Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La grandezza della colpa primordiale condiziona la Redenzione attraverso Gesù Cristo

Quando vi viene guidato il sapere sulla via infinitamente lunga dello sviluppo che dovevate percorrere prima della vostra ultima incorporazione come uomo e se ci riflettete, allora dovete anche riconoscere quanto grande è stata la colpa che avete caricato su di voi attraverso la vostra caduta di un tempo da Me, perché la Mia Giustizia non vi lascerebbe davvero sopportare una ultramisura di tormenti, se non ne foste stati voi stessi i colpevoli. Nuovamente non è un atto di punizione da Parte Mia, ma di nuovo soltanto un’Opera del Mio infinito Amore, perché vi voglio rendere felici, ma non posso prepararvi una vita beata contro la Mia Legge dell’eterno Ordine, finché vi trovate in uno stato di rifiuto verso di Me, cosa che però è il caso attraverso la vostra ribellione di un tempo contro di Me. Come uomo però non potete misurare la grandezza della vostra colpa, perché il vostro pensare è troppo limitato. L’essere però, che una volta è caduto, non stava in questo limite del pensare come voi ora, come uomo, ma erano delle creature perfette che stavano nella Luce della conoscenza.

Per questo la loro colpa è così incommensurabilmente grande, che esige un’Opera d’Espiazione, che non poteva nemmeno essere prestata attraverso il percorso infinitamente lungo attraverso la Creazione, ma dapprima doveva essere compiuta la più grande Opera d’Amore e di Misericordia dell’Uomo Gesù, per rendere possibile la definitiva estinzione della grande colpa, che però richiede anche il riconoscimento di Gesù come Figlio di Dio e Redentore del mondo. Se ritornate di nuovo nel Regno di Luce da cui siete proceduti, allora potrete commisurare la grandezza della colpa, che significava la ribellione contro di Me. Comprenderete anche che potete raggiungere di nuovo il grado di maturità su questa via attraverso la Creazione, nel quale poi potete comprendere ed accettare anche l’Opera di Redenzione di Gesù.

Ma da uomo non la potete ignorare qual grande significato ha questa Opera di Redenzione per voi, per ogni singola anima e perciò dovete “credere” ciò che vi viene sottoposto su questa e riconoscere senza dimostrazione il divino Redentore Gesù Cristo, con ciò espiate anche la vostra colpa di una volta, vi affidate di nuovo a Me, Che Ero incorporato in Gesù, e ritornate pure liberamente a Colui Che una volta non volevate riconoscere e Gli avete prestato resistenza. A voi uomini può bensì essere data la pienissima Spiegazione su tutto, ma non siete in grado di afferrare tutto nel vostro stato ancora imperfetto.

Perciò per voi uomini sarà sempre un atto di fede, quando prendete la via verso la Croce che però, è anche la vostra unica e sicura salvezza, perché allora Gesù Si incarica della colpa per voi, perché Lui E’ morto sulla Croce per via della colpa dei peccati degli uomini, Lui li ha presi su di Sé e li ha estinti mediante il Suo Sangue, affinché ne diventiate liberati. Ciononostante questo Insegnamento più grande e più importante sull’Opera di Redenzione non vi può essere dimostrato, dovete credere liberamente senza qualsiasi costrizione. Ma lo potete fare, perché non pretendo mai qualcosa da voi che fosse impossibile e perché vi aiuto sempre alla giusta conoscenza. Ma una cosa non la dovete ignorare o escludere: che conduciate una vita nell’amore, perché l’amore è la Forza che vi rende capaci a tutto, perché attraverso l’amore arrivate alla Luce interiore della conoscenza e perché attraverso l’amore vi unite anche di nuovo con Me e stabilite lo stato, che era prima della vostra caduta nel peccato, quando potevo irradiarvi continuamente. Così posso irradiarvi anche come uomo, appena voi stessi siete pronti, appena esercitate l’amore e vi rivolgete a Me liberamente e quindi non vi opponete più alla Mia Irradiazione d’Amore come una volta, ma vi aprite a Me ed ora la Mia Corrente d’Amore può fluire in voi illimitatamente. Ma questo sarà sempre soltanto possibile, se prima avete preso la via verso la Croce, affinché siate liberi dalla vostra colpa di peccati, altrimenti languite ancora nelle catene dell’avversario, che vi ostacolerà nell’agire d’amore e quindi vi tiene anche nell’oscurità spirituale, perché non vi vuole perdere.

La vostra colpa è stata ultragrande, ma è stata estinta attraverso Gesù Cristo, il Quale E’ diventato per voi uomini ora il Dio visibile, premesso che vi lasciate redimere da Lui, perché voi stessi non potete rimettere la vostra colpa nell’Eternità; ma non posso nemmeno accogliervi nel Mio Regno con la vostra colpa, perché Sono bensì un Dio dell’Amore, ma anche un Dio della Giustizia. E Questa Giustizia pretende un definitivo Perdono della colpa, che potete trovare solamente in Gesù Cristo, nel Quale Io Stesso ho compiuto l’Opera di Redenzione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La magnitud del pecado original determina la salvación por Jesucristo.....

Si se os pasa el conocimiento sobre el proceso del desarrollo eternamente largo que tuvisteis transcurrir antes de vuestra encarnación como hombre y estáis reflexionado sobre este hecho, deberíais reconocer la magnitud de la culpa con la que habías cargado con vuestra caída anterior de Mi..... Porque Mi justicia de verdad nunca os dejará sufrir torturas extraordinarias, si no las habéis provocado vosotros mismos. Entonces no es una acto de penalti por Mi parte, sino una obra de Mi amor eterno, porque quiero haceros feliz, pero no puedo daros una vida bendita en contra del orden eterno mientras os encontréis en un estado opuesto a Mi..... pero lo que sucede por vuestro rechazo anterior de Mi. Como hombre no podéis determinar la magnitud de vuestra culpa, porque vuestra mente está limitada. Pero el ser, anteriormente caído, no tenía esta limitación del conocimiento como vosotros como humanos..... sino eran seres perfectos, que estaban en plena luz de conciencia. Y por esto su culpa es ilimitadamente grande que tenía que seguir una obra de redención y que no se podía realizar pasando el camino eterno atravesando la creación, sino se tenía que realizar por la obra más grande del amor y salvación del hombre Jesús para hacer posible la eliminación de la major culpa para siempre, pero que supone la aceptación de Jesus como hijo de Dios y salvador del mundo..... Si volvéis al reino de la luz del que habíais salido anteriormente, podeis determinar la magnitud de la culpa que una rebeldía contra Mí significa. Y también vais a entender que solo a través de este camino por la creación podeis llegar otra vez a un grado de desarrollo en el cual podéis entender la obra de salvación de Jesus y aceptarla..... Como hombre todavía pasáis por alto la grandeza del significado de la obra de salvación para vosotros..... que tiene para cualquier alma..... y por esto tenéis que “creer” lo que se os cuente sobre esto, y reconocer al salvador Jesucristo sin pruebas, entonces vais a perder el pecado confiando en Mi..... Yo que me incorporaba en Jesús..... volved todos voluntariamente a Mi, Al que no quisisteis reconocer anteriormente y Al que habíais ofrecido resistencia..... Él os puede dar aclaración plena sobre todo como hombres, pero no sois capaces entender a todo en vuestro estado incompleto. Por tanto siempre será un acto de fe para los hombres si tomáis el camino hacia la cruz, el cual será la única salvación, porque entonces Jesus se encarga de vuestra culpa, porque Él murió en la cruz por la carga de culpa humana, Él ha cargado con ella y la ha eliminado con su sangre para liberaros de ella. Pero no se os puede dar prueba de la obra más grande de redención..... Tenéis que creerla libremente sin ningún tipo de forzamiento..... Podéis hacerlo, porque nunca os pido algo que sería imposible, porque os ayudo a entender lo correcto. Pero una cosa no podéis olvidar ni eliminar: que vivís una vida con amor..... porque el amor es la fuerza que os dará la capacidad para todo, porque con amor vais a llegar a la luz interna del conocimiento y a través del amor vais a uniros otra vez a Mi y restablecer el estado que estaba antes de vuestra caída en el que podía iluminaros sin cesar. De Hecho como hombres os puedo volver a iluminar en cuando estéis preparados mientras utilizais el amor y volváis voluntariamente hacia Mi y no ofrecía resistencia como antes, sino os habréis a Mi y sin limitaciones puedo verter a Mi flujo de amor en vosotros. Pero solo será posible si habéis ido el camino de la cruz para liberaros del pecado, sino estáis atrapados todavía sufriendo en las ataduras del adversario que quiere evitar que realiceis actos de amor y os mantiene en la oscuridad espiritual, porque no os quiere perder. Vuestra culpa ha sido exorbitante, pero fue eliminado por Jesicristo, que se convirtió para vosotros en el Dios visible, proponiendo que os dejais salvar por Él, porque no podéis eliminar vuestra culpa para toda la eternidad; pero tampoco os puede dejar entrar con vuestra culpa en Mi reino, aunque soy un Dios del amor, pero también un Dios justo..... Y esta justicia pide el perdón completo de la culpa y que solo vais a encontrar en Jesucristo, en el cual Yo mismo realizaba la obra de redención.....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato