Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Risposta alla questione sulla re-incarnazione

Fintanto che voi uomini camminate sulla Terra siete ancora imperfetti, e questo significa anche che il vostro sapere è ancora sottoposto a delle limitazioni, che non vi permettono di afferrare tutto. Ciononostante Io vi istruisco secondo il vostro grado di maturità e dipende perciò da voi stessi di aumentare il vostro sapere, mentre aumentate il vostro grado d’amore, che sarà sempre la misura della vostra maturità animica. Se siete colmi d’amore, allora sarete anche in grado di vedere tutto chiaramente. Se vi manca l’amore, allora vi manca anche la comprensione, persino quando ricevete il pienissimo chiarimento, perché il sapere diventa conoscenza soltanto quando lo spirito in voi viene risvegliato tramite l’amore. Ma il Mio diretto Discorso dall’Alto deve contribuire affinché la vostra volontà d’amore venga fortificata, che dovete imparare a riconoscerMi intellettualmente e che venga anche acceso l’amore in voi per Colui, il Quale vi ha creato. E perciò Io vi adempirò anche sempre la vostra richiesta di farvi giungere del Chiarimento affinché siate in grado di riconoscerMi come Padre amorevole e corrispondiate con amore il Mio Amore per voi. Non vi è sconosciuto il Mio Piano di Rimpatrio, e così sapete anche che ogni anima deve una volta iniziare il percorso sulla Terra, che è poi l’ultimo tratto di strada prima dell’entrata nel Regno dell’aldilà. Sapete anche che questo percorso terreno produce un successo differente nei diversi uomini e che questa è la conseguenza della libera volontà delle Mie creature, che Io non sfiorerò mai, perché è il simbolo di una creatura divina. Sapete inoltre che per questa vita come uomo vi è stata data una piccola scintilla d’amore, che solo questa vi rende possibile di ritrasformarvi nel vostro essere Ur, quando accendete in voi questa piccola scintilla d’amore e la fate divampare in una chiara fiamma. Se un’anima ha percorso il cammino attraverso la Creazione della Terra nella volontà legata, che ora ha raggiunto il grado di maturità che è la premessa per l’incorporazione come uomo, allora le viene anche assimilata la scintilla divina dell’amore, non importa, dove ed in quale gradino di cultura viene al mondo. E l’uomo stesso ha nella sua mano di nutrire questa scintilla d’amore oppure di soffocarla totalmente in sé. Più grande è ancora la sua resistenza interiore contro il bene, il Divino, più rimane indietro nella sua maturazione animica. Ma la percezione per il bene e per il male esiste in ogni uomo, perché lui, come l’ho già spiegato sovente, sente in sé stesso l’esecuzione di bene e male e perché ha anche in sé la silenziosa ammonitrice, la voce della coscienza. Ma che gli possa anche mancare il concetto in quale misura deve dare ascolto alla voce interiore nei confronti dei suoi prossimi, è possibile per il fatto, che la sua resistenza interiore contro di Me è ancora così forte e che quindi sta sotto il potere del Mio avversario. Ed allora il suo cammino terreno non gli può quasi procurare l’ultima maturità e lo dovrà ripetere. Ma ora la supposizione di voi uomini è sbagliata che egli possa ritornare di nuovo sulla Terra dal Regno dell’aldilà e che questo si ripeta così sovente, finché abbia raggiunto una volta la necessaria maturità; perché anche nel Regno dell’aldilà l’anima avrà la possibilità di svilupparsi verso l’Alto, quando rinuncia alla sua resistenza interiore. Ma può altrettanto sprofondare nell’oscurità, e possono trascorrere tempi infiniti, se non accetta l’aiuto che le viene offerto per liberarla dall’inferno. Allora si indurisce sempre di più, e dovrà nuovamente ripercorrere la via attraverso la Creazione Terra. E questo può ripetersi più di una volta, e secondo come cede la sua resistenza interiore, anche l’incorporazione come uomo avrà ora luogo in tali situazioni di vita, dove esiste la maggiore possibilità, di maturare in una vita terrena. Voi tutti dimenticate le molte stazioni di istruzioni, che sono pronte nella Mia Creazione per l’accoglienza di anime di ogni grado di maturità. Quando vi viene detto che l’anima dell’uomo entra nel Regno dell’aldilà, allora non comprendete ancora bene quanto è da intendere del tutto con l’ultimo detto: Tutto al di fuori della vita terrena è “l’aldilà”. E tutte le Costellazioni ospitano dello spirituale nei gradi di sviluppo più differente, dove ogni anima può davvero continuare il suo cammino di sviluppo, se non persevera così caparbiamente nella sua resistenza, che commetta il suo abominio negli spazi senza Creazioni per il proprio tormento. Anche allora può arrivare alla riflessione, perché il Mio Amore e la Mia Misericordia non rinunciano a nessuna anima e danno ad ogni anima sempre la possibilità di arrivare ad un bagliore di Luce e di svolgere su sé stessa il cambiamento, mentre per primo rinuncia alla sua resistenza ed è accessibile agli insegnamenti, che le vengono date anche nel Regno dell’aldilà. Ed Io conosco davvero anche la predisposizione spirituale di ogni anima, Io so anche delle possibilità di maturazione promettenti successo di ogni singola anima. Ma non vedo questa in un rinnovato cammino terreno come uomo, in un ritrasferimento dell’anima sulla Terra, se non esistono dei motivi del tutto particolari, che hanno di nuovo soltanto per scopo la salvezza di anime deboli. Io non Sono un Dio ingiusto, il Quale ricompensa differentemente le Sue creature da un umore e con ciò non vengono offerte le stesse possibilità ad ogni uomo. Ma per Me nemmeno il tempo ha importanza. Io raggiungo la Mia Meta, ma non raggiungerei mai questa Meta attraverso delle procreazioni sempre ripetenti come uomo su questa Terra, perché Io non posso fare una cosa dalla Mia Volontà: costringere la volontà dell’uomo affinché si decida bene, di indurre l’uomo ad una volontà orientata bene mediante il Mio Potere. La sua libera volontà può sempre di nuovo fallire ed il cammino terreno può essere inutile. Ogni anima vive la propria vita, ed Io conosco precisamente ogni successo che può ancora raggiungere, perché conosco la sua volontà. Di conseguenza posso ed abbrevierò o allungherò la vita terrena dell’uomo, richiamerò anzitempo dove è da temere una ricaduta, per non mettere a rischio il grado di maturità già raggiunto, e donerò una vita lunga a coloro, dove è visibile un aumento del grado di maturità oppure un ritorno a Me, per rendere possibile per le ultime anime il cammino di sviluppo nell’aldilà. Ma non crediate, che il relativo stato di cultura umana abbia una influenza sullo sviluppo dell’anima, perché una vita d’amore non dipende dalle cose esteriori oppure da un maggior sapere terreno, perché si tratta in ogni tempo ed ovunque dell’accendere della scintilla d’amore nel cuore, che però è indipendente da cultura e costume, perché è un procedimento puramente spirituale nell’uomo, quando accende in sé questa scintilla d’amore, e per questo c’è il vivere insieme con altre persone e la Creazioni divina che lo circonda. Quindi anche l’uomo più primitivo potrà aumentare la sua maturità d’anima, ed in particolare quando gli viene anche data la conoscenza del divino Redentore Gesù Cristo, che gli può essere trasmessa anche nell’aldilà, se l’anima è soltanto di una buona volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Resposta à pergunta sobre re-embodimento....

Enquanto vocês, humanos, atravessarem a terra, continuam imperfeitos, o que também significa que o vosso conhecimento ainda está sujeito a limitações, que não podem apreender tudo.... No entanto, instruo-vos de acordo com o vosso grau de maturidade e, portanto, cabe-vos a vós aumentar os vossos conhecimentos elevando o vosso grau de amor, que será sempre a medida da vossa maturidade espiritual. Se estiver cheio de amor então também poderá ver através de tudo claramente.... Se lhe faltar amor, também lhe faltará compreensão, mesmo que receba a mais completa iluminação. Pois o conhecimento só se torna realidade quando o espírito em si é despertado pelo amor. No entanto, o meu endereço directo de cima contribuirá para reforçar a vossa vontade de amar, para que aprendam a reconhecer-Me intelectualmente e depois o amor também se acenderá em vós por Aquele que vos criou.... E, por isso, concederei sempre o vosso pedido de vos enviar esclarecimento para que Me possais reconhecer como um Pai amoroso e retribuir o Meu amor por vós com amor em troca. O meu plano de regresso não é desconhecido para vós, e por isso também sabeis que cada alma tem de tomar o caminho através da terra uma vez, que então é o último trecho do caminho antes de entrar no reino do além. Sabe também que este caminho terreno resulta em diferentes sucessos para diferentes pessoas e que este é o resultado do livre arbítrio das Minhas criações vivas, que nunca tocarei porque é a característica de um ser divino. Além disso, sabe que lhe é dada uma centelha de amor por esta vida como ser humano que só lhe permite voltar à sua natureza original se acender esta centelha de amor dentro de si e a deixar arder numa chama brilhante. Se uma alma percorreu o caminho através da criação terrestre em vontade vinculada, que agora atingiu o grau de maturidade que é um pré-requisito para a encarnação como ser humano, então a centelha divina do amor também se juntará a ela, não importa onde e em que nível cultural ela venha ao mundo. E o próprio ser humano tem nas suas mãos alimentar esta centelha de amor ou sufocá-la completamente dentro de si mesmo. Quanto maior for a sua resistência interior ao bem, mais divino ficará para trás na sua maturidade espiritual. Mas o sentimento do bem e do mal está presente em cada ser humano, porque ele.... como tenho explicado muitas vezes.... a execução do bem e do mal em si mesmo e porque também tem dentro de si o admoestador silencioso, a voz da consciência. O facto de também lhe poder faltar o conceito até que ponto deve ouvir a voz interior dos seus semelhantes é possível porque a sua resistência interior contra Mim ainda é tão forte e por isso está sob o controlo do Meu adversário. E então a sua caminhada terrena dificilmente lhe poderá valer a maturidade final e ele terá de a repetir. Mas agora é errado para vós, humanos, assumir que ele pode regressar à terra do reino do além à vontade e que isto acontecerá repetidamente até que ele tenha atingido a maturidade necessária.... Porque mesmo no reino do além a alma terá a oportunidade de se desenvolver para cima se desistir da sua resistência interior.... No entanto, pode afundar-se tão profundamente na escuridão, e tempos intermináveis podem passar se não aceitar a ajuda que lhe é oferecida a fim de o redimir do inferno.... Então ela será cada vez mais endurecida, e terá de passar novamente pela passagem da criação da terra.... E isto pode repetir-se mais de uma vez, e dependendo da sua resistência interior decrescente, a encarnação como ser humano terá agora lugar também em situações de vida em que existe a maior perspectiva de amadurecimento numa vida terrena. Todos vocês esquecem as muitas estações de formação que estão prontas na Minha Criação para a recepção de almas de todos os graus de maturidade.... Quando lhe é dito que a alma de um ser humano entra no reino do além, ainda não compreende bem o que significa este último: tudo fora da vida terrena é "além" ..... E todos os corpos celestes abrigam substâncias espirituais nos mais diversos graus de desenvolvimento, onde cada alma pode verdadeiramente continuar o seu curso de desenvolvimento se não persistir na sua resistência de forma tão teimosa que continue a sua maldade em espaços não criados ao seu próprio tormento. Mesmo assim pode voltar a cair em si, pois o Meu amor e misericórdia não abandona nenhuma alma e dá sempre a cada alma a oportunidade de alcançar um vislumbre de luz e de realizar a mudança em si mesma, renunciando pela primeira vez à sua resistência e sendo acessível aos ensinamentos que também receberá no reino do além. E também conheço verdadeiramente a condição espiritual de cada alma, também sei das possibilidades de amadurecimento que são benéficas para cada alma individual e que prometem sucesso.... Mas nunca os vejo num progresso terreno repetido como ser humano, numa transferência da alma de volta à terra, a menos que haja razões muito especiais que, mais uma vez, visam apenas salvar almas fracas. Eu não sou um Deus injusto que considera as Suas criaturas de forma diferente por capricho e, portanto, não oferece a cada ser humano as mesmas oportunidades.... Mas o tempo também não me interessa.... Atinjo o Meu objectivo.... Contudo, nunca alcançaria este objectivo através de um testemunho sempre repetido como ser humano nesta terra, porque há uma coisa que não posso fazer por minha vontade: forçar a vontade do ser humano a tomar a decisão certa.... para fazer com que o ser humano tenha uma vontade correctamente dirigida através do Meu poder. O seu livre arbítrio pode falhar vezes sem conta e o seu progresso terreno pode ser em vão. Cada alma vive a sua própria vida e eu sei exactamente o sucesso que ainda pode alcançar porque conheço a sua vontade. E assim posso e irei encurtar ou prolongar a vida terrena do ser humano.... Cessarei prematuramente onde se deve temer uma recaída para não pôr em perigo o grau de maturidade já alcançado, e concederei a velhice àqueles onde um aumento do grau de maturidade ou ainda uma reviravolta para Mim é evidente, a fim de permitir o curso do desenvolvimento no além para estas últimas almas. Mas não acredite que o respectivo estado da cultura humana tem influência no desenvolvimento da.... alma, porque uma vida de amor não depende de coisas externas ou do aumento do conhecimento terreno, porque é a todo o momento e em todo o lado a ignição da centelha de amor no coração, que, no entanto, é independente da cultura e dos costumes, porque é um processo puramente espiritual no ser humano quando ele acende esta centelha de amor em si mesmo, e a convivência com outras pessoas e a criação divina que o rodeia pode sempre estimulá-lo a fazê-lo. Assim mesmo o ser humano mais primitivo será capaz de aumentar a sua maturidade de alma, especialmente se também lhe for dado o conhecimento do divino Redentor Jesus Cristo.... que ainda lhe pode ser transmitido no além se apenas a alma for de boa vontade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL