Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Carne e Sangue” - Nutrimento spirituale

Quello che vi giunge come Cibo spirituale è veramente idoneo per dare la guarigione alla vostra anima, di darvi la Forza nelle miserie terrene e spirituali e di rendervi capaci di uscire da questa vita terrena come vincitori, come vincitori del mondo del Mio avversario, della materia e le sue catene. Guido all’anima il giusto Nutrimento, che le garantisce il perfezionamento, quando si lascia nutrire ed abbeverare da Me. Vi ho promesso la Mia Carne ed il Mio Sangue e questo è da intendere in modo, che Io Stesso Sono la Parola diventata Carne, che Io Stesso Mi offro quindi a voi come Nutrimento, perché Io Stesso Sono la Parola, e la Mia Parola è Vita e di conseguenza dà anche la Vita a coloro che ricevono la Mia Parola, che la muovono nei loro cuori e rispetto alla Mia Parola conducono anche il loro cammino terreno. Vi ho promesso la Mia Carne ed il Mio Sangue quando camminavo sulla Terra, la Mia Parola con la Mia Forza, che procurerà in ogni uomo un fondamentale cambiamento, colui che si lascia quindi nutrire ed abbeverare da Me. E questo è nuovamente da intendere in modo, che vi colpisce la Mia Irradiazione d’Amore, appena potete ricevere la Mia Parola, che l’Amore in sé è Forza e quindi deve anche procurare in voi un cambiamento, che la forza d’amore stimolerà di nuovo all’agire d’amore e con ciò si svolge già la trasformazione dell’anima nell’amore, che è senso e scopo della vostra vita terrena. Ma non potete mai e poi mai eseguire questo cambiamento del vostro essere nell’amore, quando siete senza forza, quando non siete aiutati attraverso l’apporto di forza, perché voi stessi non la possedete all’inizio della vostra incorporazione come uomo, dato che una volta avete rinunciato liberamente alla Forza e quindi la dovete di nuovo ricevere da Me come Dono di Grazia, per poter ora anche compiere appunto questa trasformazione del vostro essere in amore. E questo apporto di Forza vi assicura la Mia Parola, la Mia Carne ed il Mio Sangue, che vi aiuterà davvero alla definitiva guarigione dell’anima. La vostra anima ha bisogno dell’apporto della Mia Forza, perché senza questa rimane debole ed incapace di vincere il mondo e la materia terrena, rimane incapace di unirsi con Me, perché non può fornire nessuna Forza per l’agire d’amore, che però solo questo la unisce con Me. Ma chi si lascia interpellare da Me, chi vive ora anche rispetto alla Mia Parola, dato che la Mia Parola gli annuncia anche la Mia volontà, la sua anima matura del tutto certamente e raggiunge lo scopo della sua vita terrena, l’intimo legame con Me, che la fa diventare figlia Mia, che una volta creerà ed agirà in tutta la libertà con ed accanto a Me, com’era la sua destinazione nel principio. E da questo potete vedere che è molto urgente che a voi uomini dev’essere portato il giusto Nutrimento per la vostra anima e che non lo potete ricevere ovunque, ma dovete bere l’Acqua della Vita alla Fonte che Io Stesso dischiudo per voi, affinché vi possa offrire la Mia Parola nella forma più pura, che non è già stata deformata attraverso la volontà umana ed allora non potete più parlare del puro Nutrimento per l’anima che vi aiuta alla perfetta guarigione. E potete vedere che Mi presta grandi servizi l’uomo che si offre liberamente di accogliere da Me il Nutrimento per l’anima e di elargirlo oppure di chiamare gli ospiti alla Mia Tavola, affinché Io Stesso possa tenere con loro la Cena, che Io Stesso li possa nutrire ed abbeverare e darò davvero anche ciò che aiuta loro a diventare beati, che dona loro Luce e Forza per la resistenza, per superare tutto ciò che grava ancora sull’anima e deve esserne liberata durante la sua vita terrena. Potete bensì cogliere la Mia Parola anche nei luoghi dove viene offerta ufficialmente, ed anche allora può diventare per voi il giusto Cibo e la giusta Bevanda, se Mi chiedete con serio desiderio la Mia Parola. Allora riceverete davvero ciò che serve alla vostra anima e voi stessi sarete ben guidati nel vostro pensare che ricevete solo la pura Verità e non vi lasciate impressionare dall’errore, che può fluire bensì anche attraverso l’agire del Mio avversario in quei luoghi, dove il Mio Spirito non viene ammesso al diretto Agire, dove gli annunciatori stessi della Parola non hanno ancora adempiute le premesse che il Mio Spirito possa agire in loro. Ciononostante è determinante il desiderio dell’ascoltatore, quale nutrimento viene offerto alla sua anima e deve sempre soltanto stabilire lo stretto legame con Me e chiedere di apportargli la Mia Parola, e la riceverà anche. Ma se vi viene offerta l’opportunità di accogliere la Mia Parola guidata direttamente alla Terra, allora lasciatevi da lei interpellare, ristoratevi nel prezioso Patrimonio che defluisce dalla Fonte e sappiate, che ne guarirete e vincerete tutte le vostre debolezze, perché la Mia Parola è benedetta con la Mia Forza, in Verità è la Mia Carne ed il Mio Sangue che viene offerto di Nutrimento alla vostra anima e che dovete accogliere grati dalla Mia Mano, perché voglio che la vostra anima guarisca, e perciò le farò anche avere tutto ciò che l’aiuti all’ultimo perfezionamento.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

'TIJELO I KRV'.... DUHOVNA HRANA....

Duhovna hrana koju dobijate, uistinu je u stanju vašoj duši dati ozdravljenje, dati vam snagu u svim zemaljskim i duhovnim nepogodama i osposobiti vas da iz ovog zemaljskog života izađete kao onaj koji prevladava.... prevladava svijet Mojega neprijatelja, materije i njenih okova. Ja duši dostavljam pravu hranu, koja joj jamči usavršavanje, ako se od Mene i da nahraniti i napojiti....

Ja Sam vam obećao Moje tijelo i Moju krv, a to je za shvatiti tako da sam Ja Sam Riječ koja je postala tijelo(m).... da vam dakle Sam Sebe pružam kao hranu, jer Ja Sam sam Riječ (Ivan 1:1), a Moja Riječ je život (Ivan 1:4; 6:63) i time daje život onima koji primaju Moju Riječ, koji je pokrenu u svojem srcu i koji žive život(om) u skladu s Mojom Riječju.

Dok Sam se kretao po Zemlji obećao Sam vam Moje tijelo i Moju krv.... Moja Riječ sa Mojom silom, koja će u svakom čovjeku stvoriti temeljnu promjenu, ako se od Mene da nahraniti i napojiti. A to se opet treba shvatiti tako da vas pogađa Moje zračenje Ljubavi samo ako možete primati Moju Riječ, da je Ljubav sila sama u sebi i da dakle mora proizvesti promjenu u vama.... da će nadalje sila Ljubavi potaći na djela Ljubavi i na taj način je već u toku preobrazba duše u Ljubav, što i je smisao i svrha vašeg zemaljskog života.

Ali nikako i nikada ne možete izvesti ovu promjenu vaše duše u Ljubav, ako ste bez sile, ako vam se ne pomogne putem dostave sile, jer vi sami za početka vašeg ljudskog utjelovljenja ne posjedujete silu, pošto ste se nekoć samovoljno nje odrekli, i nju dakle kao dar milosti nanovo od Mene morate primiti, kako bi mogli postići svrhu vašeg zemaljskog života, znači baš tu preobrazbu vašeg bića u Ljubav. A tu dostavu snage vam osigurava Moja Riječ, Moje tijelo i Moja krv, što će vas uistinu dovesti do kompletnog ozdravljenja duše.

Vašoj duši je potrebna dostava snage iz Mene, jer bez nje ona ostaje slaba i nesposobna nadvladati svijet i zemaljsku materiju, ostaje nesposobna sjediniti se sa Mnom, pošto nema snage za djela Ljubavi - što je jedino ono što je sjediniti sa Mnom.... A kome se Ja obratim, tko Moju Riječ prihvati svojom snagom, i tko tad u skladu s Mojom Riječju i živi jer mu Moja Riječ obznanjuje Moju volju, njegova duša sasvim izvjesno sazrijeva i postiže svoju životnu svrhu, iskrenu vezu sa Mnom, što ga čini Mojim djetetom, koje će jednom stvarati i djelovati u svoj slobodi, sa Mnom i uz Mene, što mu je u početku i bilo pred-određenje (sudbina).

Tako da iz toga možete uvidjeti da je neophodno vama ljudima dostaviti pravu hranu za vašu dušu i da nju ne možete dobiti svugdje, već da morate piti na izvoru vode života, koji vam Ja Sam otvaram, kako bi vam mogao dati Moju Riječ u najčišćem obliku, koja još nije deformirana ljudskom voljom gdje onda više nema govora o čistoj duševnoj hrani koja vam pomaže do potpunog ozdravljenja.

I možete uvidjeti da (Mi) svaki onaj čovjek koji Mi se dragovoljno daje, čini veliku uslugu, od Mene primajući i dijeleći duševnu hranu, ili pozivajući goste za Moj stol, kako bi Ja Sam mogao večerati sa njima, kako bi ih Ja Sam mogao nahraniti i napojiti i uistinu im dati ono što ih dovodi do blaženstva, što im daje svijetlo i snagu za otpor, za nadilaženje svega onoga što dušu još tereti i od čega se treba osloboditi tijekom svog zemaljskog života.

Doduše, Moju Riječ možete primiti i na mjestima gdje se službeno nudi; i tad vam može postati pravom hranom i pravim pićem, ako si u istinskoj čežnji od Mene izmolite Moju Riječ.... Tad ćete uistinu primiti što vam koristi duši, i čak ćete i u vašem razmišljanju biti ispravno usmjereni, da si primite samo Čistu Istinu i da se ne dozvolite dojmiti od zablude, koja se djelovanjem Mog protivnika može uliti i na takvim mjestima, gdje Mojem Duhu nije direktno dozvoljeno djelovati, gdje i sami proglašivači riječi još nisu ispunili preduvjete da bi u njima mogao djelovati Moj Duh.

No, ipak je žudnja onoga koji sluša od presudnog značaja za to koja će hrana njegovoj duši biti pružena, i on treba uvijek samo uspostaviti prisni kontakt sa Mnom i moliti Me za dotok Moje Riječi, i on će to i primiti.... Al' bude li vam pružena prilika da primite Moju Riječ koja je na Zemlju stigla direktno, tad je slušajte, dajte da vas ona nagovori, krijepite se tim divnim blagom koje teče iz izvora, i znajte da ćete od toga ozdraviti, i nadvladajte sve vaše slabosti, jer Moja Riječ je blagoslovljena Mojom silom, uistinu je Moje tijelo i Moja krv to što biva pružano vašoj duši kao hrana i to iz Moje ruke trebate primati sa zahvalnošću, pošto Ja hoću da vam duša ozdravi i stoga ću joj dostavljati sve što joj pomaže stići do konačnog savršenstva.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel