Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Carne e Sangue” - Nutrimento spirituale

Quello che vi giunge come Cibo spirituale è veramente idoneo per dare la guarigione alla vostra anima, di darvi la Forza nelle miserie terrene e spirituali e di rendervi capaci di uscire da questa vita terrena come vincitori, come vincitori del mondo del Mio avversario, della materia e le sue catene. Guido all’anima il giusto Nutrimento, che le garantisce il perfezionamento, quando si lascia nutrire ed abbeverare da Me. Vi ho promesso la Mia Carne ed il Mio Sangue e questo è da intendere in modo, che Io Stesso Sono la Parola diventata Carne, che Io Stesso Mi offro quindi a voi come Nutrimento, perché Io Stesso Sono la Parola, e la Mia Parola è Vita e di conseguenza dà anche la Vita a coloro che ricevono la Mia Parola, che la muovono nei loro cuori e rispetto alla Mia Parola conducono anche il loro cammino terreno. Vi ho promesso la Mia Carne ed il Mio Sangue quando camminavo sulla Terra, la Mia Parola con la Mia Forza, che procurerà in ogni uomo un fondamentale cambiamento, colui che si lascia quindi nutrire ed abbeverare da Me. E questo è nuovamente da intendere in modo, che vi colpisce la Mia Irradiazione d’Amore, appena potete ricevere la Mia Parola, che l’Amore in sé è Forza e quindi deve anche procurare in voi un cambiamento, che la forza d’amore stimolerà di nuovo all’agire d’amore e con ciò si svolge già la trasformazione dell’anima nell’amore, che è senso e scopo della vostra vita terrena. Ma non potete mai e poi mai eseguire questo cambiamento del vostro essere nell’amore, quando siete senza forza, quando non siete aiutati attraverso l’apporto di forza, perché voi stessi non la possedete all’inizio della vostra incorporazione come uomo, dato che una volta avete rinunciato liberamente alla Forza e quindi la dovete di nuovo ricevere da Me come Dono di Grazia, per poter ora anche compiere appunto questa trasformazione del vostro essere in amore. E questo apporto di Forza vi assicura la Mia Parola, la Mia Carne ed il Mio Sangue, che vi aiuterà davvero alla definitiva guarigione dell’anima. La vostra anima ha bisogno dell’apporto della Mia Forza, perché senza questa rimane debole ed incapace di vincere il mondo e la materia terrena, rimane incapace di unirsi con Me, perché non può fornire nessuna Forza per l’agire d’amore, che però solo questo la unisce con Me. Ma chi si lascia interpellare da Me, chi vive ora anche rispetto alla Mia Parola, dato che la Mia Parola gli annuncia anche la Mia volontà, la sua anima matura del tutto certamente e raggiunge lo scopo della sua vita terrena, l’intimo legame con Me, che la fa diventare figlia Mia, che una volta creerà ed agirà in tutta la libertà con ed accanto a Me, com’era la sua destinazione nel principio. E da questo potete vedere che è molto urgente che a voi uomini dev’essere portato il giusto Nutrimento per la vostra anima e che non lo potete ricevere ovunque, ma dovete bere l’Acqua della Vita alla Fonte che Io Stesso dischiudo per voi, affinché vi possa offrire la Mia Parola nella forma più pura, che non è già stata deformata attraverso la volontà umana ed allora non potete più parlare del puro Nutrimento per l’anima che vi aiuta alla perfetta guarigione. E potete vedere che Mi presta grandi servizi l’uomo che si offre liberamente di accogliere da Me il Nutrimento per l’anima e di elargirlo oppure di chiamare gli ospiti alla Mia Tavola, affinché Io Stesso possa tenere con loro la Cena, che Io Stesso li possa nutrire ed abbeverare e darò davvero anche ciò che aiuta loro a diventare beati, che dona loro Luce e Forza per la resistenza, per superare tutto ciò che grava ancora sull’anima e deve esserne liberata durante la sua vita terrena. Potete bensì cogliere la Mia Parola anche nei luoghi dove viene offerta ufficialmente, ed anche allora può diventare per voi il giusto Cibo e la giusta Bevanda, se Mi chiedete con serio desiderio la Mia Parola. Allora riceverete davvero ciò che serve alla vostra anima e voi stessi sarete ben guidati nel vostro pensare che ricevete solo la pura Verità e non vi lasciate impressionare dall’errore, che può fluire bensì anche attraverso l’agire del Mio avversario in quei luoghi, dove il Mio Spirito non viene ammesso al diretto Agire, dove gli annunciatori stessi della Parola non hanno ancora adempiute le premesse che il Mio Spirito possa agire in loro. Ciononostante è determinante il desiderio dell’ascoltatore, quale nutrimento viene offerto alla sua anima e deve sempre soltanto stabilire lo stretto legame con Me e chiedere di apportargli la Mia Parola, e la riceverà anche. Ma se vi viene offerta l’opportunità di accogliere la Mia Parola guidata direttamente alla Terra, allora lasciatevi da lei interpellare, ristoratevi nel prezioso Patrimonio che defluisce dalla Fonte e sappiate, che ne guarirete e vincerete tutte le vostre debolezze, perché la Mia Parola è benedetta con la Mia Forza, in Verità è la Mia Carne ed il Mio Sangue che viene offerto di Nutrimento alla vostra anima e che dovete accogliere grati dalla Mia Mano, perché voglio che la vostra anima guarisca, e perciò le farò anche avere tutto ciò che l’aiuti all’ultimo perfezionamento.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Carne e Sangue" .... Alimentos Espirituais....

O alimento espiritual que recebe é verdadeiramente adequado para dar saúde à sua alma, para lhe dar força em todas as adversidades terrenas e espirituais e para o tornar capaz de emergir desta vida terrena como conquistadores.... como vencedores do mundo do meu adversário, da matéria e dos seus grilhões. Eu forneço à alma o alimento certo que garante a sua perfeição se ela se deixar alimentar e regar por Me.... Prometi-vos a Minha carne e o Meu sangue, e isto deve ser compreendido de tal forma que Eu próprio sou a Palavra feita carne.... que Eu próprio vos ofereço como alimento, pois Eu próprio sou a Palavra, e a Minha Palavra é a vida e, portanto, também dá vida àqueles que recebem a Minha Palavra, que a movem nos seus corações e vivem a sua vida terrena de acordo com a Minha Palavra. Prometi-vos a Minha carne e o Meu sangue quando andei na terra.... A Minha Palavra com a Minha força, que irá criar uma mudança fundamental em cada pessoa que assim se deixa alimentar e regar por Mim. E mais uma vez, isto deve ser compreendido de tal forma que a Minha iluminação do amor irá afectar-vos assim que vos for permitido receber a Minha Palavra, que o amor é força em si mesmo e por isso também tem de provocar uma mudança em vós.... que a força do amor irá estimular novamente o funcionamento do amor e assim a transformação da alma em amor já se realiza, que é o significado e o propósito da vossa vida terrena. Mas nunca sereis capazes de realizar esta transformação da vossa natureza em amor se estiverdes sem força, se não fordes ajudados pelo fornecimento de força, pois vós próprios não possuíeis força no início da vossa encarnação como ser humano, uma vez que outrora voluntariamente vos destes força e assim tivestes de a receber de Mim novamente como um dom de graça para poderdes realizar o propósito da vossa vida terrena, precisamente esta transformação da vossa natureza em amor. E este fornecimento de força é-vos assegurado pela Minha Palavra, Minha carne e Meu sangue, o que verdadeiramente ajudará a recuperação completa da vossa alma. A tua alma requer de Mim uma fonte de força, pois sem ela permanecerá fraca e incapaz de superar o mundo e a matéria terrena, permanecerá incapaz de se unir a Mim porque também não pode reunir a força para a actividade amorosa, que, no entanto, sozinha a liga a Mim. Mas qualquer pessoa que se deixe dirigir por Mim, que aceite a Minha Palavra com a sua força, que agora também viva de acordo com a Minha Palavra, uma vez que a Minha Palavra também lhe faz conhecer a Minha vontade, a sua alma certamente amadurecerá e alcançará o seu propósito de vida terrena, a ligação íntima comigo, que a deixará tornar-se o Meu filho que um dia criará e trabalhará em toda a liberdade com e ao meu lado, como era o seu destino no início. E assim podeis ver que é muito necessário para vós, humanos, que vos seja dado o alimento certo para a vossa alma e que não podeis aceitá-lo em todo o lado, mas que tendes de beber a água da vida na nascente que Eu próprio vos abro para que Eu vos possa oferecer a Minha Palavra na sua forma mais pura, para que ela não tenha já sido alterada pela vontade humana e para que então já não possais falar do alimento puro para a vossa alma que vos ajudará a tornarem-se plenamente saudáveis. E podem ver que cada pessoa é de grande utilidade para Mim que voluntariamente se oferece para aceitar comida da minha alma e distribui-la ou para chamar os convidados à Minha mesa, que Mim mesmo posso jantar com eles, que Mim mesmo posso alimentá-los e regá-los e também lhes darei verdadeiramente o que os ajuda a serem abençoados, o que lhes dá luz e força para resistir, para superar tudo o que ainda sobrecarrega a alma e do qual ela deve tornar-se livre durante a sua vida terrena. É certo que também pode aceitar a Minha Palavra em locais onde ela é oficialmente oferecida, e mesmo assim pode tornar-se a comida e a bebida certa para si se desejar seriamente pedir a Minha Palavra a Mim.... Então recebereis verdadeiramente aquilo que serve a vossa alma, e sereis correctamente guiados no vosso próprio pensamento para que apenas aceitem a verdade pura e não se deixem impressionar pelo erro, que certamente também pode fluir através da influência do Meu adversário nos lugares onde o Meu espírito não está directamente autorizado a trabalhar, onde os próprios proclamadores da Palavra ainda não cumpriram os pré-requisitos para que o Meu espírito possa trabalhar neles. No entanto, o desejo do ouvinte é decisivo quanto ao alimento que é oferecido à sua alma, e ele só precisa de estabelecer sempre a estreita ligação comigo e apelar a mim para o fornecimento da Minha Palavra, e ele também a receberá.... Mas se vos for oferecida a oportunidade de receber a Minha Palavra directamente transmitida à terra, então deixai-vos dirigir por ela, banqueteai-vos com o delicioso bem que brota da fonte e sabei que recuperareis dela e superareis todas as vossas fraquezas, pois é a Minha Palavra abençoada com a Minha força, é na verdade a Minha carne e o Meu sangue que é oferecido à vossa alma para alimento e que deveis aceitar com gratidão da Minha mão, pois quero que a vossa alma se torne saudável e, por isso, também lhe darei tudo o que a ajuda a alcançar a perfeição final...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL