Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Carne e Sangue” - Nutrimento spirituale

Quello che vi giunge come Cibo spirituale è veramente idoneo per dare la guarigione alla vostra anima, di darvi la Forza nelle miserie terrene e spirituali e di rendervi capaci di uscire da questa vita terrena come vincitori, come vincitori del mondo del Mio avversario, della materia e le sue catene. Guido all’anima il giusto Nutrimento, che le garantisce il perfezionamento, quando si lascia nutrire ed abbeverare da Me. Vi ho promesso la Mia Carne ed il Mio Sangue e questo è da intendere in modo, che Io Stesso Sono la Parola diventata Carne, che Io Stesso Mi offro quindi a voi come Nutrimento, perché Io Stesso Sono la Parola, e la Mia Parola è Vita e di conseguenza dà anche la Vita a coloro che ricevono la Mia Parola, che la muovono nei loro cuori e rispetto alla Mia Parola conducono anche il loro cammino terreno. Vi ho promesso la Mia Carne ed il Mio Sangue quando camminavo sulla Terra, la Mia Parola con la Mia Forza, che procurerà in ogni uomo un fondamentale cambiamento, colui che si lascia quindi nutrire ed abbeverare da Me. E questo è nuovamente da intendere in modo, che vi colpisce la Mia Irradiazione d’Amore, appena potete ricevere la Mia Parola, che l’Amore in sé è Forza e quindi deve anche procurare in voi un cambiamento, che la forza d’amore stimolerà di nuovo all’agire d’amore e con ciò si svolge già la trasformazione dell’anima nell’amore, che è senso e scopo della vostra vita terrena. Ma non potete mai e poi mai eseguire questo cambiamento del vostro essere nell’amore, quando siete senza forza, quando non siete aiutati attraverso l’apporto di forza, perché voi stessi non la possedete all’inizio della vostra incorporazione come uomo, dato che una volta avete rinunciato liberamente alla Forza e quindi la dovete di nuovo ricevere da Me come Dono di Grazia, per poter ora anche compiere appunto questa trasformazione del vostro essere in amore. E questo apporto di Forza vi assicura la Mia Parola, la Mia Carne ed il Mio Sangue, che vi aiuterà davvero alla definitiva guarigione dell’anima. La vostra anima ha bisogno dell’apporto della Mia Forza, perché senza questa rimane debole ed incapace di vincere il mondo e la materia terrena, rimane incapace di unirsi con Me, perché non può fornire nessuna Forza per l’agire d’amore, che però solo questo la unisce con Me. Ma chi si lascia interpellare da Me, chi vive ora anche rispetto alla Mia Parola, dato che la Mia Parola gli annuncia anche la Mia volontà, la sua anima matura del tutto certamente e raggiunge lo scopo della sua vita terrena, l’intimo legame con Me, che la fa diventare figlia Mia, che una volta creerà ed agirà in tutta la libertà con ed accanto a Me, com’era la sua destinazione nel principio. E da questo potete vedere che è molto urgente che a voi uomini dev’essere portato il giusto Nutrimento per la vostra anima e che non lo potete ricevere ovunque, ma dovete bere l’Acqua della Vita alla Fonte che Io Stesso dischiudo per voi, affinché vi possa offrire la Mia Parola nella forma più pura, che non è già stata deformata attraverso la volontà umana ed allora non potete più parlare del puro Nutrimento per l’anima che vi aiuta alla perfetta guarigione. E potete vedere che Mi presta grandi servizi l’uomo che si offre liberamente di accogliere da Me il Nutrimento per l’anima e di elargirlo oppure di chiamare gli ospiti alla Mia Tavola, affinché Io Stesso possa tenere con loro la Cena, che Io Stesso li possa nutrire ed abbeverare e darò davvero anche ciò che aiuta loro a diventare beati, che dona loro Luce e Forza per la resistenza, per superare tutto ciò che grava ancora sull’anima e deve esserne liberata durante la sua vita terrena. Potete bensì cogliere la Mia Parola anche nei luoghi dove viene offerta ufficialmente, ed anche allora può diventare per voi il giusto Cibo e la giusta Bevanda, se Mi chiedete con serio desiderio la Mia Parola. Allora riceverete davvero ciò che serve alla vostra anima e voi stessi sarete ben guidati nel vostro pensare che ricevete solo la pura Verità e non vi lasciate impressionare dall’errore, che può fluire bensì anche attraverso l’agire del Mio avversario in quei luoghi, dove il Mio Spirito non viene ammesso al diretto Agire, dove gli annunciatori stessi della Parola non hanno ancora adempiute le premesse che il Mio Spirito possa agire in loro. Ciononostante è determinante il desiderio dell’ascoltatore, quale nutrimento viene offerto alla sua anima e deve sempre soltanto stabilire lo stretto legame con Me e chiedere di apportargli la Mia Parola, e la riceverà anche. Ma se vi viene offerta l’opportunità di accogliere la Mia Parola guidata direttamente alla Terra, allora lasciatevi da lei interpellare, ristoratevi nel prezioso Patrimonio che defluisce dalla Fonte e sappiate, che ne guarirete e vincerete tutte le vostre debolezze, perché la Mia Parola è benedetta con la Mia Forza, in Verità è la Mia Carne ed il Mio Sangue che viene offerto di Nutrimento alla vostra anima e che dovete accogliere grati dalla Mia Mano, perché voglio che la vostra anima guarisca, e perciò le farò anche avere tutto ciò che l’aiuti all’ultimo perfezionamento.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

« Chair et Sang » - Nourriture spirituelle

Ce qui vous arrive comme nourriture spirituelle est vraiment apte à donner la guérison à votre âme, pour vous donner la Force dans les misères terrestres et spirituelles et pour vous rendre capables de sortir de cette vie terrestre en vainqueurs, en vainqueurs du monde de Mon adversaire, de la matière et de ses chaînes. Je guide à l'âme la juste Nourriture qui lui garantit le perfectionnement, lorsqu’elle se laisse nourrir et abreuver par Moi. Je vous ai promis Ma Chair et Mon Sang et cela est à entendre de telle sorte que Moi-même Je Suis la Parole devenue Chair, que Moi-même Je M’offre donc à vous comme Nourriture, parce que Moi-même Je Suis la Parole, et Ma Parole est Vie et par conséquent elle donne la Vie à ceux qui reçoivent Ma Parole, qui la bougent dans leur cœur et qui mènent leur chemin terrestre en fonction de Ma Parole. Je vous ai promis Ma Chair et Mon Sang lorsque Je marchais sur la Terre, Ma Parole avec Ma Force, qui procurera dans chaque homme un changement fondamental chez celui qui se laisse nourrir et abreuver par Moi. Et cela est de nouveau à entendre de sorte que Mon Rayonnement d'Amour vous frappe dès que vous pouvez recevoir Ma Parole, car l'Amour est en soi Force et donc il doit aussi procurer en vous un changement que la force d'amour stimulera de nouveau à agir dans l'amour et avec cela la transformation de l'âme en amour se déroule déjà, ce qui est le sens et le but de votre vie terrestre. Mais vous ne pouvez jamais et encore jamais exécuter ce changement de votre être dans l'amour lorsque vous êtes sans force, lorsque vous n'êtes pas aidés à travers l'apport de force, parce que vous-mêmes ne la possédez pas au début de votre incorporation comme homme, vu qu’autrefois vous avez renoncé librement à la Force et donc vous devez de nouveau la recevoir de Moi comme Don de Grâce, pour pouvoir maintenant accomplir justement cette transformation de votre être en amour. Et cet apport de Force vous assure Ma Parole, Ma Chair et Mon Sang, qui vous aidera vraiment à la guérison définitive de l'âme. Votre âme a besoin de l'apport de Ma Force, parce que sans celle-ci elle reste faible et incapable de vaincre le monde et la matière terrestre, elle reste incapable de s'unir avec Moi, parce qu'elle ne peut fournir aucune Force pour agir dans l'amour, or seulement cela l'unit avec Moi. Mais celui qui se laisse interpeler par Moi, qui vit maintenant en fonction de Ma Parole, et étant donné que Ma Parole lui annonce aussi Ma volonté, son âme mûrit entièrement immanquablement et atteint le but de sa vie terrestre, l'intime lien avec Moi, qui le fait devenir Mon fils qui un jour créera et agira en toute liberté avec et auprès de Moi, comme c’était sa destination au début. Et de cela vous pouvez voir qu'il est très urgent qu'aux hommes il doive leur être apporté la juste Nourriture pour leur âme et vous ne pouvez pas la recevoir partout, mais vous devez boire l'Eau de la Vie à la Source que Moi-même J’ai ouverte pour vous, pour qu'il puisse vous être offert Ma Parole sous la forme la plus pure, qui n'a pas déjà été déformée à travers la volonté humaine et vous ne pouvez alors plus parler de la pure Nourriture pour l'âme qui vous aide à la parfaite guérison. Et vous pouvez voir que Me prête un grand service l’homme qui s’offre librement pour accueillir de Moi la Nourriture pour l'âme et la prodiguer, ou bien appeler les hôtes à Ma Table, pour que Moi-même puisse tenir avec eux le Dîner, pour que Moi-même puisse les nourrir et les abreuver et Je leur donnerai vraiment ce qui les aide à devenir bienheureux, Je leur offrirai la Lumière et la Force pour la résistance, pour dépasser tout ce qui pèse encore sur l'âme car elle doit en être libéré pendant sa vie terrestre. Vous pouvez certes accueillir Ma Parole y compris dans les lieux où elle est offerte officiellement, et même alors elle peut devenir pour vous la juste Nourriture et la juste Boisson, si vous Me demandez avec un sérieux désir Ma Parole. Alors vous recevrez vraiment ce qui sert à votre âme et vous-mêmes serez bien guidés dans vos pensées de sorte que vous recevrez seulement la pure Vérité et vous ne devez pas vous laisser impressionner par l'erreur qui peut couler à travers l’action de Mon adversaire dans ces lieux où à Mon Esprit il n'est pas permis d’Agir directement, où les annonceurs de la Parole ne se sont pas encore acquittés des conditions pour que Mon Esprit puissent agir en eux. Le désir de l'auditeur est décisif pour déterminer le type de nourriture qui est offerte à son âme et il doit toujours seulement établir un étroit lien avec Moi et demander que lui soit apportée Ma Parole, et il la recevra. Mais s’il vous est offert l'opportunité d'accueillir Ma Parole guidée directement à la Terre, alors laissez-vous interpeler par elle, revigorez-vous dans le précieux Patrimoine qui s'écoule de la Source et sachez que vous guérirez et vaincrez toutes vos faiblesses, parce que Ma Parole est bénie avec Ma Force, en Vérité c’est Ma Chair et Mon Sang qui est offert comme Nourriture à votre âme et que vous devez accueillir reconnaissants de Ma Main, parce que Je veux que votre âme guérisse, et donc Je vous ferai avoir tout ce qui l’aide à son dernier perfectionnement.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet