Qualunque cosa vi viene opposto in obiezioni da parte terrena, attenetevi strettamente al fatto che siete attivi su Incarico Mio, benché vi designino come fantasiosi e negano un vostro diretto legame con Me, vostro Dio e Creatore. Loro non possono comprendere, finché loro stessi non hanno annodato questo legame, ma voi che siete già riusciti, non dovete lasciarvi smuovere da costoro, perché appartengono ancora al mondo, mentre voi siete già aspiranti al Regno spirituale, che non è di questo mondo. Gli uomini staranno sovente così lontani da Me, che vi derideranno per via della vostra fede nella Mia Presenza. Ma voi avete una dimostrazione visibile nelle vostre mani, voi possedete la Mia Parola, che non ha altra Origine che in Me direttamente, perché voi potrete dimostrare loro, che non vi è giunto in nessun altro modo che attraverso l’agire dello spirito in voi. Chi ora vi ascolterà, potrà anche convincersene, ma chi rifiuta subito, senza ascoltarvi, è totalmente ignaro e rimarrà anche ignaro, e si perde un grande Regalo di Grazia, perché non lo valuta e senza la Grazie non può mai diventare beato. Ogni uomo deve osare il passo dal regno terreno in quello spirituale, soltanto allora gli spunterà anche la comprensione, osserverà tutto con altri occhi, allora lascia valere una seconda vita accanto a quella vita puramente terrena e soltanto allora anche la sua vita terrena conquisterà in significato, perché ora ha una meta alla quale si dirige. Ma sarà sempre più raro, che un uomo prenda una seria posizione verso il bene spirituale che voi gli offrite, raramente vi ascoltano, ma si oppongono ad ogni chiarimento spirituale. Tutto è per loro scomodo ciò che potrebbe risvegliare in loro un accenno di cosciente responsabilità. Si trovano così sprofondati nel mondo, che a loro sembra incredibile un Regno spirituale e perciò non si vogliono occupare d’un sapere spirituale. Voi non potete nemmeno andare loro incontro con delle dimostrazioni, a meno che non dimostriate loro il vostro sapere come qualcosa di insolito, che devono credere che un Dio e Creatore Si esprime direttamente nei confronti degli uomini, ma potranno trovare la fede solamente se loro stessi sono di buona volontà, perché su nessun uomo viene agito nella costrizione. Perciò non può succedere nient’altro per la salvezza di tali anime increduli, che sempre soltanto di nuovo indicare al vero scopo della vita terrena e di stimolare all’attività mentale. Ed Io sosterrò continuamente i vostri sforzi attraverso l’influenza sul destino, che gli uomini devono arrendersi a delle situazioni di vita, dove loro stessi sono impotenti e da ciò devono imparare a riconoscere un Potere superiore sopra di loro, che comincino ad occuparsi di altri pensieri anziché soltanto quelli del mondo terreno. Allora saranno anche accessibili per discorsi spirituali. Ed è una grande Grazia, quando ad un tale uomo viene incontro un vero messaggero – incaricato da Me Stesso - perché allora non ha bisogno di andare alla ricerca, ma gli viene portata la Verità e per lui il riconoscere potrebbe essere più facile, se soltanto la sua volontà è buona. Perché la Verità non mancherà il suo effetto, sarà facilmente comprensibile e renderà anche felice un uomo, che giunge in suo possesso. E così è sempre soltanto il vostro compito, di parlare ai prossimi del Mio Agire su ed in voi, che dapprima comincino a riflettere su ciò, e poi potranno sempre venire da voi a chiedere la conferma, perché voi sostenete lo stesso bene spirituale, che viene loro offerto mentalmente dal mondo di Luce, sempre premesso, che chiedano la Verità, che non accettino soltanto spensieratamente ciò che viene loro messo davanti, ma che siano soltanto volonterosi, di riconoscere ed accettare il vero. Chi vi rifiuta subito, lasciatelo andare, ma occupatevi degli indecisi, che devono soltanto essere introdotti nel giusto pensare, per poi anche accettarlo. Un mezzo d’aiuto maggiore non può più essere offerto agli uomini, che l’apporto della Mia Parola dall’Alto, perché questa cela in sé la Forza di impressionare anche quelli che sono ancora deboli nello spirito, che hanno bisogno soltanto di una spinta, per diventare credenti, e riceveranno certamente questa spinta, quando viene dato loro il chiarimento per quale scopo vivono sulla Terra. Una motivazione secondo la Verità sull’esistenza terrena può infrangere ogni resistenza nell’uomo e renderlo aperto per un ulteriore sapere. E questa motivazione secondo la Verità, la potete dare voi, Miei servi sulla Terra, sempre ai vostri prossimi, ed a questa non potranno chiudersi. Ma dovete sempre dare loro l’occasione di porre delle domande, che poi voi risponderete loro in modo giusto. E la Verità avrà sempre il suo effetto; verrà compresa da coloro che vi interrogano seriamente, nella volontà di ricevere una giusta risposta. Ma a coloro che mancano di questa volontà, non vi concederanno nemmeno la fede, e sarà un lavoro fallace quello di portarli sulla via spirituale. E se non vi riesce a voi, che siete nel possesso della Verità, allora ad altri uomini, che loro stessi sanno poco, non sarà proprio possibile, di poter istruire i loro prossimi. Ed Io Stesso impiegherò sempre di nuovo i mezzi che possono avere successo, come gravi colpi del destino, malattie e sofferenza, quando riconoscono la loro propria impotenza e possono rivolgersi al Potere, che devono riconoscere su di loro. Ed Io reagirò alla minima attenzione per Me e veramente soltanto per il loro meglio, perché Io non voglio che un uomo vada perduto, ma Io voglio dare a tutti la Vita che dura in eterno.
Amen
TraduttoreQuaisquer que sejam as objecções com que seja confrontado na Terra, agarrem-se ao facto de serem activos em Meu nome, mesmo que vos chamem fantasistas e neguem uma ligação directa entre vós e Mim, vosso Deus e Criador. Eles não o podem compreender enquanto não tiverem estabelecido eles próprios este vínculo, mas vós, que já o alcançastes, não vos deixeis influenciar por eles, pois eles ainda pertencem ao mundo, enquanto vós já sois aspirantes ao reino espiritual que não é deste mundo. Muitas vezes as pessoas ficam tão longe de Mim que se riem de si por causa da sua fé na Minha presença. .... Mas tem nas suas mãos provas visíveis .... possui a Minha Palavra que não teve outra origem que não seja directamente de Mim, pois poderá provar-lhes que ela não lhe chegou de outra forma que não seja através do trabalho do espírito em si .... Qualquer pessoa que vos ouça também será capaz de se convencer disso, mas qualquer pessoa que o rejeite imediatamente sem vos ouvir é completamente ignorante e também permanecerá ignorante, e perderá um grande dom de graça porque não o utilizará e nunca poderá tornar-se feliz sem graça. Cada pessoa tem de ousar dar o passo do reino terreno para o reino espiritual, só então também ganhará compreensão, olhará para tudo com olhos diferentes, depois aceitará uma segunda vida ao lado da vida puramente terrena, e só então a sua vida terrena ganhará significado porque agora tem um objectivo que conscientemente pretende. No entanto, será cada vez mais raro uma pessoa tomar uma posição séria sobre o conhecimento espiritual que lhe oferece, na sua maioria nem sequer o escutam mas resistem a qualquer discussão espiritual, tudo o que possa despertar neles um fraco sentido de responsabilidade é-lhes inconveniente, estão tão profundamente enraizados no mundo terreno que um reino espiritual lhes parece implausível e por isso também não se querem preocupar com assuntos espirituais. Também não os pode confrontar com provas, a menos que lhes prove o seu conhecimento como algo invulgar, para que eles tenham de acreditar que um Deus e Criador se expressa directamente às pessoas, mas só poderão acreditar nisso se eles próprios forem de boa vontade, porque nenhum ser humano é obrigatoriamente influenciado ..... Portanto, nada mais pode ser feito para salvar tais almas incrédulas do que apontar repetidamente o verdadeiro propósito da vida terrena e encorajar a actividade do pensamento. E apoiarei sempre os vossos esforços através da influência fatídica, para que as pessoas tenham de enfrentar situações na vida em que elas próprias são impotentes e assim tenham de aprender a reconhecer um poder superior sobre elas .... que primeiro se ocuparão com outros pensamentos que não apenas o mundo terreno. Depois também serão acessíveis a conversas espirituais. Contudo, é uma grande misericórdia se tais pessoas forem abordadas por um verdadeiro mensageiro .... encomendado por Mim Mesmo, pois então não precisa de procurar primeiro mas a verdade ser-lhe-á transmitida, e o reconhecimento poderá ser muito mais fácil para ele se apenas a sua vontade for boa. Pois a verdade não perderá o seu efeito, será facilmente compreensível e também fará uma pessoa feliz que a tenha na sua posse. E assim, é apenas vossa tarefa mencionar sempre o Meu trabalho e em vós aos vossos semelhantes, para que eles pensem primeiro no assunto e depois possam também ser instruídos interiormente por parte do mundo da luz .... que eles próprios começarão, portanto, a pensar nisso e depois ser-lhes-á sempre permitido obter confirmação da sua parte, pois representam o mesmo conhecimento espiritual que lhes é mentalmente oferecido pelo mundo da luz .... sempre desde que desejem a verdade .... que não aceitem apenas irreflectidamente o que lhes é posto à frente, mas que apenas estejam dispostos a reconhecer e aceitar o que é correcto .... Deixem ir aquele que vos rejeita completamente, mas aceitem os indecisos que só precisam de ser introduzidos aos conhecimentos certos para depois também os aceitarem. Nenhuma ajuda maior pode ser oferecida às pessoas do que a transmissão da Minha Palavra do alto ..... Pois isto contém a força para impressionar também aqueles que ainda são fracos de espírito, que só precisam de um impulso para se tornarem crentes .... e que certamente receberão esse impulso se forem informados sobre o propósito para o qual vivem na terra .... Uma explicação verdadeira da sua existência na terra pode quebrar toda a resistência de uma pessoa e abri-la a novos conhecimentos. E vós, Meus servos na terra, podeis dar esta verdadeira razão aos vossos semelhantes em qualquer altura, e eles não poderão fechar as suas mentes a ela ..... No entanto, deve dar-lhes sempre a oportunidade de fazer perguntas às quais responderá então correctamente. E a verdade terá sempre um efeito, será compreendida por aqueles que lhe perguntam seriamente com a vontade de saber a resposta certa. Mas aqueles que não tiverem isto também não acreditarão em si, e será um trabalho infrutífero trazê-los para o caminho espiritual. E se vocês, que estão na posse da pura verdade, não conseguirem fazê-lo, não será certamente possível que outras pessoas que sabem demasiado pouco para si próprias possam instruir os seus semelhantes. E, uma e outra vez, eu próprio continuarei a usar os meios que podem ser bem sucedidos, tais como golpes severos do destino, doenças e sofrimento, onde podem reconhecer a sua própria impotência e recorrer ao Poder que têm de reconhecer sobre eles ..... Responderei à mais pequena devoção a Mim, e verdadeiramente, apenas para o vosso bem, pois não quero que uma pessoa se perca, mas quero dar a todos a vida que dura para sempre ...._>Ámen
Traduttore