Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Luce deve venire tra gli uomini

A voi uomini, che vi lasciate istruire da Me, viene dischiusa una grande regione spirituale perché Io posso dare a tutti tramite i Miei messaggeri e mediatori la conoscenza, a coloro che la desiderano e che sono in grado di comprenderla attraverso una vita d’amore. E’ una regione che è chiusa alla vostra ricerca d’intelletto, e che è e rimane anche non dimostrabile a voi uomini, fino a quando vi viene donata dall’ineriore, attraverso lo spirito, una chiara Luce, che ha per voi la forza di dimostrazione che vi muovete in un sapere reale. E questa Regione è inesauribile. Il vostro Dio e Creatore vi istruirà costantemente e vi donerà sempre più profonda conoscenza, se soltanto voi adempite la premessa che vi viene richiesta: che vi uniate interiormente con Me in preghiera o tramite atti d’amore, perché il collegamento con Me deve esistere, altrimenti rimanete fermi in eterna cecità spirituale perché Io Stesso Sono la Luce, Io Sono la Verità, Io sono la Fonte, da cui scorre Amore, Luce, Forza e profondissima Sapienza. E questo torrente può riversarsi soltanto quando è stato stabilito il contatto che voi stessi dovete stabilire, perché voi lo avete un tempo volontariamente interrotto. Ma allora vi verrà dischiusa una Regione, in cui voi solo come uomini - non potete entrare, se non esiste questo contatto con Me. Tutto vi sta chiaramente dinanzi. Voi intravedete i collegamenti spirituali, voi comprendete il Mio Governare ed Agire, vi viene rivelato il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, e voi lo comprendete. Voi venite a sapere di processi spirituali, che sono alla base del vostro essere come uomo, comprendete anche dei processi della natura e sapete spiegarvi gli avvenimenti intorno a voi. Vi viene svelato il Mio Essere, e molti veli che sono ancora davanti ai vostri occhi, si sollevano. Potete prendere visione anche di mondi spirituali, se voi ne venite informati anche soltanto prima in pensieri, finché si dischiude il vostro occhio spirituale, quando avete raggiunto un certo grado di maturità, che permette una vista spirituale. Vi viene donato un sapere dal Mio Amore di Padre, che a voi uomini manca totalmente e che vorrebbe di nuovo sapervi nella condizione prima della vostra caduta da Me, quando stavate nella più chiara Luce della Conoscenza ed eravate beati. Voi dovete di nuovo raggiungere quello stato e lo potete anche raggiungere durante la vostra vita terrena come uomo. Ma dovete tendere verso questo, non può venirvi regalato. Voi dovete collegarvi con Me coscientemente, riconoscerMi come vostro Dio e Creatore, come vostro Padre, e bramare la Mia Presenza, che vi garantisce poi anche Doni di Grazia di altissimo valore, perché il Mio Amore infinito vuole esternarsi, ed Io vorrei anche restituirvi di nuovo la chiara Luce della Conoscenza, che voi stessi avete offuscato e poi del tutto perduto. Pensate soltanto in quale oscurità di spirito l’umanità sta camminando, pensate che solo alcuni creano intorno a loro una sfera piena di Luce, che quindi saettano solo delle scintille di luce sulla Terra, che bensì potrebbe accogliere ogni uomo e che basterebbero, per accendere di nuovo una Luce nel cuore di un uomo, che volesse sfuggire all’oscurità. Pensate, quanto più felici sarebbero gli uomini, se solo si trovassero in un piccolo grado di conoscenza, che loro stessi potrebbero aumentare in ogni momento. Allora voi, che già accendete in voi una luce, comprenderete che Io favorirò tutto ciò che contribuisce affinché venga la Luce fra gli uomini. Voi comprenderete, che Io Stesso Mi istruisco dei portatori di luce, che Io provvedo con una ricca conoscenza, che Io introduco sempre più profondamente nella Verità, che può procedere solamente da Me e che Io incarico di nuovo questi portatori di luce, di lasciare brillare fuori la loro luce, affinché venga spezzata l’oscurità che grava sull’umanità. Io non voglio che voi uomini lasciate la vita terrena nella stessa oscurità, in cui vi siete entrati. Io voglio che voi, in questa vita come uomo chiediate di nuovo la Luce – e in Verità, la vostra richiesta verrà esaudita, e vi renderà beati già sulla Terra, quando si fa chiaro in voi, quando imparate a comprendere perché soggiornate sulla Terra e quale sia il vostro vero compito terreno. Io soltanto so, che questo spirito potrà essere di nuovo beato soltanto quando si trova nel circolo di corrente della Mia Irradiazione d’Amore. Ed in questo circolo di corrente d’Amore Io lo voglio attirare già come uomo sulla Terra e gli invio per questo sempre ripetutamente dei Raggi che devono accendere in lui una Luce, che poi spinge da se stessa verso la Luce Primordiale dall’Eternità. Questo significa quindi, che Io dono ad ogni uomo dapprima un piccolo sapere che s’inoltra in una regione spirituale, e l’uomo lo può ingrandire di propria volontà. Egli può approfittare continuamente della Mia corrente di Forza d’Amore, egli può impossessarsi di beni spirituali, quando utilizza questa corrente di Forza per agire in amore e l’amore accende poi i n lui una luce sempre più luminosa. E Luce significa sapere, riconoscenza, profondissima sapienza – ma sempre riguardante la regione spirituale, che non è accessibile all’intelletto, perché Io Stesso decido di istruire quegli uomini, che Mi si donano e Mi chiedono l’illuminazione del loro spirito. Questi potranno accogliere un sapere voluminoso ed entrare così lentamente in quello stato di conoscenza, in cui si trovavano all’inizio. La tenebra che il Mio avversario aveva gettato su di loro si allonanerà. Loro giungeranno di nuovo alla Luce perché stabiliranno di nuovo coscientemente il collegamento con Me, la Luce Primordiale dall’Eternità e si lasceranno di nuovo irradiare da Me, come allora, quando sono proceduti da Me in tutta la perfezione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Es soll Licht werden unter den Menschen....

Ein großes geistiges Gebiet wird euch Menschen erschlossen, die ihr euch von Mir Selbst belehren lasset, denn Ich kann allen durch Meine Boten und Mittler das Wissen zuleiten, die nur danach verlangen und die durch ein Liebeleben fähig sind, es zu verstehen. Es ist ein Gebiet, daß eurem Verstandesforschen verschlossen ist, das auch euch Menschen unbeweisbar ist und bleibt so lange, bis euch von innen, durch den Geist, ein so helles Licht geschenkt wird, das dieses für euch auch die Beweiskraft hat, daß ihr euch in einem wahren Wissen bewegt. Und unerschöpflich ist dieses geistige Gebiet, euer Gott und Schöpfer wird euch ständig belehren und euch immer tiefere Erkenntnis schenken, wenn ihr nur die Voraussetzung erfüllet, die von euch gefordert wird: daß ihr euch Mir innig verbindet im Gebet oder durch Taten der Liebe, denn die Bindung mit Mir muß vorhanden sein, ansonsten ihr in ewiger geistiger Blindheit verharret.... Denn Ich Selbst bin das Licht, Ich bin die Wahrheit, Ich bin der Quell, von Dem Liebe, Licht und Kraft.... tiefste Weisheit.... ausströmt. Und dieser Strom kann sich nur ergießen, wenn der Kontakt hergestellt ist, den ihr selbst herstellen müsset, weil ihr ihn einstens freiwillig unterbrochen hattet.... Dann aber wird euch ein Gebiet erschlossen, das ihr als nur Mensch nicht betreten könnet, wenn nicht dieser Kontakt mit Mir besteht. Alles liegt dann klar vor euch, ihr durchschauet die geistigen Zusammenhänge, ihr verstehet Mein Walten und Wirken, euch wird Mein Heilsplan von Ewigkeit enthüllt, und er ist euch verständlich. Ihr erfahret von geistigen Vorgängen, die eurem Sein als Mensch zugrunde liegen, ihr verstehet auch Naturvorgänge und könnet euch die Geschehen um euch erklären, euch wird Mein Wesen enthüllt, und viele Schleier lüften sich, die noch vor euren Augen hängen.... Ihr könnt auch Einblick nehmen in geistige Welten, wenn ihr auch nur vorerst gedanklich darüber informiert werdet.... bis sich euer geistiges Auge erschließt, wenn ihr einen bestimmten Reifegrad erreicht habt, der ein geistiges Schauen zuläßt.... Ein Wissen, das euch als Mensch völlig mangelt, wird euch geschenkt von Meiner Vaterliebe, die euch wieder in dem Zustand wissen möchte wie einst vor eurem Abfall von Mir, als ihr im hellsten Licht der Erkenntnis standet und selig waret.... Ihr sollt wieder zu jenem Zustand gelangen und könnet dies auch während eures Erdenlebens als Mensch erreichen.... Doch ihr müsset diesen anstreben, er kann euch nicht geschenkt werden.... Ihr müsset bewußt euch Mir verbinden, Mich anerkennen als euren Gott und Schöpfer, als euren Vater und Meine Gegenwart ersehnen, die euch dann auch Gnadengaben garantiert von höchstem Wert, weil Meine endlose Liebe sich entäußern will und Ich also euch auch wieder das helle Licht der Erkenntnis zurückgeben möchte, das ihr selbst trübtet und dann gänzlich verloret.... Bedenket nun, in welchem Geistesdunkel die Menschheit dahingeht, bedenket, daß nur einige wenige eine lichtvolle Sphäre um sich schaffen, daß also gleichsam nur Lichtfunken auf der Erde aufblitzen, die zwar jeder Mensch auffangen könnte und die genügen würden, wieder ein Licht anzuzünden im Herzen eines Menschen, der dem Dunkel entfliehen möchte. Bedenket, wieviel glücklicher die Menschen wären, wenn sie nur in einem kleinen Grad der Erkenntnis stehen würden, den sie selbst dann jederzeit erhöhen könnten. Dann werdet ihr, die ihr schon ein Licht in euch entzündetet, es verstehen, daß Ich alles begünstigen werde, was dazu beiträgt, daß es Licht werde unter den Menschen.... Ihr werdet es verstehen, daß Ich Selbst Mir Lichtträger heranbilde, die Ich mit einem reichen Wissen ausstatte, die Ich stets tiefer einführe in die Wahrheit, die nur von Mir ihren Ausgang nehmen kann.... und daß Ich diese Lichtträger wieder beauftrage ihr Licht hinausstrahlen zu lassen, auf daß die Dunkelheit durchbrochen werde, die auf der Menschheit lastet.... Ich will nicht, daß ihr Menschen in gleicher Dunkelheit das Erdenleben verlasset, in der ihr es betreten habt.... Ich will, daß ihr in diesem Leben als Mensch wieder verlanget nach Licht, und wahrlich, euer Verlangen wird erfüllt werden, und es wird euch beseligen schon auf Erden, wenn es in euch hell wird, wenn ihr begreifen lernet, warum ihr auf Erden weilet und was eure eigentliche Erdenaufgabe ist.... Ich allein weiß es, was die Finsternis bedeutet für einen in hellstem Licht erschaffenen, freien, seligen Geist.... Ich allein weiß es, daß dieser Geist erst wieder selig sein kann, wenn er sich im Stromkreis Meiner Liebeausstrahlung befindet. Und in diesen Liebestromkreis will Ich ihn schon als Mensch auf Erden hineinziehen und sende ihm daher immer wieder Strahlen zu, die in ihm ein Licht entzünden sollen, das dann von selbst dem Urlicht von Ewigkeit zudrängt.... Das heißt also, Ich schenke jedem Menschen vorerst ein kleines Wissen, das in geistiges Gebiet hineinreicht, und der Mensch kann es aus eigenem Willen vergrößern. Er kann unentwegt Meinen Liebekraftstrom in Anspruch nehmen, er kann sich selbst in den Besitz geistiger Güter setzen, wenn er diesen Kraftstrom nützet zum Wirken in Liebe und die Liebe dann in ihm ein immer helleres Licht entzündet.... Und Licht bedeutet Wissen, Erkenntnis, tiefste Weisheit.... immer aber geistiges Gebiet betreffend, das dem Verstand nicht zugänglich ist, weil Ich Selbst es Mir angelegen sein lasse, jene Menschen zu belehren, die sich Mir hingeben und Mich um Erhellung ihres Geistes bitten.... Diese werden ein umfangreiches Wissen entgegennehmen dürfen und so also langsam in jenen Zustand der Erkenntnis eintreten, in dem sie anfänglich sich befanden. Die Finsternis wird von ihnen weichen, die Mein Gegner über sie verhängt hat, sie werden wieder zum Licht gelangen, weil sie bewußt die Verbindung mit Mir, dem Urlicht von Ewigkeit, herstellen und sich von Mir wieder anstrahlen lassen wie einst, als sie in aller Vollkommenheit von Mir ausgegangen sind....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde