Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio corregge dottrine errate

Vi voglio sempre soltanto liberare dall’errore ed invece offrirvi la purissima Verità e perciò parlo sempre di nuovo a voi. Da parte vostra ho soltanto bisogno di un serio desiderio per la Verità, la volontà di stare nel giusto pensare e di poter discernere la Verità dall’errore. Allora può svolgersi anche l’apporto della Verità dall’Alto e voi uomini camminate poi nella Luce. Ma c’è poca volontà per la Verità e per questo il Mio avversario ha un gran potere, può offrire l’errore e questo non viene riconosciuto come tale. Di conseguenza è decisiva la volontà stessa dell’uomo, fin dove si muove nel giusto pensare, nella Verità. Si deve rivolgere sempre a Me Stesso per cogliere direttamente dalla Mia Mano la più pura Verità, perché benché egli stesso non ne è ancora capace di sentire direttamente il Mio Discorso, glielo guiderò comunque attraverso i Miei messaggeri, quando riconosco la sua seria volontà ed il desiderio per la pura Verità. L’avversario spargerà sempre di nuovo l’errore fra la Verità e vorrà anche guidare nell’errore quegli uomini che si credono in possesso del vero bene spirituale, che l’avversario avvelenerà sempre di nuovo, dove non lo impedisce la più grande attenzione. Perciò non potete essere abbastanza prudenti e non potete chiedere a Me abbastanza sovente la Verità, perché Sono sempre pronto di guidare a voi il più puro bene spirituale, lasciarvi affluire un’Acqua della Vita, che è ancora libera da ogni aggiunta impura e che vi aiuta perciò anche alla guarigione della vostra anima. Attingete alla Fonte e badate anche allora ancora affinché la pura Acqua di Vita sana non venga resa impura e arrivi a voi in un altro stato che come è fatto direttamente dalla fonte. Il Mio avversario si serve di molti mezzi per deformare la Mia pura Parola, e gli uomini non lo notano. Cedono senza pensare a lui quando cerca di indurli a svolgere dei cambiamenti o presunti m miglioramenti, che gli forniscono già la possibilità di spargervi in mezzo della falsa semenza, che germoglierà ed ora diminuisce notevolmente il valore, se l’errore non viene riconosciuto e purificato in tempo. Perciò è assolutamente necessario che lascio sempre di nuovo risuonare la Mia Parola dall’Alto, perché gli uomini imperfetti non lasciano sussistere nulla di invariato, e così provvederanno anche sempre un bene spirituale il più sublimemente perfetto con aggiunte umane, percorreranno anche mentalmente delle vie sbagliate che non coincidono con la Verità, a costoro si può poi sempre soltanto mettere di fronte la pura Verità che nuovamente affluisce direttamente da Me alla Terra, quando lo considero necessario di correggere degli errori e di evidenziare l’agire dell’avversario. Secondo il desiderio del singolo per la Verità, costui su comporterà anche di conseguenza, accetterà la pura Verità se la desidera seriamente, oppure rimarrà nell’indifferenza nel bene mentale errato, ma a suo proprio danno. Lascerò sempre risplendere una Luce appena si è potuto insinuare un offuscamento, e perciò non cesserò di parlare direttamente, perché anche gli uomini non smetteranno di lasciarsi influenzare dal Mio avversario e di compiere dei cambiamenti nel Bene spirituale che è proceduto da Me Stesso. Includeranno sempre di nuovo i loro proprio pensieri, il loro pensare d’intelletto e questo può essere dominato dal Mio avversario in modo che si insinui l’errore in un Bene spirituale, che ha avuto la sua Origine in Me. Per via della libertà di volontà degli uomini non lo impedisco, ma provvedo sempre di nuovo affinché a coloro che desiderano la Verità, questa giunga di nuovo nella forma più pura. Non dovete però mai rigettare un Bene spirituale che ha avuto la sua Origine in Me, ma dovete badare se sia rimasto invariato, e dovete confrontare i Miei Messaggi, che giungono di nuovo a voi direttamente, perché so perché parlo sempre di nuovo a voi uomini, so quando è necessario, che Io Stesso Mi includa per spiegare degli errori che, per quanto minimo, si tirano dietro sempre nuovo errore e perciò a questo dev’essere dichiarato la lotta perché proceduto dall’avversario. Appena l’uomo stesso è di spirito risvegliato, rifiuterà anche l’errore, ma gli altri lo tollereranno, che non sono ancora penetri nel sapere spirituale per riconoscere ogni errore e questo è pari ad un pozzo reso impuro, la cui acqua non è più ristoratrice, ma può essere piuttosto pericolosa. L’errore procede dall’avversario e non può mai avere un effetto guaritore sull’anima. Ma se potete accogliere l’Acqua della Vita dalla Fonte, allora siete immuni contro una cattiva influenza, allora vi giunge la Mia Parola con tutta la Forza e vi garantisce anche la più pura Verità, allora potete anche credete tutto, perché da parte Mia non vi verrà davvero guidato nessun errore. Dovete però essere sempre vigili e sapere sempre, che il Mio avversario sfrutta ogni occasione per confondere gli uomini, ovunque possa insinuarsi. Se soltanto gli riesce di spingere gli uomini in un altro percorso di pensieri e costoro ora stabiliscono altre conclusioni che non corrispondono alla Verità e perciò hanno l’effetto come oscurità, come un complesso di pensieri attraverso il quale la Luce non può penetrare. Allora chiedete sempre soltanto Me Stesso per l’illuminazione, per il chiarimento ed in Verità, ve li darò perché voglio, che stiate nella Verità, perché soltanto la Verità è Luce, e soltanto attraverso la Verità potete diventare beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dieu corrige les doctrines erronées

Je veux toujours seulement vous libérer de l'erreur et au lieu de celle-ci vous offrir la très pure Vérité et donc Je vous parle toujours de nouveau. De votre part J’ai seulement besoin d'un sérieux désir pour la Vérité, la volonté d’être dans une juste pensée et de pouvoir discerner la Vérité de l'erreur. Alors l'apport de la Vérité d'en haut peut se dérouler et vous les hommes marchez ensuite dans la Lumière. Mais il y a peu de volonté pour la Vérité et pour cela Mon adversaire a un grand pouvoir, il peut offrir l'erreur et celle-ci n'est pas reconnue comme telle. Par conséquent la volonté de l'homme est décisive pour qu’il se bouge dans une juste pensée, dans la Vérité. Il doit toujours se tourner vers Moi-Même pour accueillir directement de Ma Main la plus pure Vérité, parce que bien que lui-même ne soit pas encore capable d’entendre directement Mon Discours, Je le lui guiderai de toute façon à travers Mes messagers, lorsque Je reconnais sa sérieuse volonté et son désir pour la pure Vérité. L'adversaire épandra toujours de nouveau l'erreur au milieu de la Vérité et il voudra aussi guider dans l'erreur ces hommes qui se croient en possession du vrai bien spirituel que l'adversaire empoisonnera toujours de nouveau, là où il n’y est pas empêché par une très grande attention. Donc vous ne pouvez pas être assez prudents et vous ne pouvez pas Me demander assez souvent la Vérité, parce que Je suis toujours prêt à vous guider le plus pur bien spirituel, à vous laisser affluer l’Eau de la Vie qui est encore libre de tout ajout impur et qui vous aide aussi à la guérison de votre âme. Puisez à la Source et occupez-vous aussi alors pour que la pure Eau de la Vie saine ne soit pas rendue impure et vous arrive dans un état différent de celui qu’elle a lorsqu’elle sort directement de la source. Mon adversaire se sert de beaucoup de moyens pour déformer Ma pure Parole, et les hommes ne le remarquent pas. Ils cèdent sans réfléchir lorsqu’il cherche à les pousser à dérouler des changements ou de présumées améliorations qui lui fournissent déjà la possibilité de répandre au milieu de vous la fausse semence qui bourgeonnera et maintenant elle diminue considérablement la valeur de Ma Parole, si l'erreur n'est pas reconnue et purifiée rapidement. Donc il est absolument nécessaire que Je laisse toujours de nouveau résonner Ma Parole d'en haut, parce que les hommes imparfaits ne laissent subsister rien d'inchangé, et ainsi ils mélangeront toujours un bien spirituel le plus sublimement parfait avec des ajouts humains, ils parcourront mentalement des voies fausses qui ne coïncident pas avec la Vérité, à ceux-ci on peut ensuite toujours seulement mettre de front la pure Vérité qui à nouveau afflue directement de Moi à la Terre, lorsque Je considère nécessaire de corriger des erreurs et de mettre en évidence l’action de l'adversaire. Selon le désir de l'individu pour la Vérité, celui-ci se comportera en conséquence, il acceptera la pure Vérité s’il la désire sérieusement, ou bien il restera dans l'indifférence dans le bien mental erroné, mais pour son propre dommage. Je laisserai toujours briller une Lumière dès qu’une opacification a pu s’insinuer, et donc Je ne cesserai pas de parler directement, parce que même les hommes ne cesseront pas de se laisser influencer par Mon adversaire et d'accomplir des changements dans le Bien spirituel qui est procédé de Moi-Même. Ils incluront toujours de nouveau leurs propres pensées, leurs pensées d'entendement et celles-ci peuvent être dominées par Mon adversaire de sorte que l’erreur s’insinue dans un Bien spirituel qui a eu son Origine en Moi. Pour la liberté de volonté des hommes Je ne l'empêche pas, mais Je pourvois toujours de nouveau pour qu'à ceux qui désirent la Vérité, celle-ci arrive de nouveau sous la forme la plus pure. Vous ne devez cependant jamais rejeter le Bien spirituel qui a eu son Origine en Moi, mais vous devez vérifier qu’il est resté inchangé, et vous devez le confronter avec Mes Messages qui arrivent de nouveau à vous directement, parce que Je sais pourquoi Je parle toujours de nouveau aux hommes, Je sais lorsqu’il est nécessaire que Moi-même M'inclue pour expliquer les erreurs car, même si elles sont légères, elles tirent derrière elles toujours de nouvelles erreurs et donc à celles-ci il doit être déclaré la lutte parce qu’elles sont procédées de l'adversaire. Dès que l'homme lui-même est d'esprit réveillé, il refusera l'erreur, mais les autres la toléreront s'ils ne sont pas encore pénétrés du savoir spirituel pour reconnaitre chaque erreur et cela équivaut à un puits rendu impur, dont l'eau n'est plus réparatrice, mais peut être plutôt dangereuse. L'erreur procède de l'adversaire et elle ne peut jamais avoir un effet salutaire sur l'âme. Mais si vous pouvez accueillir l'Eau de la Vie de la Source, alors vous êtes protégés contre une mauvaise influence, alors Ma Parole vous arrive avec toute la Force et elle vous garantit même la plus pure Vérité, alors vous pouvez tout croire, parce que de Ma part il ne vous sera vraiment guidé aucune erreur. Vous devez cependant être toujours vigilants et toujours savoir que Mon adversaire exploite chaque occasion pour confondre les hommes, partout où il peut s'insinuer. Si seulement il réussit à pousser les hommes dans une autre façon de penser alors ceux-ci établissent maintenant d’autres conclusions qui ne correspondent pas à la Vérité et donc elles ont comme effet l’obscurité, comme un complexe de pensées à travers lequel la Lumière ne peut pas pénétrer. Alors demandez toujours seulement à Moi-Même l'éclairage pour l'éclaircissement, et en Vérité Je vous la donnerai parce que Je veux que vous soyez dans la Vérité, parce que seulement la Vérité est Lumière, et seulement à travers la Vérité vous pouvez devenir bienheureux.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet