Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La grandezza della colpa primordiale condiziona la Redenzione attraverso Gesù Cristo

Quando vi viene guidato il sapere sulla via infinitamente lunga dello sviluppo che dovevate percorrere prima della vostra ultima incorporazione come uomo e se ci riflettete, allora dovete anche riconoscere quanto grande è stata la colpa che avete caricato su di voi attraverso la vostra caduta di un tempo da Me, perché la Mia Giustizia non vi lascerebbe davvero sopportare una ultramisura di tormenti, se non ne foste stati voi stessi i colpevoli. Nuovamente non è un atto di punizione da Parte Mia, ma di nuovo soltanto un’Opera del Mio infinito Amore, perché vi voglio rendere felici, ma non posso prepararvi una vita beata contro la Mia Legge dell’eterno Ordine, finché vi trovate in uno stato di rifiuto verso di Me, cosa che però è il caso attraverso la vostra ribellione di un tempo contro di Me. Come uomo però non potete misurare la grandezza della vostra colpa, perché il vostro pensare è troppo limitato. L’essere però, che una volta è caduto, non stava in questo limite del pensare come voi ora, come uomo, ma erano delle creature perfette che stavano nella Luce della conoscenza.

Per questo la loro colpa è così incommensurabilmente grande, che esige un’Opera d’Espiazione, che non poteva nemmeno essere prestata attraverso il percorso infinitamente lungo attraverso la Creazione, ma dapprima doveva essere compiuta la più grande Opera d’Amore e di Misericordia dell’Uomo Gesù, per rendere possibile la definitiva estinzione della grande colpa, che però richiede anche il riconoscimento di Gesù come Figlio di Dio e Redentore del mondo. Se ritornate di nuovo nel Regno di Luce da cui siete proceduti, allora potrete commisurare la grandezza della colpa, che significava la ribellione contro di Me. Comprenderete anche che potete raggiungere di nuovo il grado di maturità su questa via attraverso la Creazione, nel quale poi potete comprendere ed accettare anche l’Opera di Redenzione di Gesù.

Ma da uomo non la potete ignorare qual grande significato ha questa Opera di Redenzione per voi, per ogni singola anima e perciò dovete “credere” ciò che vi viene sottoposto su questa e riconoscere senza dimostrazione il divino Redentore Gesù Cristo, con ciò espiate anche la vostra colpa di una volta, vi affidate di nuovo a Me, Che Ero incorporato in Gesù, e ritornate pure liberamente a Colui Che una volta non volevate riconoscere e Gli avete prestato resistenza. A voi uomini può bensì essere data la pienissima Spiegazione su tutto, ma non siete in grado di afferrare tutto nel vostro stato ancora imperfetto.

Perciò per voi uomini sarà sempre un atto di fede, quando prendete la via verso la Croce che però, è anche la vostra unica e sicura salvezza, perché allora Gesù Si incarica della colpa per voi, perché Lui E’ morto sulla Croce per via della colpa dei peccati degli uomini, Lui li ha presi su di Sé e li ha estinti mediante il Suo Sangue, affinché ne diventiate liberati. Ciononostante questo Insegnamento più grande e più importante sull’Opera di Redenzione non vi può essere dimostrato, dovete credere liberamente senza qualsiasi costrizione. Ma lo potete fare, perché non pretendo mai qualcosa da voi che fosse impossibile e perché vi aiuto sempre alla giusta conoscenza. Ma una cosa non la dovete ignorare o escludere: che conduciate una vita nell’amore, perché l’amore è la Forza che vi rende capaci a tutto, perché attraverso l’amore arrivate alla Luce interiore della conoscenza e perché attraverso l’amore vi unite anche di nuovo con Me e stabilite lo stato, che era prima della vostra caduta nel peccato, quando potevo irradiarvi continuamente. Così posso irradiarvi anche come uomo, appena voi stessi siete pronti, appena esercitate l’amore e vi rivolgete a Me liberamente e quindi non vi opponete più alla Mia Irradiazione d’Amore come una volta, ma vi aprite a Me ed ora la Mia Corrente d’Amore può fluire in voi illimitatamente. Ma questo sarà sempre soltanto possibile, se prima avete preso la via verso la Croce, affinché siate liberi dalla vostra colpa di peccati, altrimenti languite ancora nelle catene dell’avversario, che vi ostacolerà nell’agire d’amore e quindi vi tiene anche nell’oscurità spirituale, perché non vi vuole perdere.

La vostra colpa è stata ultragrande, ma è stata estinta attraverso Gesù Cristo, il Quale E’ diventato per voi uomini ora il Dio visibile, premesso che vi lasciate redimere da Lui, perché voi stessi non potete rimettere la vostra colpa nell’Eternità; ma non posso nemmeno accogliervi nel Mio Regno con la vostra colpa, perché Sono bensì un Dio dell’Amore, ma anche un Dio della Giustizia. E Questa Giustizia pretende un definitivo Perdono della colpa, che potete trovare solamente in Gesù Cristo, nel Quale Io Stesso ho compiuto l’Opera di Redenzione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

veľkosť pôvodného hriechu vyžaduje spasenie skrze Ježiša Krista

V prípade, že vám je daná vedomosť o nekonečne dlhej ceste rozvoja, ktorou ste museli prejsť pred svojím posledným vtelením sa ako ľudská bytosť, až vy o tom premýšľate, dozviete sa tiež o obrovskej vine, ktorou ste sa sami zaťažili skrze svoje predošlé odpadnutie odo Mňa.... Pretože Môj zmysel pre spravodlivosť by vás určite nenechal znášať nadmerné utrpenie, keby ste si ho sami nezapríčinili. Z Mojej strany to však nie je čin trestu, ale opäť iba dielo Mojej večnej Lásky, pretože chcem, aby ste boli šťastní; Ja vám však nemôžem dať blažený život, ktorý je v rozpore s Mojím zákonom večného poriadku, zatiaľ čo je stav vašej mysle proti Mne.... čo je prípad vášho minulého odporu voči Mne. Ako ľudské bytosti však nemôžete posúdiť veľkosť svojej viny, pretože vaše myšlienky sú obmedzené. Avšak bytosti, ktoré predtým odpadli, nemali také obmedzenia vedomostí aké máte vy, ako ľudské bytosti.... namiesto toho oni boli dokonalé živé bytosti, ktoré boli úplne osvietené. Z tohto dôvodu je ich vina taká obrovská, že si vyžaduje dielo zmierenia, ktoré by nebolo možné dosiahnuť ani nekonečne dlhou cestou cez stvorenie. Skôr najväčší čin Lásky a súcitu musel najprv urobiť človek Ježiš, aby konečné vykúpenie z viny bolo možné, čo si však vyžaduje aj uznanie Ježiša ako Syna Božieho a Spasiteľa sveta....

Keď sa vrátite do oblasti svetla, odkiaľ ste prišli, budete môcť posúdiť veľkosť viny, ktorú pre Mňa znamenalo protivenstvo voči Mne. Budete tiež rozumieť, že jedine nasledovaním cesty cez stvorenie môžete znova získať stupeň zrelosti, s ktorým môžete pochopiť a prijať aj Ježišovo dielo Spásy....

Ako ľudské bytosti však nemôžete pochopiť rozsah nesmierneho významu, ktorý pre vás má toto dielo Spásy.... pre každú jednotlivú dušu.... a preto musíte „uveriť“ tomu, čo vám bolo povedané, a prijať Božského Spasiteľa Ježiša Krista bez dôkazu. Potom sa stávate slobodní od svojej predošlej viny a znova získate dôveru vo Mňa.... Ktorý som sa vtelil v Ježišovi.... a zároveň sa dobrovoľne obraciate k Nemu, Koho ste raz odmietli uznať a Komu ste sa sprotivili.... Vy, ľudia, určite môžete dostať úplné vysvetlenie; avšak nedokážete porozumieť všetkému vo svojom podosiaľ nedokonalom stave. Preto to bude vždy skutkom viery, keď budete nasledovať cestu ku Krížu, ale je to tiež vaše jediné a isté spasenie, pretože Ježiš Kristus potom prijme vinu namiesto vás, pretože zomrel na Kríži pre hriechy ľudí., On ich vzal na seba a vykúpil ich Svojou Krvou, aby ste sa stali slobodní od hriechu.... A predsa vám táto najväčšia a najdôležitejšia doktrína (učenie) týkajúca sa diela Spásy nemôže byť dokázaná.... Musíte tomu veriť svojou vlastnou slobodnou vôľou a bez akéhokoľvek prinútenia.... A vy ste schopní tak urobiť, pretože Ja nikdy od vás nebudem žiadať nemožné a vždy vám pomôžem dospieť k správnemu porozumeniu.

Jednu vec by ste však nemali vynechať alebo vylúčiť: aby ste žili život Lásky.... pretože Láska je sila, ktorá vám umožňuje robiť všetko, pretože Láskou dosiahnete osvietenie a pretože Láskou sa znova spojíte so Mnou a ustanovíte stav, v akom ste boli pred vašim pádom do hriechu, keď vás môže Moje Svetlo neustále osvecovať. Týmto spôsobom Ja vás môžem osvietiť ako ľudské bytosti, akonáhle praktizujete Lásku a dobrovoľne sa otočíte smerom ku Mne, už viac nebudete proti Mne a otvoríte sa Mi, aby prúd Mojej Lásky mohol tiecť na vás bez obmedzenia. To je však možné iba potom, čo ste sa vydali cestou ku Krížu, aby ste sa oslobodili od viny za svoje hriechy, inak budete stále trpieť v putách protivníka, ktorý vám zabráni konať v Láske a bude vás držať v duchovnej temnote, pretože vás nechce stratiť (prepustiť). Vaša vina bola obrovská, ale je vykúpená Ježišom Kristom, ktorý sa teraz stal viditeľným Bohom pre vás ľudí, za predpokladu, že dovolíte, aby si vás vykúpil, pretože si vy samí nikdy nedokážete odstrániť svoju vinu. Ja vás však nemôžem s vinou pripustiť do Svojho kráľovstva, pretože hoci som v skutočnosti Bohom Lásky, som tiež Bohom spravodlivosti.... A táto spravodlivosť vyžaduje úplné odpustenie hriechov, ktoré nájdete iba v Ježišovi Kristovi, v Ktorom Som Ja sám vykonal dielo Spásy.

AMEŇ

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel