Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La grandezza della colpa primordiale condiziona la Redenzione attraverso Gesù Cristo

Quando vi viene guidato il sapere sulla via infinitamente lunga dello sviluppo che dovevate percorrere prima della vostra ultima incorporazione come uomo e se ci riflettete, allora dovete anche riconoscere quanto grande è stata la colpa che avete caricato su di voi attraverso la vostra caduta di un tempo da Me, perché la Mia Giustizia non vi lascerebbe davvero sopportare una ultramisura di tormenti, se non ne foste stati voi stessi i colpevoli. Nuovamente non è un atto di punizione da Parte Mia, ma di nuovo soltanto un’Opera del Mio infinito Amore, perché vi voglio rendere felici, ma non posso prepararvi una vita beata contro la Mia Legge dell’eterno Ordine, finché vi trovate in uno stato di rifiuto verso di Me, cosa che però è il caso attraverso la vostra ribellione di un tempo contro di Me. Come uomo però non potete misurare la grandezza della vostra colpa, perché il vostro pensare è troppo limitato. L’essere però, che una volta è caduto, non stava in questo limite del pensare come voi ora, come uomo, ma erano delle creature perfette che stavano nella Luce della conoscenza.

Per questo la loro colpa è così incommensurabilmente grande, che esige un’Opera d’Espiazione, che non poteva nemmeno essere prestata attraverso il percorso infinitamente lungo attraverso la Creazione, ma dapprima doveva essere compiuta la più grande Opera d’Amore e di Misericordia dell’Uomo Gesù, per rendere possibile la definitiva estinzione della grande colpa, che però richiede anche il riconoscimento di Gesù come Figlio di Dio e Redentore del mondo. Se ritornate di nuovo nel Regno di Luce da cui siete proceduti, allora potrete commisurare la grandezza della colpa, che significava la ribellione contro di Me. Comprenderete anche che potete raggiungere di nuovo il grado di maturità su questa via attraverso la Creazione, nel quale poi potete comprendere ed accettare anche l’Opera di Redenzione di Gesù.

Ma da uomo non la potete ignorare qual grande significato ha questa Opera di Redenzione per voi, per ogni singola anima e perciò dovete “credere” ciò che vi viene sottoposto su questa e riconoscere senza dimostrazione il divino Redentore Gesù Cristo, con ciò espiate anche la vostra colpa di una volta, vi affidate di nuovo a Me, Che Ero incorporato in Gesù, e ritornate pure liberamente a Colui Che una volta non volevate riconoscere e Gli avete prestato resistenza. A voi uomini può bensì essere data la pienissima Spiegazione su tutto, ma non siete in grado di afferrare tutto nel vostro stato ancora imperfetto.

Perciò per voi uomini sarà sempre un atto di fede, quando prendete la via verso la Croce che però, è anche la vostra unica e sicura salvezza, perché allora Gesù Si incarica della colpa per voi, perché Lui E’ morto sulla Croce per via della colpa dei peccati degli uomini, Lui li ha presi su di Sé e li ha estinti mediante il Suo Sangue, affinché ne diventiate liberati. Ciononostante questo Insegnamento più grande e più importante sull’Opera di Redenzione non vi può essere dimostrato, dovete credere liberamente senza qualsiasi costrizione. Ma lo potete fare, perché non pretendo mai qualcosa da voi che fosse impossibile e perché vi aiuto sempre alla giusta conoscenza. Ma una cosa non la dovete ignorare o escludere: che conduciate una vita nell’amore, perché l’amore è la Forza che vi rende capaci a tutto, perché attraverso l’amore arrivate alla Luce interiore della conoscenza e perché attraverso l’amore vi unite anche di nuovo con Me e stabilite lo stato, che era prima della vostra caduta nel peccato, quando potevo irradiarvi continuamente. Così posso irradiarvi anche come uomo, appena voi stessi siete pronti, appena esercitate l’amore e vi rivolgete a Me liberamente e quindi non vi opponete più alla Mia Irradiazione d’Amore come una volta, ma vi aprite a Me ed ora la Mia Corrente d’Amore può fluire in voi illimitatamente. Ma questo sarà sempre soltanto possibile, se prima avete preso la via verso la Croce, affinché siate liberi dalla vostra colpa di peccati, altrimenti languite ancora nelle catene dell’avversario, che vi ostacolerà nell’agire d’amore e quindi vi tiene anche nell’oscurità spirituale, perché non vi vuole perdere.

La vostra colpa è stata ultragrande, ma è stata estinta attraverso Gesù Cristo, il Quale E’ diventato per voi uomini ora il Dio visibile, premesso che vi lasciate redimere da Lui, perché voi stessi non potete rimettere la vostra colpa nell’Eternità; ma non posso nemmeno accogliervi nel Mio Regno con la vostra colpa, perché Sono bensì un Dio dell’Amore, ma anche un Dio della Giustizia. E Questa Giustizia pretende un definitivo Perdono della colpa, che potete trovare solamente in Gesù Cristo, nel Quale Io Stesso ho compiuto l’Opera di Redenzione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A Grandeza das Condições de Redenção do Pecado Original através de Jesus Cristo....

Quando vos for dado o conhecimento do caminho de desenvolvimento infinitamente longo que tiveram de percorrer antes da vossa última encarnação como seres humanos e reflectirem sobre ele, então também vos deveis aperceber de quão grande foi a culpa com que vos sobrecarregastes devido à vossa apostasia passada de Mim.... Pois a Minha justiça não vos deixará verdadeiramente suportar um tormento abundante se não o tivésseis causado vós próprios. E mais uma vez, não é um acto de castigo da Minha parte mas apenas uma obra do Meu infinito amor, porque quero fazer-te feliz mas não posso preparar-te uma vida feliz contra a Minha lei de ordem eterna enquanto estiveres num estado contrário a Mim.... mas que é o caso devido à tua anterior rebelião contra Mim. Contudo, como ser humano, não se pode medir a magnitude da sua culpa, pois o seu pensamento é apenas limitado. Mas o ser que outrora caiu não resistiu a esta limitação do conhecimento como o faz agora como ser humano.... mas eram criaturas perfeitas que permaneciam na mais brilhante luz do conhecimento. E por isso a sua culpa é tão imensamente grande que requer uma obra de expiação, que nem sequer pôde ser realizada pelo longo e interminável curso da criação, mas primeiro a maior obra de amor e misericórdia do homem Jesus teve de ser realizada para permitir a redenção final da grande culpa, mas que também necessita do reconhecimento de Jesus como Filho de Deus e Redentor do mundo.... Quando regressar ao reino da luz de onde veio, poderá então avaliar a magnitude da culpa que significava rebelar-se contra Mim. E também compreenderá que só foi capaz de atingir novamente o grau de maturidade neste caminho através da criação, no qual também foi capaz de compreender e aceitar o acto de Salvação.... de Jesus Mas como seres humanos não se pode ignorar o grande significado que esta obra de redenção tem para si.... para cada alma.... e, portanto, deveis "acreditar" no que vos é apresentado sobre o assunto e reconhecer o divino Redentor Jesus Cristo sem provas, e assim também expiarão a vossa culpa do passado, confiando-vos novamente a Mim.... Quem foi encarnado em Jesus.... e, por assim dizer, voltar voluntariamente para Aquele a quem uma vez se recusou a reconhecer e resistiu.... Como ser humano, pode de facto receber esclarecimento total sobre tudo, mas não é capaz de compreender tudo no seu estado ainda imperfeito. Portanto, será sempre um acto de fé para vós, humanos, se tomardes o caminho para a cruz que, no entanto, é também a vossa única e certa salvação, pois então Jesus assumirá a culpa por vós, pois Ele morreu na cruz por causa da culpa do povo pelo pecado, Ele tomou-a sobre Si e redimiu-a através do Seu sangue, de modo que vós sereis libertados dela. E no entanto, este maior e mais importante ensinamento sobre o acto de Salvação não pode ser provado a si.... Deve acreditar livremente sem qualquer compulsão.... Mas pode fazê-lo porque eu nunca lhe exijo nada que seria impossível e porque o ajudo sempre a realizar o que é correcto. No entanto, há uma coisa que não deves ignorar ou ignorar: que vives uma vida de amor.... porque o amor é a força que te permite fazer tudo, porque através do amor alcanças a luz interior da realização e porque através do amor também te unes novamente a Mim e estabeleces o estado que existia antes da tua queda no pecado, que eu poderia brilhar constantemente através de ti. Assim também vos posso iluminar como ser humano assim que estiverdes dispostos a fazê-lo vós próprios, assim que praticardes o amor e voluntariamente vos voltardes para Mim e assim já não resistirdes à Minha iluminação do amor como outrora fizestes, mas abri-vos a Mim e o Meu fluxo irrestrito de amor pode agora derramar-se em vós. Mas isto só será possível se primeiro tiveres tomado o caminho para a cruz, para te libertares da tua culpa de pecado, caso contrário ainda definharás nas grilhetas do adversário, que te impedirá de trabalhar com amor e por isso também te mantém na escuridão espiritual porque ele não te quer perder. A vossa culpa tem sido esmagadora, mas tem sido redimida através de Jesus Cristo, que se tornou agora o Deus visível para vós, humanos, desde que O deixeis redimir-vos, pois não podeis pagar a vossa culpa na eternidade; mas também não posso aceitar-vos no Meu reino com a vossa culpa, pois sou de facto um Deus de amor, mas também um Deus de justiça.... E esta justiça exige o perdão total da culpa, que só se pode encontrar em Jesus Cristo, em Quem eu próprio realizei o acto de Salvação...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL