Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Un sapere secondo la Verità può diminuire la resistenza

Qualunque cosa vi viene opposto in obiezioni da parte terrena, attenetevi strettamente al fatto che siete attivi su Incarico Mio, benché vi designino come fantasiosi e negano un vostro diretto legame con Me, vostro Dio e Creatore. Loro non possono comprendere, finché loro stessi non hanno annodato questo legame, ma voi che siete già riusciti, non dovete lasciarvi smuovere da costoro, perché appartengono ancora al mondo, mentre voi siete già aspiranti al Regno spirituale, che non è di questo mondo. Gli uomini staranno sovente così lontani da Me, che vi derideranno per via della vostra fede nella Mia Presenza. Ma voi avete una dimostrazione visibile nelle vostre mani, voi possedete la Mia Parola, che non ha altra Origine che in Me direttamente, perché voi potrete dimostrare loro, che non vi è giunto in nessun altro modo che attraverso l’agire dello spirito in voi. Chi ora vi ascolterà, potrà anche convincersene, ma chi rifiuta subito, senza ascoltarvi, è totalmente ignaro e rimarrà anche ignaro, e si perde un grande Regalo di Grazia, perché non lo valuta e senza la Grazie non può mai diventare beato. Ogni uomo deve osare il passo dal regno terreno in quello spirituale, soltanto allora gli spunterà anche la comprensione, osserverà tutto con altri occhi, allora lascia valere una seconda vita accanto a quella vita puramente terrena e soltanto allora anche la sua vita terrena conquisterà in significato, perché ora ha una meta alla quale si dirige. Ma sarà sempre più raro, che un uomo prenda una seria posizione verso il bene spirituale che voi gli offrite, raramente vi ascoltano, ma si oppongono ad ogni chiarimento spirituale. Tutto è per loro scomodo ciò che potrebbe risvegliare in loro un accenno di cosciente responsabilità. Si trovano così sprofondati nel mondo, che a loro sembra incredibile un Regno spirituale e perciò non si vogliono occupare d’un sapere spirituale. Voi non potete nemmeno andare loro incontro con delle dimostrazioni, a meno che non dimostriate loro il vostro sapere come qualcosa di insolito, che devono credere che un Dio e Creatore Si esprime direttamente nei confronti degli uomini, ma potranno trovare la fede solamente se loro stessi sono di buona volontà, perché su nessun uomo viene agito nella costrizione. Perciò non può succedere nient’altro per la salvezza di tali anime increduli, che sempre soltanto di nuovo indicare al vero scopo della vita terrena e di stimolare all’attività mentale. Ed Io sosterrò continuamente i vostri sforzi attraverso l’influenza sul destino, che gli uomini devono arrendersi a delle situazioni di vita, dove loro stessi sono impotenti e da ciò devono imparare a riconoscere un Potere superiore sopra di loro, che comincino ad occuparsi di altri pensieri anziché soltanto quelli del mondo terreno. Allora saranno anche accessibili per discorsi spirituali. Ed è una grande Grazia, quando ad un tale uomo viene incontro un vero messaggero – incaricato da Me Stesso - perché allora non ha bisogno di andare alla ricerca, ma gli viene portata la Verità e per lui il riconoscere potrebbe essere più facile, se soltanto la sua volontà è buona. Perché la Verità non mancherà il suo effetto, sarà facilmente comprensibile e renderà anche felice un uomo, che giunge in suo possesso. E così è sempre soltanto il vostro compito, di parlare ai prossimi del Mio Agire su ed in voi, che dapprima comincino a riflettere su ciò, e poi potranno sempre venire da voi a chiedere la conferma, perché voi sostenete lo stesso bene spirituale, che viene loro offerto mentalmente dal mondo di Luce, sempre premesso, che chiedano la Verità, che non accettino soltanto spensieratamente ciò che viene loro messo davanti, ma che siano soltanto volonterosi, di riconoscere ed accettare il vero. Chi vi rifiuta subito, lasciatelo andare, ma occupatevi degli indecisi, che devono soltanto essere introdotti nel giusto pensare, per poi anche accettarlo. Un mezzo d’aiuto maggiore non può più essere offerto agli uomini, che l’apporto della Mia Parola dall’Alto, perché questa cela in sé la Forza di impressionare anche quelli che sono ancora deboli nello spirito, che hanno bisogno soltanto di una spinta, per diventare credenti, e riceveranno certamente questa spinta, quando viene dato loro il chiarimento per quale scopo vivono sulla Terra. Una motivazione secondo la Verità sull’esistenza terrena può infrangere ogni resistenza nell’uomo e renderlo aperto per un ulteriore sapere. E questa motivazione secondo la Verità, la potete dare voi, Miei servi sulla Terra, sempre ai vostri prossimi, ed a questa non potranno chiudersi. Ma dovete sempre dare loro l’occasione di porre delle domande, che poi voi risponderete loro in modo giusto. E la Verità avrà sempre il suo effetto; verrà compresa da coloro che vi interrogano seriamente, nella volontà di ricevere una giusta risposta. Ma a coloro che mancano di questa volontà, non vi concederanno nemmeno la fede, e sarà un lavoro fallace quello di portarli sulla via spirituale. E se non vi riesce a voi, che siete nel possesso della Verità, allora ad altri uomini, che loro stessi sanno poco, non sarà proprio possibile, di poter istruire i loro prossimi. Ed Io Stesso impiegherò sempre di nuovo i mezzi che possono avere successo, come gravi colpi del destino, malattie e sofferenza, quando riconoscono la loro propria impotenza e possono rivolgersi al Potere, che devono riconoscere su di loro. Ed Io reagirò alla minima attenzione per Me e veramente soltanto per il loro meglio, perché Io non voglio che un uomo vada perduto, ma Io voglio dare a tutti la Vita che dura in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

진리에 합당한 지식은 저항을 줄어들게 만든다.

너희에게 세상 편에서 이의를 제기하면, 너희는 내 사명대로 일하는 것을 비록 그들이 너희를 몽상가로 여기고 너희의 창조주 하나님인 나와 너희와의 직접적인 연결을 부인할지라도 고수하라. 그들이 아직 이런 연결을 이루지 못한 동안에는 그들은 이를 이해할 수 없다. 그러나 이미 연결에 도달한 너희는 세상의 이런 사람들 때문에 흔들려서는 안 된다.

너희는 이미 이 세상으로부터 온 것이 아닌 영의 나라의 후보자인 반면에 그들은 아직 세상에 속해 있기 때문이다. 나로부터 아주 멀리 떨어져 있어 사람들은 너희의 내 임재에 대한 믿음을 종종 비웃는다. 그러나 너희는 볼 수 있는 증거를 너희 손에 가지고 있다. 너희는 나로부터 직접 주어진 다른 어떤 출처를 가지고 있지 않은 내 말을 소유하고 있다. 왜냐면 너희는 그들에게 이 말을 너희 안의 영의 역사를 통하지 않는 다른 방법으로 너희에게 주어지지 않음을 증명할 수 있을 것이다.

너희에게 귀를 기울이는 자는 이제 스스로도 확신을 갖게 될 것이다. 너희에게서 듣지 않고 즉시로 거절하는 자는 전적으로 무지 가운데 있고 무지 가운데 남을 것이다. 그는 아주 큰 은혜의 선물을 잃은 것이다. 왜냐면 그는 은혜를 활용하지 않았고 은혜가 없이는 절대로 축복이 될 수 없기 때문이다. 모든 사람이 이 땅의 세상에서 영적인 세상으로 첫 걸음을 떼야만 한다. 그러면 비로소 그의 이해하는 정도는 증가할 것이다.

그는 모든 것을 다른 눈으로 보게 될 것이다. 그는 순전히 세상적인 삶과 병행되는 두 번째 삶을 인정할 것이다. 그의 이 땅의 삶은 비로소 의미를 얻게 될 것이다. 왜냐면 그는 이제 그가 의식적으로 추구하는 목표를 가지고 있기 때문이다. 너희가 사람들에게 전해준 영적인 내용에 대해 진지하게 자신의 입장을 밝히는 사람은 항상 줄어들게 될 것이다. 사람들 대부분은 전혀 듣지를 않고 모든 영적인 말에 저항을 한다.

그들에게 작은 책임의식을 불러 일으킬 수 있는 모든 말을 그들은 불편 해한다. 그들은 이 세상에 깊이 빠져 있어 영의 나라는 그들에게 믿을만 하게 보이지 않고 그러므로 영적인 것에 관해서는 생각해 보려고 하지를 않는다. 너희가 그들에게 너의 지식이 어떤 특별한 것이라는 것을 증명해주고 그래서 그들이 창조주 하나님이 사람에게 직접 말씀하신다는 것을 믿어야만 한다는 것 외에는 다른 증거를 그들에게 제시할 수 없다.

그들이 스스로 선한 의지를 갖게 될 때 비로소 이를 믿게 될 것이다. 왜냐면 강요를 통해서는 어떤 사람에게도 역사할 수 없기 때문이다. 그러므로 이런 믿음이 없는 혼들을 구원하기 위해 항상 또 다시 이 땅의 삶의 실제적인 목적에 관해 가르쳐주고 생각을 해보게 자극하는 일 외에는 어떤 일도 할 수 없다.

나는 너희의 노력을 항상 그가 스스로는 무기력해 당해야만 하는 이로써 자신 위에 높은 권세를 깨달아야 하는 비로소 단지 세상적인 생각만 하는 데서 다른 생각을 해보게 만드는 운명적인 역사를 통해 지원할 것이다. 그러면 그들과 영적인 대화 가능할 것이다. 만약에 이런 사람이 나 자신으로부터 사명을 받은 올바른 일꾼을 만나면 그는 아주 큰 은혜를 받은 것이다.

왜냐면 그가 구할 필요가 없이 그에게 진리가 전해지기 때문이다. 그의 의지가 선하면 진리를 깨닫는 것은 그에게 쉽게 이루어지게 될 것이다. 왜냐면 진리가 자신의 효과를 나타내지 못하지 않을 것이기 때문이다. 진리는 쉽게 이해할 수 있게 될 것이고 진리를 소유하게 된 사람을 행복하게 만들 것이다.

그러므로 항상 단지 이웃에게 너희 안에 너의 곁에 일어나는 내 역사에 관해 말해주는 것이 너희의 과제이다. 그래서 그들이 먼저 이에 관해 생각하게 되고 그들도 빛이 충만한 세계 편에서 내적으로 가르침을 받을 수 있게 되고 이로써 그는 스스로 생각하게 될 것이고 너희에게 항상 확증을 얻을 수 있다. 왜냐면 너희는 빛의 세계로부터 생각을 통해 너희에게 주어지는 같은 영적인 내용을 지지하기 때문이다.

이렇게 되기 위해는 항상 그들이 진리를 갈망해야 하고 그들이 아무 생각 없이 그에게 주어진 것을 영접하는 것이 아니라 단지 올바른 것을 깨닫고 영접하려는 의지를 가져야 한다. 너희를 직접적으로 거절하는 사람은 그냥 놔두어라. 그러나 결단하지 못하는 사람을 영접하라. 그들은 영접하게 하기 위해 단지 올바른 지식으로 인도함 받기만 하면 된다.

위로부터 주어지는 내 말보다 더 큰 도움을 사람들에게 더 이상 제공할 수 없다. 왜냐면 이 말 자체 안에 능력이 담겨 있고 아직 영이 연약하기 때문에 믿게 하기 위해 약간의 작은 자극만이 필요한 사람들에게 감동을 주기 때문이다. 어떤 목적으로 이 땅의 삶을 사는지에 관한 설명이 이들에게 주어지면 그들은 확실하게 자극을 받는다.

진리에 합당한 그들의 이 땅의 삶의 이유가 한 사람 안의 모든 저항을 물리치게 하고 계속되는 지식에 자신을 열게 만든다. 이 땅의 내 종인 너희는 너희 이웃에게 이런 합당한 이유를 언제든지 전할 수 있다. 그러면 이 사람들은 자신을 닫을 수 없을 것이다. 그래서 너희는 그들에게 항상 질문을 할 수 있는 기회를 줘야만 한다. 그러면 너희는 그에게 올바른 답변을 해줄 것이다. 진리는 항상 자신의 효과를 나타낼 것이다. 너희에게 올바른 답변을 얻으려는 의지를 가지고 진지하게 질문하는 사람들은 진리를 이해할 것이다. 이런 의지가 부족한 사람들은 너희를 믿지 않을 것이다.

이런 사람들을 영적인 길로 인도하려는 일은 성공할 수 없을 것이다. 순수한 진리를 소유하고 있는 너희가 성공하지 못하면, 이웃들을 가르칠 수 있기 위한 지식을 스스로 적게 가지고 있는 사람이 성공하는 것은 전혀 불가능 할 것이다. 나 자신이 항상 또 다시 성공할 수 있는 수단을 사용할 것이다. 이런 수단은 힘든 운명적인 사건이나 질병이나 고난이다.

이를 통해 그들은 자신의 무능력함을 깨닫고 자신이 인정해야만 하는 자신 위의 권세에 의뢰를 할 수 있다. 나를 향한 가장 작은 관심이라도 나는 진실로 단지 너희에게 최선이 되게 반응을 할 것이다. 왜냐면 나는 사람들이 버림받는 것을 원치 않고 모두에게 영원히 지속되는 생명을 주기를 원하기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박