Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio offre un Regalo di Grazia di inestimabile Valore

Voi sentite la Parola divina direttamente dall’Alto. Il vostro Dio e Creatore Stesso vi parla, affinché conosciate la Sua Volontà, affinché vi venga accesa una piccola Luce, nel cui bagliore potete percorrere la vostra via terrena e giungere alla meta. Vi viene data conoscenza tramite il Suo diretto Discorso su Lui Stesso ed il Suo Essere e sul senso e lo scopo del vostro cammino terreno. E se ricevete su questo solo una piccola Luce, state già in una particolare Grazia, ricevete un Regalo dal vostro Dio e Creatore, che una volta avevate respinto liberamente. Lui sa che senza questo Suo Discorso, senza rivolgervi una Luce dall’Alto, non esiste per voi nessuna possibilità di ritornare a Lui, dal Quale una volta siete proceduti. Ma Lui non vuole sapervi eternamente separati da Lui, e perciò il Suo Amore e la Sua Grazia Si donano di nuovo a voi, affinché accogliate ed utilizziate grati questo Regalo, affinché diventi anche efficace in voi. Egli vi parla, ma pretende anche dei cuori aperti che accolgono ed elaborino la Sua Parola, ed allora sarete anche irradiati con la Forza e potete adempiere la Volontà di Dio, che consiste nel fatto che voi uomini conduciate una vita nell’amore. Il Suo Discorso ha l’effetto di Forza e quindi deve toccare un uomo in modo che si senta spinto a fare qualcosa, perché la Forza non rimane inattiva. E quello che ora fa, sarà determinato dall’amore, perché Dio Stesso ha generato in lui una scintilla d’amore, e perciò questa stessa spinge di nuovo all’agire d’amore, e l’uomo adempirà ora anche i divini Comandamenti dell’amore, si rivolgerà al suo prossimo, sarà spinto dall’interiore di fare del bene, perché la Forza d’amare in lui vuole diventare attiva, com’è la legge primordiale dall’Eternità. Per questo motivo il peccato del rifiuto dell’Amore divino era così grave, che ha procurato la caduta degli spiriti, che ora gli esseri sono diventati incapaci di agire, perché la Forza da Dio non fluiva più attraverso loro e lentamente si sono loro stessi induriti, quindi sono rimasti totalmente senza vita. Se ora Dio Stesso parla agli uomini, Egli lascia loro giungere da un lato il sapere, e d’altra parte Egli dona loro con l’apporto della Parola anche di nuovo la Forza di poter diventare attivi. Ma questa è la Forza spirituale che ha anche l’effetto spirituale, perché l’agire d’amore è un agire spirituale, ma anche la forza vitale dell’uomo può essere impiegata per la conquista della Forza spirituale, quando l’agire dell’uomo si attiene alla Volontà di Dio, quando fa ciò che Dio pretende da lui, quando svolge delle opere d’amore, quindi non utilizza la sua forza vitale soltanto per il bene del corpo oppure per aumentare i beni terreni, ma quando si sforza di adempiere la Volontà di Dio che pretende l’amore. Allora verrà provvisto in aggiunta con la Forza spirituale e potrà trasformare la sua volontà in azione, utilizzerà la Forza e sarà attivo secondo la Volontà di Dio. Lavorerà sulla sua anima che giunge alla maturazione sempre soltanto attraverso l’agire nell’amore disinteressato per il prossimo, per il qual scopo dimora sulla Terra. Perciò la Parola dall’Alto è un Regalo di Grazia di inestimabile Valore. Dio Stesso irradia il Suo Amore giù sulla Terra, e l’uomo deve soltanto aprire volenteroso il suo cuore, cioè deve soltanto richiedere la Forza e la Grazia con la volontà rivolta a Dio, allora apre il suo cuore, e l’Amore può affluire a lui in modo illimitato. E questo Amore lo spingerà ora all’attività, non lascerà più trascorrere la sua vita terrena inutilmente, adempirà lo scopo della vita terrena e cambierà lui stesso il suo essere nell’amore, che inizialmente è amore egoistico e lo deve cambiare nell’amore disinteressato per il prossimo. Chi si fa interpellare direttamente da Dio, riceverà anche direttamente da Lui la Forza, la sua vita terrena non sarà una corsa a vuoto, perché ora si unisce anche con Dio attraverso la sua volontà rivolta a Lui. Ed ogni uomo deve tendere a questo legame, dapprima deve ascoltare la Sua Parola e riflettere sulla stessa, e se soltanto la sua resistenza interiore ha ceduto, anche la Parola lo toccherà e lo fa desiderare ulteriori Discorsi, ed allora non rimane nemmeno più senza effetto ed ora inizia anche un’attività d’amore, anche se inizialmente soltanto in modo scarso, che però presto diventerà più forte, perché questo lo opera la Forza, con la Quale Dio ha benedetto la Sua Parola. Perciò la Parola divina non può rimanere senza effetto a meno che, l’ascoltatore è ancora totalmente nel potere dell’avversario di Dio, in modo che non sente nulla né dell’effetto di Forza né di una Luce, ma allora è anche senza speranza ogni sforzo di portare l’uomo alla fede in Dio e nella Forza dell’Amore. Ma dove la resistenza ha già ceduto, anche la Parola divina, che viene guidata direttamente dall’Alto sulla Terra, avrà un evidente effetto. Cambierà l’uomo nel suo essere, spingerà all’amore, e l’amore avrà di nuovo l’effetto di Forza e porterà l’anima alla maturità, per il qual scopo l’uomo cammina sulla Terra. Raggiungerà la sua meta, appena si lascia soltanto toccare dall’Irradiazione di Dio, appena ascolta senza resistenza la Sua Parola, la muove nel cuore e vive di conseguenza. Allora svolgerà il cambiamento del suo essere, che è scopo e meta della vita terrena come uomo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Deus oferece um dom de graça de valor inestimável....

Ouve-se a Palavra divina directamente de cima.... O vosso Deus e Criador fala-vos Ele próprio para que aprendais sobre a Sua vontade, para que uma pequena luz seja acesa para vós, no brilho da qual possais percorrer o vosso caminho terreno e alcançar o objectivo certo.... Assim, através do Seu endereço directo será informado sobre Ele próprio e a Sua natureza e sobre o significado e o objectivo da sua vida terrena. E se receber apenas uma pequena luz sobre o assunto, já está numa graça especial, recebe um presente do seu Deus e Criador que uma vez rejeitou voluntariamente. Mas Ele sabe que sem a Sua morada, sem o dom da luz vinda de cima, não há possibilidade de regressar a Ele de Quem uma vez saiu.... Mas Ele não quer que sejais separado Dele para sempre, e por isso o Seu amor e graça voltam a dar-se a vós. Ele oferece-vos um presente de graça que vocês, humanos, são completamente incapazes de apreciar, mas Ele exige que aceitem e usem com gratidão este presente para que ele também tenha efeito em vós. Ele dirige-se a vós, mas também requer corações abertos que aceitam e processam a Sua Palavra, e então também sereis permeados pela força e sereis capazes de cumprir a vontade de Deus, que consiste em vós, humanos, viverdes uma vida de amor. A sua morada tem um efeito como força e, portanto, tem de tocar uma pessoa de tal forma que ela se sente instada a fazer algo, porque a força não permanece inactiva.... E o que ele agora faz será determinado pelo amor, pois o próprio Deus gerou nele uma centelha de amor, e por isso esta centelha de amor incita-o a voltar a ser amorosamente activo, e o ser humano irá agora também cumprir os mandamentos divinos do amor, voltar-se-á para o seu próximo, será interiormente instado a fazer o bem por ele, pois a força do amor nele quer tornar-se activo, pois é a lei original da eternidade. Assim, o pecado de rejeitar o amor divino foi tão grave que causou a queda dos espíritos, que os seres se tornaram agora incapazes de actividade porque a força de Deus já não fluía através deles e eles endureceram lentamente dentro de si mesmos, tornando-se assim completamente sem vida. Agora, quando o próprio Deus fala às pessoas, Ele dá-lhes o conhecimento disto e, em segundo lugar, com a transmissão da Palavra, Ele também lhes dá novamente a força para poderem tornar-se activos.... Mas isto é força espiritual que também só tem um efeito espiritual. A actividade amorosa é actividade espiritual, mas a vitalidade do ser humano também pode ser usada para adquirir força espiritual se as acções do ser humano cumprirem a vontade de Deus, se ele fizer o que Deus lhe exige, se realizar obras de amor, assim não só usa a sua vitalidade em benefício do corpo ou para o aumento dos bens terrenos, mas se ele se esforçar por cumprir a vontade de Deus, que exige (ensina?) amor. .... Depois, será dotado de força espiritual e poderá pôr a sua vontade em acção, utilizará a força e será activo de acordo com a vontade de Deus.... Ele trabalhará na sua alma, que só amadurecerá através do amor altruísta ao próximo, com o objectivo de viver na terra.... É por isso que a Palavra de cima é um presente de graça de valor inestimável.... O próprio Deus irradia o seu amor à terra, e o ser humano só precisa de abrir voluntariamente o seu coração, ou seja, só precisa de lhe pedir força e graça com uma vontade voltada para Deus, depois abrirá o seu coração e o amor ilimitado pode fluir para ele. E este amor irá estimulá-lo a agir, nunca deixará passar a sua vida terrena em vão, cumprirá o propósito da vida terrena e transformará a sua natureza em amor próprio, que é amor próprio no início e se transformará em amor altruísta ao próximo.... Qualquer pessoa que se permita ser directamente dirigida por Deus também receberá força directamente d'Ele.... a sua vida terrena não será uma vida ociosa, pois agora também está unido a Deus através da sua vontade voltada para Ele. E cada pessoa deve lutar por este vínculo, deve primeiro ouvir a Sua Palavra e pensar sobre ela, e se apenas a sua resistência interior diminuiu, a Palavra também o tocará e fará com que deseje uma maior morada, e então não permanecerá mais sem efeito, e a.... mesmo que seja apenas ligeira no início, a actividade de amor também começará. A actividade de conjuntos de amor em que, no entanto, irá em breve aumentar, porque isso traz a força com que Deus abençoou a Sua Palavra. Portanto, o Verbo divino não pode permanecer ineficaz.... a menos que o ouvinte ainda esteja completamente sob o controlo do adversário de Deus, para que ele não sinta nem o efeito da força nem qualquer luz, mas então todos os esforços são inúteis para levar o ser humano à fé em Deus e à força do amor.... Mas onde a resistência já diminuiu o Verbo divino, que é directamente transmitido de cima para a terra, terá também um efeito óbvio.... Mudará o ser humano na sua natureza.... incitará ao amor, e o amor voltará a ter efeito como força e trará à alma a maturidade com a qual o ser humano caminha através da terra.... Ele atingirá o seu objectivo assim que se deixar tocar pelo brilho de Deus, assim que ouvir a Sua Palavra sem resistência, a mover no seu coração e viver em conformidade.... Então ele realizará a sua mudança de natureza, que é o propósito e o objectivo da vida terrena como ser humano...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL