Fintanto che voi uomini camminate sulla Terra siete ancora imperfetti, e questo significa anche che il vostro sapere è ancora sottoposto a delle limitazioni, che non vi permettono di afferrare tutto. Ciononostante Io vi istruisco secondo il vostro grado di maturità e dipende perciò da voi stessi di aumentare il vostro sapere, mentre aumentate il vostro grado d’amore, che sarà sempre la misura della vostra maturità animica. Se siete colmi d’amore, allora sarete anche in grado di vedere tutto chiaramente. Se vi manca l’amore, allora vi manca anche la comprensione, persino quando ricevete il pienissimo chiarimento, perché il sapere diventa conoscenza soltanto quando lo spirito in voi viene risvegliato tramite l’amore. Ma il Mio diretto Discorso dall’Alto deve contribuire affinché la vostra volontà d’amore venga fortificata, che dovete imparare a riconoscerMi intellettualmente e che venga anche acceso l’amore in voi per Colui, il Quale vi ha creato. E perciò Io vi adempirò anche sempre la vostra richiesta di farvi giungere del Chiarimento affinché siate in grado di riconoscerMi come Padre amorevole e corrispondiate con amore il Mio Amore per voi. Non vi è sconosciuto il Mio Piano di Rimpatrio, e così sapete anche che ogni anima deve una volta iniziare il percorso sulla Terra, che è poi l’ultimo tratto di strada prima dell’entrata nel Regno dell’aldilà. Sapete anche che questo percorso terreno produce un successo differente nei diversi uomini e che questa è la conseguenza della libera volontà delle Mie creature, che Io non sfiorerò mai, perché è il simbolo di una creatura divina. Sapete inoltre che per questa vita come uomo vi è stata data una piccola scintilla d’amore, che solo questa vi rende possibile di ritrasformarvi nel vostro essere Ur, quando accendete in voi questa piccola scintilla d’amore e la fate divampare in una chiara fiamma. Se un’anima ha percorso il cammino attraverso la Creazione della Terra nella volontà legata, che ora ha raggiunto il grado di maturità che è la premessa per l’incorporazione come uomo, allora le viene anche assimilata la scintilla divina dell’amore, non importa, dove ed in quale gradino di cultura viene al mondo. E l’uomo stesso ha nella sua mano di nutrire questa scintilla d’amore oppure di soffocarla totalmente in sé. Più grande è ancora la sua resistenza interiore contro il bene, il Divino, più rimane indietro nella sua maturazione animica. Ma la percezione per il bene e per il male esiste in ogni uomo, perché lui, come l’ho già spiegato sovente, sente in sé stesso l’esecuzione di bene e male e perché ha anche in sé la silenziosa ammonitrice, la voce della coscienza. Ma che gli possa anche mancare il concetto in quale misura deve dare ascolto alla voce interiore nei confronti dei suoi prossimi, è possibile per il fatto, che la sua resistenza interiore contro di Me è ancora così forte e che quindi sta sotto il potere del Mio avversario. Ed allora il suo cammino terreno non gli può quasi procurare l’ultima maturità e lo dovrà ripetere. Ma ora la supposizione di voi uomini è sbagliata che egli possa ritornare di nuovo sulla Terra dal Regno dell’aldilà e che questo si ripeta così sovente, finché abbia raggiunto una volta la necessaria maturità; perché anche nel Regno dell’aldilà l’anima avrà la possibilità di svilupparsi verso l’Alto, quando rinuncia alla sua resistenza interiore. Ma può altrettanto sprofondare nell’oscurità, e possono trascorrere tempi infiniti, se non accetta l’aiuto che le viene offerto per liberarla dall’inferno. Allora si indurisce sempre di più, e dovrà nuovamente ripercorrere la via attraverso la Creazione Terra. E questo può ripetersi più di una volta, e secondo come cede la sua resistenza interiore, anche l’incorporazione come uomo avrà ora luogo in tali situazioni di vita, dove esiste la maggiore possibilità, di maturare in una vita terrena. Voi tutti dimenticate le molte stazioni di istruzioni, che sono pronte nella Mia Creazione per l’accoglienza di anime di ogni grado di maturità. Quando vi viene detto che l’anima dell’uomo entra nel Regno dell’aldilà, allora non comprendete ancora bene quanto è da intendere del tutto con l’ultimo detto: Tutto al di fuori della vita terrena è “l’aldilà”. E tutte le Costellazioni ospitano dello spirituale nei gradi di sviluppo più differente, dove ogni anima può davvero continuare il suo cammino di sviluppo, se non persevera così caparbiamente nella sua resistenza, che commetta il suo abominio negli spazi senza Creazioni per il proprio tormento. Anche allora può arrivare alla riflessione, perché il Mio Amore e la Mia Misericordia non rinunciano a nessuna anima e danno ad ogni anima sempre la possibilità di arrivare ad un bagliore di Luce e di svolgere su sé stessa il cambiamento, mentre per primo rinuncia alla sua resistenza ed è accessibile agli insegnamenti, che le vengono date anche nel Regno dell’aldilà. Ed Io conosco davvero anche la predisposizione spirituale di ogni anima, Io so anche delle possibilità di maturazione promettenti successo di ogni singola anima. Ma non vedo questa in un rinnovato cammino terreno come uomo, in un ritrasferimento dell’anima sulla Terra, se non esistono dei motivi del tutto particolari, che hanno di nuovo soltanto per scopo la salvezza di anime deboli. Io non Sono un Dio ingiusto, il Quale ricompensa differentemente le Sue creature da un umore e con ciò non vengono offerte le stesse possibilità ad ogni uomo. Ma per Me nemmeno il tempo ha importanza. Io raggiungo la Mia Meta, ma non raggiungerei mai questa Meta attraverso delle procreazioni sempre ripetenti come uomo su questa Terra, perché Io non posso fare una cosa dalla Mia Volontà: costringere la volontà dell’uomo affinché si decida bene, di indurre l’uomo ad una volontà orientata bene mediante il Mio Potere. La sua libera volontà può sempre di nuovo fallire ed il cammino terreno può essere inutile. Ogni anima vive la propria vita, ed Io conosco precisamente ogni successo che può ancora raggiungere, perché conosco la sua volontà. Di conseguenza posso ed abbrevierò o allungherò la vita terrena dell’uomo, richiamerò anzitempo dove è da temere una ricaduta, per non mettere a rischio il grado di maturità già raggiunto, e donerò una vita lunga a coloro, dove è visibile un aumento del grado di maturità oppure un ritorno a Me, per rendere possibile per le ultime anime il cammino di sviluppo nell’aldilà. Ma non crediate, che il relativo stato di cultura umana abbia una influenza sullo sviluppo dell’anima, perché una vita d’amore non dipende dalle cose esteriori oppure da un maggior sapere terreno, perché si tratta in ogni tempo ed ovunque dell’accendere della scintilla d’amore nel cuore, che però è indipendente da cultura e costume, perché è un procedimento puramente spirituale nell’uomo, quando accende in sé questa scintilla d’amore, e per questo c’è il vivere insieme con altre persone e la Creazioni divina che lo circonda. Quindi anche l’uomo più primitivo potrà aumentare la sua maturità d’anima, ed in particolare quando gli viene anche data la conoscenza del divino Redentore Gesù Cristo, che gli può essere trasmessa anche nell’aldilà, se l’anima è soltanto di una buona volontà.
Amen
TraduttoreZolang u, mensen, over de aarde gaat, bent u nog onvolmaakt en dat betekent ook, dat uw weten nog is onderworpen aan begrenzingen, dat u niet alles zult kunnen begrijpen. Toch onderricht Ik u naar de graad van uw rijpheid en daarom hangt het van uzelf af, uw weten te vergroten, doordat u de graad van uw liefde vergroot, die altijd de maatstaf van de rijpheid van uw ziel zal zijn. Bent u vervuld van liefde, dan zult u ook in staat zijn alles helder te doorzien. Ontbreekt de liefde u, dan zal het u ook aan begrijpen ontbreken, zelfs wanneer u volledige opheldering ontvangt. Want het weten wordt pas dan tot inzicht, wanneer door liefde de Geest in u wordt gewekt. Maar Mijn rechtstreekse aanspreken van boven moet ertoe bijdragen, dat uw wil om lief te hebben wordt gesterkt, dat u met uw verstand zult leren inzien en dan ook de liefde in u wordt ontstoken voor Diegene, Die u heeft geschapen. En daarom zal Ik u ook steeds uw verzoek vervullen, u opheldering te doen toekomen, opdat u Mij als liefdevolle Vader kunt herkennen en Mijn Liefde voor u met wederliefde beantwoordt.
Mijn plan van het terugvoeren is u niet onbekend en zo weet u ook, dat iedere ziel eenmaal de gang over de aarde moet aanvaarden, die dan het laatste traject is voor zij haar intrede doet in het rijk hierna. U weet ook, dat deze gang over de aarde uiteenlopende gevolgen heeft bij de verschillende mensen en dat dit een gevolg is van de vrije wil van Mijn schepselen, die Ik nooit zal aantasten, omdat dit het kenmerk is van een goddelijk schepsel. Verder weet u, dat er u voor dit leven als mens een vonkje liefde is gegeven, dat u pas de verandering terug naar uw oerwezen mogelijk maakt, wanneer u dit vonkje liefde in u doet ontbranden en tot een heldere vlam laat oplaaien. Heeft een ziel de gang door de schepping aarde in gebonden wil afgelegd, zodat ze nu de graad van rijpheid heeft bereikt, die voorwaarde is om als mens te worden belichaamd, dan wordt de goddelijke liefdevonk aan haar toegevoegd, ongeacht op welk beschavingsniveau ze ter wereld komt.
En de mens zelf kan beslissen om dit liefdevonkje te voeden of het helemaal in zich te verstikken. Hoe groter zijn innerlijke weerstand nog is tegen het goede - het goddelijke - des te meer zal hij in het rijp worden van zijn ziel achterblijven. Maar het gevoel voor goed en kwaad is in ieder mens aanwezig, omdat hij - zoals Ik dat al vaak heb uitgelegd - bij zichzelf de uitwerking van goed en kwaad ervaart en omdat hij ook de stille vermaner, de stem van het geweten, in zich heeft. Dat hem ook het begrip kan ontbreken, volgens welke norm hij tegenover de medemens aan de innerlijke stem gehoor moet geven, is derhalve mogelijk, omdat zijn weerstand tegenover Mij nog zo groot is en hij zich dus in de macht van Mijn tegenstander bevindt. En dan kan zijn gang over de aarde hem nauwelijks de laatste rijpheid opleveren en hij zal hem moeten herhalen.
Maar nu is de aanname van u, mensen, verkeerd, dat hij naar believen uit het rijk hierna weer naar de aarde kan terugkeren en dit zich zo vaak herhaalt, tot hij eens de nodige rijpheid heeft bereikt. Want ook in het rijk hierna zal de ziel de mogelijkheid hebben zich positief te ontwikkelen, wanneer ze haar innerlijke weerstand opgeeft. Maar evenzo kan ze wegzinken in de duisternis en er kunnen eindeloze tijden voorbijgaan, wanneer ze de hulp niet aanneemt, die haar wordt geboden, om haar uit de hel te verlossen. Dan zal ze steeds harder worden en ze zal opnieuw de gang door de schepping aarde moeten afleggen. En dit kan zich meer dan eenmaal herhalen en al naar gelang haar innerlijke weerstand afneemt, zal ook de belichaming als mens nu in zodanige levensomstandigheden plaatsvinden, waarbij de meeste kans bestaat om in één leven op aarde rijp te worden.
U allen vergeet de vele plaatsen van scholing, die in Mijn schepping klaarstaan om zielen van alle graden van rijpheid op te nemen. Wanneer u gezegd wordt, dat de ziel van de mens het rijk hierna binnengaat, dan begrijpt u nog niet goed wat onder dat laatste dient te worden verstaan: alles buiten het leven op aarde is “aan gene zijde”, “het rijk hierna”. En alle hemellichamen bevatten het geestelijke in de meest verschillende graden van ontwikkeling, waar iedere ziel waarlijk haar ontwikkelingsgang kan voortzetten, wanneer ze niet zo hardnekkig in haar weerstand volhardt, dat ze in ruimten zonder scheppingen haar gang gaat tot eigen kwelling. Ook dan kan ze nog een keer tot bezinning komen, want Mijn Liefde en Barmhartigheid geven geen ziel op en geven iedere ziel steeds de mogelijkheid tot een sprankje licht te komen en de verandering aan zichzelf te voltrekken, doordat ze voor het eerst haar weerstand opgeeft en toegankelijk is voor de onderrichtingen, die haar ook in het rijk hierna ten deel vallen. En Ik ken waarlijk ook de geestelijke gesteldheid van iedere ziel. Ik ben ook op de hoogte van de voor iedere afzonderlijke ziel gunstige, succes belovende mogelijkheden om rijp te worden. Maar deze zie Ik nooit in een herhaalde gang over de aarde als mens - in een terugplaatsen van de ziel op de aarde - wanneer er geen heel bijzondere beweegredenen zijn, welke weer alleen de redding van zwakke zielen tot doel hebben.
Ik ben geen onrechtvaardige God, Die Zijn schepselen bij wijze van gril veschillend bedeelt en daardoor niet aan iedere mens dezelfde mogelijkheden worden geboden. Maar bij Mij speelt ook de tijd geen rol; Ik bereik Mijn doel. Dit doel zou Ik echter nooit bereiken door steeds zich herhalende vorming als mens op deze aarde, omdat Ik één ding niet kan doen vanuit Mijn Wil: de wil van de mens dwingen, dat hij de juiste beslissing neemt; de mens tot een juist gerichte wil brengen door Mijn Macht. Zijn vrije wil kan steeds weer falen en de gang over de aarde kan tevergeefs zijn. Iedere ziel heeft haar eigen leven en Ik ben precies op de hoogte van de resultaten, die ze nog kan bereiken, omdat Ik haar wil ken. En daaraan beantwoordend kan en zal Ik het aardse leven van de mens verkorten of verlengen. Ik zal voortijdig tot Me roepen, bij wie er een terugval is te vrezen, om de al bereikte graad van rijpheid niet in gevaar te brengen. En Ik zal diegenen een hoge ouderdom schenken, bij wie een vergroting van de graad van rijpheid, of nog een ommekeer naar Mij duidelijk te zien is, om voor deze laatste zielen de ontwikkelingsgang in het hiernamaals mogelijk te maken.
Maar geloof niet, dat het huidige menselijke beschavingsniveau invloed heeft op de ontwikkeling van de ziel, omdat een leven in liefde niet afhankelijk is van uiterlijke zaken of van een vergroot aards weten; omdat het te allen tijde en overal om het ontsteken van de liefdevonk in het hart gaat, dat echter onafhankelijk is van cultuur en gewoonten, omdat het een zuiver geestelijk gebeuren is in de mens, wanneer hij deze liefdevonk in zich ontsteekt en daartoe steeds het samenleven met andere mensen en de hem omgevende goddelijke schepping hem kan aansporen. Dus zal ook de meest primitieve mens de rijpheid van zijn ziel kunnen vergroten en in het bijzonder dan, wanneer hem ook de kennis wordt overgebracht van de goddelijke Verlosser Jezus Christus, welke hem ook in het hiernamaals nog kan worden overgedragen, wanneer de ziel maar van goede wil is.
Amen
Traduttore