Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La purificazione della Dottrina deformata di Cristo

Una ricezione della Parola in questo modo come si svolge ora, mentre guido la pura Verità sulla Terra, ha il particolare motivo nella Dottrina resa molto impura, che viene annunciata come Dottrina di Cristo sulla Terra. Non è più il puro Vangelo com’era stato portato agli uomini da Me attraverso Gesù. Le Sue Parole sono state esposte già a molti cambiamenti, molto non viene più compreso in modo giusto e molto anche interpretato male. Nel corso del tempo la Parola, che viene descritta coma “la Mia Parola”, ha suscitato opinioni divise e per questo motivo sono sorte delle scissioni fra tutti coloro che hanno difeso la Verità nelle proprie opinioni. Sono parole che avevano un senso spirituale, sono state interpretate terrenamente, ed a ciò gli uomini si attengono con caparbietà, perché semplicemente non sono più in grado di comprendere il senso spirituale. Da ciò si è edificato un edificio di fede che nei suoi insegnamenti devia totalmente da ciò che Io Stesso ho portato agli uomini, quando camminavo sulla Terra. E tutto questo ha per conseguenza che a moltissimi uomini in genere non si può più parlare in modo spirituale, perché il loro intelletto si rifiuta di accettare degli insegnamenti che vengono considerati come evidente errore, che si è pure insinuato nella Verità e che viene rappresentato come Verità soltanto da dei fanatici. Una dottrina così deformata dev’essere purificata, se agli uomini deve provenire un’utilità per le loro anime. Quest’Intenzione quindi è alla base della Mia rinnovata diretta Rivelazione, che può essere riconosciuta come Rivelazione divina da ogni uomo volonteroso e soltanto un uomo volonteroso la accetterà e si metterà di nuovo in possesso della pura Verità e potrà riconoscere che e dove l’uomo finora si è mosso nell’errore. Questo procedimento dell’apporto della pura Verità, la correzione di dottrine errate, può svolgersi nuovamente soltanto in un modo del tutto naturale. In questo dei segni insoliti non devono influire in modo determinante o costringente sulla fede dei prossimi. Perciò questo Incarico non è collegato a strani fenomeni, la trasmissione dall’Alto ha luogo nel modo più naturale, mentre una persona sente con il suo orecchio spirituale ciò che Io Stesso le dico e lei scrive la Mia Parola così come la riceve da Me. Quindi ora esistono anche delle dimostrazioni ed a quella persona non possono essere attribuite un pensare confuso, immaginazione oppure un lavoro cosciente da scrittrice, con cui cerca di ingannare o stupire i prossimi. Il procedimento della ricezione di Messaggi spirituali non può essere negato, perché per questo esistono delle dimostrazioni scritte. Ciononostante ogni singolo uomo ha la possibilità di accettare come credibile oppure di rifiutare, affinché conservi la sua libertà di fede. Ma è assolutamente necessario che il bene spirituale errato, che si è insinuato nel pensare degli uomini, venga illuminato ed esposto come falso e inutile o pericoloso per lo sviluppo dell’anima, perché l’errore non può mai condurre a Me, Che Sono l’Eterna Verità. Quindi la maggioranza degli uomini cammina su vie che conducono via da Me e costoro devono ricevere il Chiarimento, premesso che lo desiderino e che siano ricettivi. Questo compito della persona che ho scelto per questo, sarà anche da Me sostenuta in ogni modo, perché è un lavoro necessario per opporlo contro l’agire del Mio avversario che cerca sempre di combattere la Verità e cerca di mescolarla con l’errore, per ostacolare gli uomini di arrivare alla Luce della conoscenza. Perciò benedirò anche ognuno che partecipa a quell’importante lavoro in quanto cerchi di diffondere il Patrimonio spirituale che Io guido alla Terra, fra i suoi prossimi che vogliono intraprendere la retta via verso di Me, verso loro Padre dall’Eternità, il Quale però non può mai essere trovato attraverso dottrine errate. Perciò all’errore dev’essere dichiarata la lotta come anche a colui che ha messo ogni errore nel mondo. E nuovamente la Verità troverà accesso nei cuori degli uomini solamente dove ne esiste il desiderio, perché questo desiderio dimostra che hanno anche il desiderio di Me Stesso e vogliono liberarsi da colui che vorrebbe trattenerli nell’oscurità dello spirito. A costoro dev’essere guidata la pura Verità e perciò la Dottrina di Cristo, come viene predicata ora agli uomini, dev’essere purificata e la Mia Parola dev’essere resa accessibile agli uomini in tutta la purezza, affinché attraverso la Verità possano diventare beati, perché la Verità proviene solamente da Me e solo la Verità riconduce di nuovo a Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La purification des déformations de la Doctrine du Christ

Une réception de la Parole de la façon dont elle se déroule maintenant, lorsque Je guide la pure Vérité sur la Terre, a comme raison particulière la Doctrine rendue très impure qui est annoncée comme Doctrine du Christ sur la Terre. Ce n'est plus le pur Évangile comme il a été apporté aux hommes par Moi au travers de Jésus. Ses Paroles ont été exposées à beaucoup de changements, une grande partie n'est plus comprise d’une manière juste et une grande partie est aussi mal interprétée. Dans le cours du temps la Parole qui est décrite comme « Ma Parole », a suscité des opinions divergentes et pour cette raison il s’est établi des scissions entre tous ceux qui ont défendu la Vérité dans leurs opinions. Ce sont des Paroles qui avaient un sens spirituel, et qui ont été interprétées matériellement, et à cela les hommes se conforment avec obstination, parce qu'ils ne sont simplement plus en mesure de comprendre le sens spirituel. De cela on a édifié un édifice de foi qui dans ses enseignements dévie totalement de ce que Moi-même J'ai apporté aux hommes lorsque Je marchais sur la Terre. Et tout cela a pour conséquence qu'à de très nombreux hommes on ne peut en général plus parler d’une manière spirituelle, parce que leur esprit refuse d'accepter des enseignements qui sont considérés comme des erreurs évidentes qui se sont aussi insinuées dans la Vérité et qui sont présentés comme Vérité seulement par des fanatiques. Une doctrine ainsi déformée doit être purifiée si aux hommes elle doit être d’utilité pour leur âme. Cette Intention est donc à la de base de Ma Révélation directe renouvelée qui peut être reconnue comme Révélation divine par chaque homme de bonne volonté et seulement un homme de bonne volonté l'acceptera et se mettra de nouveau en possession de la pure Vérité et pourra reconnaître que et où l'homme se bouge jusqu'à présent dans l'erreur. Ce processus de l'apport de la pure Vérité, la correction des doctrines erronées, peut se dérouler de nouveau seulement d’une manière entièrement naturelle. Aucun signe inhabituel ne doit influer d’une manière déterminante ou contraignante sur la foi du prochain. Donc cette tâche n'est pas associée à des phénomènes étranges, la transmission d'en haut a lieu de la manière la plus naturelle, du fait qu'une personne entend avec son oreille spirituelle ce que Moi-même Je lui dis et elle écrit Ma Parole comme elle la reçoit de Moi. Donc maintenant il existe aussi des preuves et à cette personne il ne peut pas être attribué des pensées confuses, imaginaires ou bien un travail conscient d’écrivain, avec lesquelles il cherche à duper ou étonner le prochain. Le processus de la réception des Messages spirituels ne peut pas être nié, parce que pour cela il existe des preuves écrites. Malgré cela chaque homme a la possibilité de les accepter comme crédibles ou bien de les refuser, pour qu'il conserve sa liberté de foi. Mais il est absolument nécessaire que le bien spirituel erroné qui s’est insinué dans les pensées des hommes, soit éclairé et exposé comme faux et inutile ou dangereux pour le développement de l'âme, parce que l'erreur ne peut jamais mener à Moi, Qui Suis l'Éternelle Vérité. Donc la majorité des hommes qui marchent sur des voies qui mènent à Moi doivent recevoir l'Éclaircissement, étant supposé qu'ils le désirent et qu'ils soient réceptifs. Cette tâche de la personne que J'ai choisi pour cela, sera aussi soutenue par Moi, parce que c’est un travail nécessaire pour s’opposer à l’action de Mon adversaire qui cherche toujours à combattre la Vérité et cherche à la mélanger avec l'erreur, pour empêcher les hommes d'arriver à la Lumière de la connaissance. Donc Je bénirai chacun qui participe à cet important travail en cherchant à répandre le Patrimoine spirituel que Je guide à la Terre à ceux qui veulent entreprendre la voie vers Moi, vers leur Père de l'Éternité, Lequel cependant ne peut jamais être trouvé à travers des doctrines erronées. Donc à l'erreur il doit être déclaré la lutte comme aussi à ceux qui insinuent chaque erreur dans le monde. Et à nouveau la Vérité trouvera accès dans le cœur des hommes mais seulement là où il en existe le désir, parce que ce désir montre qu'ils ont aussi le désir de Moi-Même et veulent se libérer de celui qui voudrait les retenir dans l'obscurité de l'esprit. À ceux-ci il doit être guidé la pure Vérité et donc la Doctrine du Christ, comme elle est prêchée maintenant aux hommes, Ma Parole doit être purifiée et doit être rendue accessible aux hommes dans toute sa pureté, pour qu'à travers la Vérité ils puissent devenir bienheureux, parce que la Vérité provient seulement de Moi et seulement la Vérité reconduit de nouveau à Moi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet