Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Riconoscere l’imperfezione ed aprire il cuore

Ed anche se si apre il Cielo e lascia cadere sulla Terra il suo raggio di Luce e d’Amore, voi uomini evitate pure il suo chiaro bagliore e vi ritirate nel buio, che vorrei illuminare con la Luce più chiara. E dove incontra resistenza, la Luce perde il suo effetto. Così anche la Mia Parola sarà senza Forza, dove le viene opposto il rifiuto. Voi uomini non la riconoscerete come Discorso del vostro Dio e Padre dall’Eternità, perché non desiderate essere interpellati da Me, perché languite ancora nei ceppi di colui, che Mi vuole respingere dalla vostra consapevolezza. Ma dovreste interrogarvi seriamente, se vi sentite perfettamente felici nel vostro attuale stato, perché non potete negare i difetti ed avversità che vi aggravano sempre di nuovo e non guarderete nemmeno fiduciosi al futuro, peserà sempre come una montagna su di voi a quale destino andate incontro, sia sulla Terra oppure anche dopo la vostra morte, perché nemmeno su questo possedete una Luce e, anche se non siete capaci di credere nella continuità della vita, non sapete nemmeno precisamente, se il vostro essere ha una fine dopo la vostra morte terrena. Davanti a voi tutto giace nell’ignoranza, e persino la vostra vita terrena stessa può ancora cambiare e portarvi degli avvenimenti di sciagura, perché non avete nella vostra mano il proprio destino. E perciò pensereste ed agireste solo intelligentemente, se teneste in considerazione tutto ciò che vi viene guidato in sapere spirituale, se non rifiutereste tutto spensieratamente, ma ne prendereste posizione. Uscite dal buio della notte e recatevi nel Bagliore della Mia Luce d’Amore, e non sarà certamente per il vostro svantaggio. Credete soprattutto che siete proceduti da una Potenza, che non vi ha creato in quello stato imperfetto, nel quale però vi trovate, quando camminate sulla Terra come uomo. Credete che questa Potenza vi vuole rendere felici, perché vi ama, altrimenti non sareste stati da Lei creati, e perciò accettate da Lei ciò che vi offre nel Suo Amore: Luce e Forza, che non possedete e perciò non potete nemmeno essere beati. E non lasciatevi ingannare attraverso la consapevolezza di possedere della forza vitale e che la potete impiegare per il benessere terreno; ma anche questa forza vitale vi può essere sottratta dall’oggi al domani da quella Potenza, ed allora non vivete più su questa Terra, ma non siete nemmeno scomparsi nel vostro essere, il vostro vero io continua a vivere, soltanto in uno stato molto imperfetto, se sulla Terra non avete provveduto che sia giunta alla Luce ed alla Forza. E quando vi giunge un Raggio di Luce dall’Alto, allora non lasciatelo inosservato, ma apritevi e lasciatelo risplendere in voi. Prendete conoscenza della Mia Parola, con la quale Io Stesso vi accendo una Luce, in cui vi sentirete bene e poi volete voi stesso aumentare la Luce, perché vi renderà felici, quando siete usciti dall’oscurità e siete colpiti dal Raggio della Mia Luce d’Amore, che vi colmava primordialmente e vi rendeva inimmaginabilmente beati. Cercate di ottenere di nuovo ciò che avete perduto per propria colpa. In ogni tempo è a vostra disposizione, non vi nascondo il Raggio della Mia Luce d’Amore, attendo solamente che si apra il vostro cuore e lasci entrare il Raggio del Mio Amore che ora vi renderà di nuovo felice e non lo volete più perdere. Il Mio Amore vi insegue e non rinuncerà mai a voi, e vi parlerò sempre di nuovo e quindi manderò il Raggio del Mio Amore sulla Terra, ma non posso costringervi di accettarlo, posso sempre soltanto corteggiare voi ed il vostro amore e darvi una dimostrazione del Mio Essere e del Mio Legame con voi, ma siete liberi se volete riconoscerMi quando vi vengo sulla via, quando il Mio Amore si manifesta davanti a voi. La Luce splende chiara e raggiante. Ma chi chiude gli occhi e si rivolge coscientemente al buio, non sente niente del beneficio della Luce, e per lui splende inutilmente. Ma nemmeno il suo stato infelice, imperfetto scompare, già come uomo non troverà mai l’esaudimento della sua nostalgia, e dopo la morte del suo corpo la sua anima dovrà subire dei tormenti, quando riconosce che ha lasciata inutilizzata la sua vita terrena e che avrebbe comunque potuto ottenere molto. Ad ogni uomo sarebbe possibile uscire durante la vita terrena dal buio della notte ed entrare nella Luce del giorno. Nessuno uomo dovrebbe temere l’oscurità, perché la può (potrebbe) lasciare in ogni momento e rivolgersi alla Luce, che risplende continuamente sulla Terra nella forma della Mia Parola, che è sempre l’Irradiazione del Mio Amore dal Regno spirituale, che non può essere sostituita da niente, che è l’unica a donare Luce e Forza e perciò la Mia Parola dev’essere ascoltata nel desiderio di giungere da questa alla Luce. Allora l’uomo apre volenterosamente il suo cuore e lascia accendere in sé una Luce da Me Stesso, che non si spegnerà più in eterno, perché la Mia Luce è il Mio Raggio d’Amore, che non perde in eterno la Forza di splendere, che colma un essere che finora era senza Luce e lo mette nello stato del sapere e della pienissima conoscenza, nel quale primordialmente l’essere era illimitatamente felice.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Reconhecendo a deficiência e abrindo o coração....

E mesmo que o céu se abra para vós e deixe o seu raio de luz e amor cair na terra, vós, humanos, evitais o seu brilho brilhante e retirais-vos para a escuridão que eu gostaria de irradiar com a luz mais brilhante. E a luz perde o seu efeito onde encontra resistência.... Assim, a Minha Palavra também ficará sem força onde se opõe.... Vós, humanos, não o reconhecereis como o endereço do vosso Deus e Pai da eternidade porque não quereis ser abordados por Mim, porque ainda definhais nas cadeias daquele que Me quer deslocar da vossa consciência. Mas devíeis perguntar-vos seriamente se vos sentis completamente felizes no vosso estado actual, pois não podeis negar as deficiências e adversidades que vos sobrecarregam vezes sem conta, e também nunca ansiareis pelo futuro com confiança, pesar-vos-á sempre como um pesadelo o destino que ireis encontrar, seja na terra ou após a vossa morte, porque também não tendes luz sobre ele e, embora não sejais capazes de acreditar na sobrevivência, também não sabeis exactamente se ireis viver em.... nem sabe ao certo se a sua existência terminará com a morte terrena.... Tudo está incerto perante vós, e mesmo a vossa própria vida terrena ainda pode mudar e trazer-vos acontecimentos desastrosos, pois não tendes o vosso destino nas vossas próprias mãos. E por isso só pensaria e agiria sabiamente se tivesse em consideração tudo o que lhe é transmitido em termos de conhecimento espiritual.... se não rejeitasse sem pensar tudo, mas tomasse uma posição sobre o assunto.... Saia da escuridão da noite e entre na Minha luz de amor e não será verdadeiramente em sua desvantagem.... Acredita acima de tudo que vieste de um Poder que não te criou naquele estado defeituoso em que te encontras quando caminhas na terra como ser humano.... Acredita que este Poder quer fazer-te feliz porque te ama, caso contrário não terias sido criado por ele, e portanto aceita dele o que ele te oferece no seu amor: luz e força, que não possuis e portanto também não podes ser feliz. E não se deixem enganar pela consciência de possuir vitalidade e poder usá-la para conforto terreno; mas mesmo essa vitalidade pode ser-vos retirada por esse poder de um dia para o outro, e então deixareis de viver nesta terra, mas também não tereis falecido no vosso Ser..... O seu verdadeiro eu continua a viver, apenas num estado muito deficiente, se não tiver tido cuidado na terra de que tenha alcançado luz e força.... E se um raio de luz vindo de cima vos alcançar, não o ignorem mas abram-se e deixem-no brilhar para dentro de vós.... Tomai nota da Minha Palavra através da qual Eu próprio acendo uma luz para vós, na qual vos sentireis à vontade e depois também quereis aumentar a luz vós próprios, porque ela vos fará felizes quando tiverdes saído das trevas e fordes atingidos pelo Meu raio de luz de amor que vos encheu no início e vos fez inconcebivelmente felizes. Procure recuperar o que perdeu por sua própria culpa.... Está à vossa disposição em qualquer altura, não retenho o Meu raio de amor, apenas espero que o vosso coração se abra e deixo de boa vontade que o Meu amor brilhe nele, o que agora também vos fará felizes de novo e não mais quererão perdê-lo. O Meu amor persegue-te e também nunca te abandonará, e de vez em quando falarei contigo e assim enviarei o Meu raio de amor à terra, mas não posso forçar-te a aceitá-lo, só te posso cortejar constantemente a ti e ao teu amor e dar-te provas do Meu Ser e do Meu vínculo contigo, mas cabe-te a ti se queres reconhecer-Me quando entro no teu caminho, quando o Meu amor se expressa a ti.... A luz brilha brilhantemente e radiantemente.... Mas quem fecha os olhos e se volta conscientemente para a escuridão não sente nada do benefício da luz, e para ele esta brilha em vão.... Mas o seu estado infeliz e deficiente também não desaparecerá, mesmo como ser humano nunca encontrará o cumprimento do seu desejo, e após a sua morte física a sua alma terá de suportar o tormento quando se aperceber que deixou a sua vida terrena sem uso e, no entanto, poderia ter conseguido muito.... Seria possível para cada ser humano vir da escuridão da noite para a luz do dia durante a sua vida terrena.... Nenhum ser humano precisaria de temer a escuridão porque pode (poderia) deixá-la a qualquer momento e voltar-se para a luz que brilha constantemente na terra sob a forma da Minha Palavra, que é sempre a Minha emanação de amor do reino espiritual, que não pode ser substituída por outra coisa qualquer, que só por si dá luz e força e, portanto, a Minha Palavra tem de ser ouvida no desejo de assim alcançar a luz.... Então o ser humano abrirá voluntariamente o seu coração e permitir-me-á acender nele uma luz que nunca mais se apagará, pois a Minha luz é o Meu raio de amor que nunca perderá a sua luminosidade, que enche um ser até agora sem luz e o coloca no estado de conhecimento e realização plena em que o ser tem sido infinitamente feliz no início...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL