen
TraduttoreWenn ihr selbst in der Gnade stehet, von Mir direkt belehrt zu werden, dann lasset euch nicht irreführen durch Mitmenschen, die euch belehren wollen und euch etwas bringen, was euch nicht schon selbst von Mir zugegangen ist. Es gibt eine göttliche Wahrheit, und diese wird sich niemals widersprechen, und werdet ihr nun durch Meinen Geist belehret, brauchet ihr keine zusätzlichen Belehrungen von seiten der Mitmenschen, und ihr sollet sie auch abwehren, auf daß euer Denken nicht in Verwirrung gerät, was das Ziel Meines Gegners ist, auf dessen Anregen sich auch der Mitmensch euch gegenüber äußern will. Ihr wisset es.... oder es ist oft schon euch gesagt worden.... daß der Kampf der Finsternis gegen das Licht schon Ewigkeiten besteht und daß er auch noch Ewigkeiten bestehen wird, daß immer wieder Mein Gegner versuchen wird, die Wahrheit mit Irrtum zu durchsetzen, und daß es darum nur eine Garantie gibt für den Besitz der reinen Wahrheit: wenn ihr sie direkt von Mir entgegennehmet oder ihr durch Meine Boten ein Geistesgut entgegennehmet, das von Mir direkt ausging und unverändert euch zugeleitet wird.... Sowie ein Mensch seinen eigenen Verstand zu hoch wertet und glaubt, erst selbst das von Mir ausgegangene Geistesgut den Mitmenschen erläutern zu müssen, überschätzet er sich, und schon findet der Gegner einen Einschlupf in sein Denken, und die reine Wahrheit ist gefährdet. Wenn ihr um alle Zusammenhänge wisset, wenn ihr wisset, worin die geistige Finsternis besteht und Wer allein im Licht steht.... so wisset ihr auch, daß nur bei Mir Selbst der Ausgang der Wahrheit sein kann, und ihr sollt nun jede Gelegenheit suchen, euch von Mir direkt belehren zu lassen, denn es geschieht dies sowohl direkt als auch indirekt, wenn das direkt zur Erde geleitete Wort unverändert weitergegeben und angenommen wird.... Dann ist immer Garantie, daß sich der Mensch in der Wahrheit, im rechten Denken, bewegt, und dann soll er das Geistesgut hochschätzen und vor jeder Entstellung schützen.... Und ist nun der Mitmensch selbst des Willens, sich in der reinen Wahrheit zu bewegen, dann wird auch dessen Denken recht gelenkt sein, und er wird niemals falsches Gedankengut einzuflechten suchen.... was aber dann leicht der Fall ist, wenn er seinen eigenen Verstand überschätzt und rein verstandesmäßig Stellung nimmt zu der ihm zugeleiteten Wahrheit.... Dann kann geistige Überheblichkeit leicht dazu führen, daß sein Denken verwirrt wird und der Gegner ihn beeinflussen kann, seinerseits wieder lehren zu wollen, und nun auch die Gefahr besteht, daß er falsches Lehrgut vermittelt, wenn nicht der Empfangende ein so starkes Wahrheitsverlangen hat, daß er ein falsches Gedankengut ablehnet, daß er sich innerlich dagegen wehret, weil Ich dessen Denken schütze vor Irrtum. Sowie ein Mensch ein starkes Geltungsbewußtsein (bedürfnis) hat, will er in jeder Weise führend sein, und dann maßet er sich auch oft an, den Mitmenschen sein eigenes Denken aufdrängen zu wollen, das jedoch dann auch nicht der Wahrheit entsprechen kann, weil Selbstüberhebung dem Gegner immer Einschlupf gewährt. Ihr, die ihr nun von Mir direkt belehrt werdet, ihr sollet eure Ohren verschließen, wenn euch ein Mitmensch zu "belehren" sucht.... Denn euch zu belehren, lasse Ich Selbst Mir angelegen sein, und Ich benötige dafür keinen Menschen, selbst wenn er über ein noch so scharfes Verstandesdenken verfügt, und darum sollet ihr nur das annehmen, was Ich euch zuwende, denn Ich weiß es, ob und wann euer Wissen erweitert werden soll und in welcher Weise.... Ihr werdet auch zumeist eine innerliche Abwehr empfinden, menschlicherseits euch zugeführten Belehrungen gegenüber.... und es ist dies dann immer eine innerliche Warnung, die ihr beachten sollet, denn die von Mir euch zugeleitete Wahrheit soll geschützt werden vor menschlichem Beiwerk. Denn Ich Selbst werde nicht einen Mitmenschen beauftragen, dort sein Verstandesdenken anzubringen, wo Ich Selbst reinste Wahrheit zur Erde leite. Aber Ich Selbst werde jede Wissenslücke zu füllen suchen, wo Ich dies als nötig erachte, und darum werden immer wieder Fragen aufgeworfen werden.... Denn fragen dürfet ihr alle, wenn es euch Menschen ernst ist, die rechte Antwort zu erhalten.... Und Ich Selbst werde immer bereit sein, euch die Antwort zu geben, auf daß ihr auch der Wahrheit dieser gewiß sein könnet. Denn immer werdet ihr zugeben müssen, daß Menschen sich irren können, nicht aber die Ewige Wahrheit Selbst. Darum werdet ihr jederzeit gut daran tun, nur Mich Selbst als euren Lehrmeister gelten zu lassen, denn was ihr besitzet, die ihr direkt von Mir belehrt werdet, das kann wieder nur der Mitmensch auch sein eigen nennen, der sich gleichfalls von Mir direkt belehren lässet, der Mich immer nur bittet um reinste Wahrheit.... Und dieser wird darum auch im gleichen Denken stehen mit euch, und ihr werdet nicht von ihm belehrt zu werden brauchen, weil es dann auch keine Gegenansichten gibt zwischen euch, sondern ihr.... als im Besitz der reinen Wahrheit aus Mir.... volle Übereinstimmung feststellen könnet. Es kann ein Mitmensch wohl über ein großes Wissen verfügen, das er verstandesmäßig sich erworben hat, doch um geistig in der alleinigen Wahrheit zu stehen, genügt nicht die Schärfe des Verstandes, sondern ein weit geöffnetes Herz, in das sich das Licht aus Mir, die Ewige Wahrheit, ergießen kann.... Und wo Ich ein solches Herz finde, da wird auch die reine Wahrheit sein, die wieder nur Ich Selbst erweitern kann, je nach dem Reifegrad der Seele, die mit Mir in innigster Verbindung stehen muß, um nun auch direkt von Mir belehrt und eingeweiht zu werden in Meinen ewigen Heilsplan, um nun auch diese reine Wahrheit dorthin leiten zu können, wo sich wieder Herzen in Liebe öffnen, um die Wahrheit.... das Licht der Erkenntnis.... in Empfang zu nehmen, weil nur die Wahrheit euch Menschen zu Mir zurückführt, von wo ihr einst ausgegangen seid....
Amen
Traduttore