Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Agli uomini mancano amore e fede

Gli uomini si allontanano sempre di più da Me, vogliono credere sempre di meno perché non conducono una vita d’amore, non arrivano nemmeno ad una fede viva, ed una fede morta è assolutamente senza valore, perché ne rinunciano molto facilmente quando si devono riconoscere per o contro di ME. Perché gli uomini saranno messi davanti a questa decisione, non importa se questa decisione è richiesta da detentori di potere terreno oppure anche soltanto attraverso pesanti colpi del destino, dove soltanto la giusta decisione può dare loro aiuto in bisogni terreni. Senza fede sono perduti, perché allora appartengono al Mio avversario, il quale vuole distruggere ogni fede in un Dio e Creatore tra gli uomini. Solo una vita d’amore renderà la fede vivente, e con questo ogni pericolo di cadere sotto al Mio avversario è passato. Perché una fede viva stabilisce un collegamento con Me, ed allora potrà essere tolto ogni bisogno, perché l’uomo crede che abbia il Potere per questo ed egli è anche convinto che il Mio Amore Mi determina per l’Aiuto. Ma sono da considerare poveri ed infelici quegli uomini a cui manca ogni fede in un Essere che è pieno di Amore, Saggezza e Potere. Ed anche se loro vengono aiutati nei bisogni terreni dal Mio avversario, la loro anima va irrevocabilmente perduta, perché questa ha rinunciato ad ogni legame con Me e per questo egli è dedito a lui senza salvezza. E molti uomini devono aspettarsi questo destino, perché il Mio avversario li domina totalmente e per questo devono condividere la sua sorte alla fine della Terra, che loro, quando lui viene messo in catene, vengono nuovamente relegati nelle Creazioni della Terra e devono di nuovo fare il passaggio attraverso le Nuove Creazioni. – Ma avviene ad ogni anima secondo la sua volontà, e per la sua salvezza non può essere fatto altro che il Vangelo dell’Amore venga sempre di nuovo loro presentato – che a loro viene detto ciò che li attende, quando vivono senza amore, ed allora anche senza fede. Gli uomini devono sempre essere richiamati, sempre di nuovo devono essere ammoniti a volgere le spalle al mondo e di inoltrarsi in regioni spirituali. A loro deve sempre di nuovo essere tenuto davanti il loro scopo di vita terrena, affinché non possano dire di essere stati totalmente senza conoscenza. Loro certamente non attribuiranno alcuna credibilità alle vostre parole, ma non devono rimanere inavvertiti, perché anch’Io Mi metterò sempre di nuovo sulla via e cercherò di cambiare il loro pensare mediante colpi del destino – perché fino alla morte esiste sempre ancora la possibilità del cambiamento della loro volontà, e non deve rimanere inutilizzata nessuna occasione. E così vi sarà ininterrottamente una lotta per ogni anima che il Mio avversario vuole ancora trattenere. E quanto a voi, Miei servi sulla Terra, riesce ora a muovere i vostri prossimi alla fede in un Dio e Creatore, dalla Cui Potenza sono proceduti – se solo vi riesce a stimolarli ad azioni d’amore, allora esiste anche la possibilità che imparino a credere, che riflettano seriamente – in particolare quando devono riconoscere la temporaneità del terreno e cominciano ad avere nostalgia per beni eterni. Ogni cambiamento di pensiero può significare salvezza per questi uomini e l’uomo può cambiare il suo pensare fino alla sua morte. Perciò anche voi, Miei collaboratori, non dovete tralasciare nulla per risvegliare negli uomini la fede in un Potere amorevole, che vuole riconquistare per Sé tutti gli uomini. Dovete metterli anche al corrente che voi stessi siete in diretto contatto con questo Potere, e che Lui vi apporta un bene spirituale complessivo, che fornisce chiarificazione sul vero scopo d’esistenza dell’uomo. Esiste sempre di nuovo la possibilità che un uomo si sente interpellato e vi dona ascolto, ed allora egli è anche già salvato con sicurezza, perché appena Io Stesso posso rivolgerMi a lui mediante voi, anche lui si sentirà toccato a prendere posizione. Perciò a voi va anche sempre di nuovo l’invito di essere instancabilmente attivi e per questo non smetterò mai di cercare l’amore di tutte le anime che sono ancora lontane da Me. Per questo viene sovente grande miseria terrena sugli uomini, affinché vengano stimolati ad azioni d’amore nei confronti dei loro prossimi. Ed allora non è nemmeno senza speranza, perché ogni opera d’amore lega l’uomo con Me ed apporta contemporaneamente lo scioglimento dal Mio avversario. Se gli uomini volessero soltanto credere che soltanto l’amore può portare loro salvezza dal nemico delle loro anime, che l’amore donerebbe loro anche conoscenza e loro da questo potrebbero anche conquistare una fede viva nel Salvatore Gesù Cristo. Ma l’amore si è raffreddato, e per questo è andata perduta anche la fede – e senza amore e fede nessun uomo può diventare beato – senza amore e fede il Mio avversario ha ancora il dominio sulla loro anima, e lei allora non può giungere alla Vita che dura in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

사람들에게 사랑과 믿음이 부족하다.

사람들은 나로부터 더욱 더 멀어진다. 항상 더 적은 수의 사람들만이 믿으려고 한다. 왜냐면 그들이 사랑의 삶을 살지 않기 때문이다. 그러므로 생명력 있는 믿음에 도달하지 못한다. 죽은 믿음은 전적으로 가치가 없다. 왜냐면 만약에 그들이 나를 위할 것인지 반할 것인지 고백을 해야만 하면, 그들은 쉽게 전적으로 나를 버리기 때문이다. 그러나 사람들에게 이런 결정을 할 때가 오게 될 것이다.

이런 결정을 세상의 권세자가 요구하건 어려운 운명적인 고난을 통해 요구를 받건 단지 올바른 결정만이 이 땅의 위험 가운데 있는 그들에게 도움을 줄 것이다. 믿음이 없이는 멸망을 받는다. 왜냐면 그들은 내 대적자에게 속하기 때문이다. 내 대적자는 사람들 사이에 창조주 하나님에 대한 모든 믿음을 파괴하려고 한다.

단지 사랑의 삶만이 믿음을 생명력 있게 만든다. 그러면 내 대적자에게 빠질 모든 위험은 사라진다. 왜냐면 생명력 있는 믿음은 나와 연결시키고 모든 문제를 해결할 수 있기 때문이다. 왜냐면 그는 내가 문제에 관해 권세가 있다는 것을 믿기 때문이다. 그는 내 사랑이 도우려는 결정할 것이라는 확신을 가지고 있기 때문이다.

그러나 전적인 사랑과 지혜와 능력을 가진 한 분에 대한 어떤 믿음도 없는 사람은 불쌍하고 불행한 사람이라고 할 수 있다. 비록 그들이 마찬가지로 세상적인 어려움 가운데 내 대적자로부터 도움을 받을지라도 그의 혼은 되돌릴 수 없게 버림받는다. 왜냐면 그들은 나와의 모든 연결을 포기해 대적자에게 구원받을 수 없게 빠졌기 때문이다. 이런 운명을 많은 사람들이 맞이할 것이다. 내 대적자가 그들을 전적으로 지배하고 그들은 대적자의 운명을 이 땅의 종말의 때에 같이 나눠야 한다.

대적자에게 족쇄가 채워지게 되면, 그들은 다시 이 땅의 창조물들 안으로 파문에 들어 가서 다시 새로운 창조물을 과정을 거쳐야만 한다. 일어나는 일들이 그의 혼의 의지에 따라 일어나게 된다. 그들의 구원을 위해 단지 사람들에게 항상 반복해 사랑의 복음을 전하고 그들이 사랑이 없이 살고 이로써 믿음이 없이 살면, 그들을 기다리고 있는 것이 무엇인지 알려주는 것 외에는 다른 방법이 없다.

항상 또 다시 사람들을 불러내야 한다. 항상 다시 사람들에게 세상으로부터 등을 돌리게 영의 영역에 들어 가게 요청해야 한다. 항상 또 다시 너희는 그들에게 이 땅의 삶의 목적을 가르쳐 주어서 그들이 전적으로 아무 지식도 없었다고 말할 수 없게 만들어야 한다. 비록 그들이 너희가 하는 말에 믿음을 주지 않을지라도 그러나 경고를 받지 못해서는 안 된다. 그래서 나는 항상 다시 그들의 길에 나타나고 그리고 운명적인 불행을 통해 그들의 생각을 바꾸게 시도할 것이다.

왜냐면 그가 죽기 전까지는 항상 의지를 바꿀 수 있는 가능성이 있고. 어떠한 가능성도 사용하지 않고 남아서는 안 되기 때문이다. 그래서 내 대적자가 아직 붙잡아 두고 싶어 하는 이런 혼들을 위한 그치지 않는 싸움이 있을 것이다. 만약에 이 땅의 내 종인 너희가 이웃들이 권능으로 자기 자신들을 창조하신 창조주 하나님에 대한 믿음을 갖게 움직이는데 성공하면, 그리고 만약에 그들이 사랑을 행하게 자극하는데 성공하기만 하면, 그들이 믿음을 배우려고 할 가능성이 있다. 그리고 그들이 진지하게 생각하면, 특히 세상 것들의 허무함을 깨달아야만 하고 그래서 쇠하지 않는 것에 대한 갈망하기 시작할 것이다.

모든 생각의 변화는 그를 구원에 이르게 할 수 있다. 사람들은 그의 생각을 그가 죽기 전까지 바꿀 수 있다. 그러므로 내 동역자인 너희는 모든 사람을 자신을 위해 다시 얻기를 원하는 사랑이 충만한 한 권세에 대한 믿음이 사람들 안에서 깨어나게 하기 위한 어떤 일도 게을리해서는 안 된다. 너희는 너희 자신이 이 권세와 직접 연결이 되어 있고 그가 너희에게 광범위한 영적인 지식을 전하고 사람들의 진정한 존재목적에 대해 설명함을 그들에게 알려줘야 한다.

언제든지 한 사람이 마음에 들어 하며 너희에게 귀를 기울일 가능성이 있다. 그러면 그는 확실하게 구원을 받을 것이다. 왜냐면 나 자신이 그에게 대화를 할 수 있으면, 그는 감동을 받게 되고 이에 관해 자신의 입장을 밝힐 것이기 때문이다. 그러므로 항상 반복해 너희에게 지치지 말고 사역을 하게 요청을 한다. 그러므로 나는 나로부터 멀리 떨어져 있는 모든 혼들의 사랑을 얻기 위한 일을 중지하지 않는다. 그러므로 사람들이 서로 이웃에게 사랑을 할 수 있게 자극하기 위해 큰 세상적인 재해들이 사람들에게 자주 임한다.

그러면 이런 일로 인해 희망이 없는 것이 아니다. 왜냐면 모든 사랑의 역사는 사람들을 나와 연결시키고 동시에 내 대적자로부터 자유롭게 해주기 때문이다. 사람들이 단지 사랑이 그들에게 혼의 원수로부터 자유롭게 해줄 수 있다는 것을 사랑이 그들에게 깨달음을 줄 수 있고 사랑이 생명력 있는 믿음을 얻을 수 있게 함을 믿으면, 구세주 예수 그리스도를 믿을 수 있다.

생명력 있게 나를 믿는 것은 죄와 죽음으로부터 확실한 구원을 의미한다. 그러나 사랑은 식었다. 그래서 믿음도 잃어버리게 되었다. 사랑과 믿음이 없이는 어떤 사람도 복되게 될 수 없다. 사랑과 믿음이 없으면, 내 대적자가 혼에 대한 지배권을 가지게 된다. 이 혼은 영원히 지속되는 생명에 도달할 수 없다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박