Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Agli uomini mancano amore e fede

Gli uomini si allontanano sempre di più da Me, vogliono credere sempre di meno perché non conducono una vita d’amore, non arrivano nemmeno ad una fede viva, ed una fede morta è assolutamente senza valore, perché ne rinunciano molto facilmente quando si devono riconoscere per o contro di ME. Perché gli uomini saranno messi davanti a questa decisione, non importa se questa decisione è richiesta da detentori di potere terreno oppure anche soltanto attraverso pesanti colpi del destino, dove soltanto la giusta decisione può dare loro aiuto in bisogni terreni. Senza fede sono perduti, perché allora appartengono al Mio avversario, il quale vuole distruggere ogni fede in un Dio e Creatore tra gli uomini. Solo una vita d’amore renderà la fede vivente, e con questo ogni pericolo di cadere sotto al Mio avversario è passato. Perché una fede viva stabilisce un collegamento con Me, ed allora potrà essere tolto ogni bisogno, perché l’uomo crede che abbia il Potere per questo ed egli è anche convinto che il Mio Amore Mi determina per l’Aiuto. Ma sono da considerare poveri ed infelici quegli uomini a cui manca ogni fede in un Essere che è pieno di Amore, Saggezza e Potere. Ed anche se loro vengono aiutati nei bisogni terreni dal Mio avversario, la loro anima va irrevocabilmente perduta, perché questa ha rinunciato ad ogni legame con Me e per questo egli è dedito a lui senza salvezza. E molti uomini devono aspettarsi questo destino, perché il Mio avversario li domina totalmente e per questo devono condividere la sua sorte alla fine della Terra, che loro, quando lui viene messo in catene, vengono nuovamente relegati nelle Creazioni della Terra e devono di nuovo fare il passaggio attraverso le Nuove Creazioni. – Ma avviene ad ogni anima secondo la sua volontà, e per la sua salvezza non può essere fatto altro che il Vangelo dell’Amore venga sempre di nuovo loro presentato – che a loro viene detto ciò che li attende, quando vivono senza amore, ed allora anche senza fede. Gli uomini devono sempre essere richiamati, sempre di nuovo devono essere ammoniti a volgere le spalle al mondo e di inoltrarsi in regioni spirituali. A loro deve sempre di nuovo essere tenuto davanti il loro scopo di vita terrena, affinché non possano dire di essere stati totalmente senza conoscenza. Loro certamente non attribuiranno alcuna credibilità alle vostre parole, ma non devono rimanere inavvertiti, perché anch’Io Mi metterò sempre di nuovo sulla via e cercherò di cambiare il loro pensare mediante colpi del destino – perché fino alla morte esiste sempre ancora la possibilità del cambiamento della loro volontà, e non deve rimanere inutilizzata nessuna occasione. E così vi sarà ininterrottamente una lotta per ogni anima che il Mio avversario vuole ancora trattenere. E quanto a voi, Miei servi sulla Terra, riesce ora a muovere i vostri prossimi alla fede in un Dio e Creatore, dalla Cui Potenza sono proceduti – se solo vi riesce a stimolarli ad azioni d’amore, allora esiste anche la possibilità che imparino a credere, che riflettano seriamente – in particolare quando devono riconoscere la temporaneità del terreno e cominciano ad avere nostalgia per beni eterni. Ogni cambiamento di pensiero può significare salvezza per questi uomini e l’uomo può cambiare il suo pensare fino alla sua morte. Perciò anche voi, Miei collaboratori, non dovete tralasciare nulla per risvegliare negli uomini la fede in un Potere amorevole, che vuole riconquistare per Sé tutti gli uomini. Dovete metterli anche al corrente che voi stessi siete in diretto contatto con questo Potere, e che Lui vi apporta un bene spirituale complessivo, che fornisce chiarificazione sul vero scopo d’esistenza dell’uomo. Esiste sempre di nuovo la possibilità che un uomo si sente interpellato e vi dona ascolto, ed allora egli è anche già salvato con sicurezza, perché appena Io Stesso posso rivolgerMi a lui mediante voi, anche lui si sentirà toccato a prendere posizione. Perciò a voi va anche sempre di nuovo l’invito di essere instancabilmente attivi e per questo non smetterò mai di cercare l’amore di tutte le anime che sono ancora lontane da Me. Per questo viene sovente grande miseria terrena sugli uomini, affinché vengano stimolati ad azioni d’amore nei confronti dei loro prossimi. Ed allora non è nemmeno senza speranza, perché ogni opera d’amore lega l’uomo con Me ed apporta contemporaneamente lo scioglimento dal Mio avversario. Se gli uomini volessero soltanto credere che soltanto l’amore può portare loro salvezza dal nemico delle loro anime, che l’amore donerebbe loro anche conoscenza e loro da questo potrebbero anche conquistare una fede viva nel Salvatore Gesù Cristo. Ma l’amore si è raffreddato, e per questo è andata perduta anche la fede – e senza amore e fede nessun uomo può diventare beato – senza amore e fede il Mio avversario ha ancora il dominio sulla loro anima, e lei allora non può giungere alla Vita che dura in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

As pessoas carecem de amor e fé....

As pessoas afastam-se cada vez mais de Mim, querem acreditar cada vez menos, pois como não vivem uma vida de amor também não alcançam uma fé viva, e uma fé morta é completamente inútil porque facilmente desistirão completamente quando tiverem de se confessar a favor ou contra Mim. Pois as pessoas serão confrontadas com esta decisão, independentemente de esta decisão ser exigida por governantes terrenos ou por severos golpes do destino, onde apenas a decisão certa lhes pode trazer ajuda na adversidade terrena. Sem fé estão perdidos, pois então pertencem ao Meu adversário que quer destruir toda a fé num Deus e Criador entre as pessoas. Uma vida só de amor dará vida à fé, e então todo o perigo de cair nas presas do Meu adversário terá terminado. Porque uma fé viva estabelece a ligação comigo, e toda a adversidade pode ser remediada porque o ser humano acredita que eu tenho o poder para o fazer e também está convencido de que o Meu amor me determina para ajudar. No entanto, as pessoas que não têm toda a fé num Ser cheio de amor, sabedoria e poder, devem ser chamadas pobres e infelizes. E mesmo que sejam ajudados pelo Meu adversário na adversidade terrena, a sua alma será, no entanto, irrevogavelmente perdida, pois abandonou todos os laços comigo e tornou-se, portanto, um escravo sem esperança para ele. E muitas pessoas terão de esperar este destino, que o meu adversário as domine completamente e que também terão de partilhar o seu destino no fim da terra, que elas.... quando ele for colocado em cadeias.... serão novamente banidas nas criações da terra e terão de passar novamente por estas novas criações. No entanto, acontece a cada alma segundo a sua vontade, e nada mais pode ser feito para a sua salvação do que o Evangelho do amor ser repetidamente apresentado às pessoas, que lhes é dito o que as espera se viverem sem amor e, portanto, também sem fé. Uma e outra vez as pessoas devem ser chamadas, uma e outra vez devem ser exortadas a virar as costas ao mundo e mover-se para o território espiritual.... Uma e outra vez o seu propósito de vida terrena ser-lhes-á sempre imposto, de modo que não possam dizer que estavam completamente sem conhecimento. Não acreditarão nas suas palavras, mas também não ficarão desavisados, pois uma e outra vez entrarei no seu caminho e procurarei mudar o seu pensamento através de golpes de sorte.... porque até à morte ainda existe a possibilidade de uma mudança da sua vontade e nenhuma oportunidade ficará por utilizar. E assim será uma luta incessante por aquelas almas a que o meu adversário ainda se quer agarrar. E se só vós, Meus servos na terra, conseguirdes persuadir os vossos semelhantes a acreditarem num Deus e Criador de cujo poder emergiram.... se só vós conseguirdes inspirá-los a trabalhar com amor, então há também a possibilidade de eles aprenderem a acreditar, de eles pensarem seriamente em.... especialmente quando têm de reconhecer a transitoriedade das coisas terrenas e começam a ansiar por bens imperecíveis. Cada mudança de coração pode significar salvação para estas pessoas, e o ser humano ainda pode mudar o seu pensamento até à sua morte. Por esta razão, vós, meus colegas de trabalho, não deveis omitir nada a fim de despertar a fé das pessoas num Poder amoroso que quer reconquistar todas as pessoas para si próprio.... Deve também informá-los de que vós próprios estais em contacto directo com este Poder e que Ele vos proporciona um conhecimento espiritual abrangente que vos ilumina sobre o verdadeiro propósito da existência do ser humano. Uma e outra vez há a possibilidade de uma pessoa se sentir dirigida e ouvida, e então será certamente salva, pois assim que eu me puder dirigir a ele, ele também se sentirá tocado e tomará uma posição sobre ele. É por isso que, uma e outra vez, é chamado a ser incansavelmente activo, é por isso que eu não deixo de cortejar o amor de todas as almas que ainda estão distantes de Mim. É por isso que as pessoas experimentam frequentemente grandes adversidades terrenas a fim de as encorajar a trabalhar com amor pelos seus semelhantes. E também não é inútil, pois cada obra de amor une o ser humano a Mim e ao mesmo tempo traz a solução do meu adversário. Se apenas as pessoas quisessem acreditar que só o amor pode trazer-lhes a redenção do inimigo da sua alma.... que o amor também lhes daria conhecimento e poderiam ganhar uma fé viva, também no Redentor Jesus Cristo. E uma fé viva n'Ele significa certa salvação do pecado e da morte.... Mas o amor tornou-se frio e, portanto, a fé também se perdeu, e sem amor e fé nenhum ser humano pode ser abençoado, sem amor e fé O meu adversário ainda tem domínio sobre a sua alma e não pode chegar à vida que dura para sempre...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL