Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Premesse per il Discorso di Dio

Quando la Mia Parola può risuonare in voi, allora è anche di nuovo ristabilito il rapporto di figlio con Me, allora ascoltate nel vostro interiore e sentite il Mio Discorso, perché desiderate di essere interpellati dal vostro Dio e Padre dall’Eternità. Allora è stata trovata anche la giusta decisione di volontà, perché l’anima – lo spirito Ur incorporato sulla Terra - non potrà mai sentire la Mia Parola contro la sua volontà, ma si è avvicinato sempre di più a Me nella libera volontà e ha già trasformato anche sé stesso nell’amore, in modo che ora, come in principio, può di nuovo sentire la Mia voce in sé. Si è svolto il ritorno a Me, ma il grado di maturità dell’anima può essere molto differente rispetto al suo grado d’amore, che può sempre essere più sviluppato, e perciò la Mia Parola è anche più chiaramente udibile. E’ sempre un riversare dei Miei Pensieri nel cuore dell’uomo. E’ sempre una Rivelazione di Me Stesso all’uomo, che è intimamente unito con Me attraverso l’amore. Non l’orecchio umano percepisce la Mia voce, ma Io gli parlo attraverso lo spirito dell’anima, che ora rivolge ciò che ha sentito di nuovo nell’intelletto, che accoglie le Parole e determina la volontà dell’uomo di scriverla, di fermare ciò che il Mio Amore vuole rivelare agli uomini. E’ un Irradiare di pensieri dal Regno spirituale, da Me Stesso, perché l’uomo stesso non potrebbe portare a sé stesso un tale sapere, che gli viene trasmesso attraverso le Mie Rivelazioni, perché tutti i pensieri sono Afflussi dal Regno spirituale e dipende solamente dal luogo d’origine, come possono essere valutati. Se ora Io Stesso parlo ad un uomo, allora questo è già una dimostrazione che presto sarà raggiunto lo stato Ur, altrimenti l’uomo non è capace di sentire la Mia Voce. Ogni uomo può bensì prepararsi a vaso d’accoglienza della Corrente del Mio Spirito, che tocca l’uomo in forma della Mia Parola. Ma gli uomini lo sanno solo raramente e solo raramente un uomo ritrasforma sé stesso di nuovo nell’amore, che una volta ha respinto liberamente. Ma chi lo fa, attraverso la sua vita d’amore arriverà anche ad una fede viva, che Io gli parlo, che è in grado di sentirMi ed allora ascolterà anche nell’interiore. Ed in Verità, Io Mi rivelerò a lui, sentirà di nuovo la Parola come in principio e sarà beato, perché ora gli giunge un sapere voluminoso, egli riconquista di nuovo la conoscenza che aveva perduto. In lui si farà una chiara Luce lo stretto contatto con Me gli apporta anche la Forza spirituale che affluisce a lui attraverso la Mia Parola. In lui vengono di nuovo risvegliate delle facoltà che sonnecchiano in lui, perché l’amore le deve dapprima di nuovo risvegliare. L’uomo divinizza sempre di più la sua anima ed egli adempie del tutto lo scopo della sua vita terrena: si unisce totalmente con Me, può quindi entrare perfezionato nel Regno dell’aldilà dopo il decesso del suo corpo terreno. Ma solo raramente un uomo stabilisce un così intimo legame con Me, in modo che possa sentire la Mia Parola in sé. Ma se questo è il caso, allora con ciò è collegata anche una missione: che egli porta oltre la Mia Parola a coloro ai quali Io non posso rivolgerMi direttamente, perché per questo non ne esistono le premesse. Così ora Mi è anche data la possibilità di annunciare la Mia volontà agli uomini, perché tutti gli uomini devono conoscere la Mia Volontà, per poterLa anche adempiere. Chi ora sente le Mie Rivelazioni, si sforzerà anche di vivere secondo la Mia Volontà, ed allora ognuno può anche formarsi in modo che Io possa parlargli direttamente, sia che ora guidi bene i suoi pensieri oppure che possa leggere la Mia Parola, che viene guidata direttamente alla Terra. Ma la sua volontà deve sempre essere disposta ad ascoltarMi ed allora sperimenterà sempre soltanto la Benedizione attraverso il Mio Discorso, sia questo ora guidato a lui direttamente oppure attraverso i Miei messaggeri. Ma beato è ognuno che ha la certezza interiore, che Dio Steso parla agli uomini, beato è ognuno che ha la Grazia, di prendere conoscenza della Mia Parola, beato è chi lavora su di sé in modo che prepara sé stesso come vaso d’accoglienza per il Mio Spirito, perché potrà essere certo della Mia Presenza, gli viene rivelata la Mia Presenza, quando sente Me Stesso in sé, allora saprà anche, che non è più lontano da Me e dalla sua meta, dove è definitivamente unito con Me, dove la Mia Parola risuonerà di nuovo in lui, come era in principio, quando potrà di nuovo scambiare con Me e sarà eternamente beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Cerințe pentru adresarea lui Dumnezeu....

Când Cuvântul Meu va putea răsuna în voi, atunci relația de copil dintre voi și Mine va fi restaurată, atunci veți asculta în voi înșivă și veți auzi cuvântările Mele, pentru că tânjiți să fiți abordați de Dumnezeul și Tatăl vostru din eternitate. Atunci a fost luată și decizia corectă a voinței, căci sufletul.... spiritul original întrupat pe Pământ.... nu va putea niciodată să audă Cuvântul Meu împotriva voinței sale, în schimb, s-a apropiat de Mine din ce în ce mai mult prin voință liberă și, de asemenea, s-a transformat deja din nou în iubire, astfel încât poate acum, ca la început, să audă din nou vocea Mea în interiorul său. Întoarcerea la Mine a fost cu siguranță realizată, dar gradul de maturitate al sufletelor poate fi foarte diferit, corespunzător gradului de iubire, care poate fi dezvoltat în mod constant și cu atât mai mult cu cât Cuvântul Meu este acum mai clar și audibil.... Este întotdeauna o revărsare a gândurilor Mele în inima ființei umane.... Este întotdeauna o revelație din partea Mea pentru ființa umană care este intim unită cu Mine prin iubire..... Nu urechea umană este cea care aude vocea Mea, ci Eu vorbesc prin spirit sufletului, care abia apoi transmite ceea ce aude la intelectul care primește cuvintele și determină voința ființei umane de a le scrie pentru a consemna ceea ce iubirea Mea vrea să le dezvăluie oamenilor.... Este un influx de gânduri din împărăția spirituală, de la Mine Însumi, căci ființa umană nu ar fi capabilă să primească o astfel de cunoaștere care îi este transmisă prin revelațiile Mele.... deoarece toate gândurile sunt influxuri din împărăția spirituală și depinde doar de locul de plecare cum pot fi folosite.... Dacă Eu Însumi pot vorbi cu o persoană, aceasta este deja o dovadă că starea inițială va fi în curând atinsă, altfel persoana nu va putea să-Mi audă vocea. Fiecare persoană poate cu siguranță să se pregătească pentru a fi un receptacul pentru fluxul Meu de spirit care atinge ființa umană sub forma Cuvântului Meu..... Cu toate acestea, doar rareori oamenii știu despre aceasta și doar rareori o persoană se transformă din nou în iubirea pe care o respinsese în mod voluntar. Dar oricine face așa, prin viața sa de iubire, va dobândi și credința vie că Eu îi vorbesc, că este capabil să Mă audă, și atunci va asculta și el înăuntru..... Și, cu adevărat, Mă voi descoperi lui, va auzi din nou Cuvântul ca la început și va fi fericit. Pentru că acum îi vor veni cunoștințe extinse, își va recăpăta cunoștințele pe care le pierduse.... Lumina strălucitoare va străluci în el, iar legătura strânsă cu Mine îi va aduce și puterea spirituală care va curge peste el prin Cuvântul Meu. Se trezesc din nou în el capacități care erau adormite, pentru că dragostea trebuie mai întâi să le trezească.... Ființa umană își divinizează tot mai mult sufletul și își împlinește complet scopul vieții pământești: Se unește complet cu Mine, poate intra în împărăția de dincolo ca desăvârșit după lepădarea trupului său pământesc.... Cu toate acestea, doar rareori o persoană stabilește o legătură atât de intimă cu Mine încât să poată auzi Cuvântul Meu în sine..... Dar dacă este așa, atunci este legată și o misiune: Să transmită Cuvântul Meu celor cărora nu Mă pot adresa direct, pentru că nu sunt prezente toate condițiile pentru aceasta.... Și astfel Mi se oferă acum și posibilitatea de a face cunoscută voința Mea oamenilor, pentru ca toți oamenii să cunoască voința Mea, pentru ca acum să o poată și ei împlini.... Și oricine acceptă revelațiile Mele va face, de asemenea, un efort pentru a trăi în conformitate cu voința Mea, și atunci fiecare se poate pregăti în așa fel încât să Mă pot adresa direct lui.... fie că îi dirijez corect gândurile, fie că poate citi Cuvântul Meu care este transmis direct pe Pământ. Dar voința lui trebuie să fie mereu dispusă să Mă asculte, și atunci el va avea parte de binecuvântări doar prin adresarea Mea, fie că îi este transmisă direct sau prin mesagerii Mei..... Binecuvântat este însă oricine are certitudinea interioară că Dumnezeu Însuși vorbește oamenilor.... Binecuvântat este oricine are harul de a lua aminte la Cuvântul Meu.... Binecuvântat este cel care lucrează asupra lui însuși în așa fel încât se pregătește ca un recipient pentru Spiritul Meu.... Căci el va putea fi sigur de prezența Mea, prezența Mea îi va deveni evidentă atunci când Mă va auzi pe Mine Însumi în el însuși, și atunci va ști și că nu mai este departe de Mine și de țelul său, unde va fi în sfârșit unit cu Mine, unde Cuvântul Meu va răsuna din nou în el așa cum a făcut-o la început, unde va putea să schimbe din nou gânduri cu Mine și va fi veșnic fericit....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea