Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Premesse per il Discorso di Dio

Quando la Mia Parola può risuonare in voi, allora è anche di nuovo ristabilito il rapporto di figlio con Me, allora ascoltate nel vostro interiore e sentite il Mio Discorso, perché desiderate di essere interpellati dal vostro Dio e Padre dall’Eternità. Allora è stata trovata anche la giusta decisione di volontà, perché l’anima – lo spirito Ur incorporato sulla Terra - non potrà mai sentire la Mia Parola contro la sua volontà, ma si è avvicinato sempre di più a Me nella libera volontà e ha già trasformato anche sé stesso nell’amore, in modo che ora, come in principio, può di nuovo sentire la Mia voce in sé. Si è svolto il ritorno a Me, ma il grado di maturità dell’anima può essere molto differente rispetto al suo grado d’amore, che può sempre essere più sviluppato, e perciò la Mia Parola è anche più chiaramente udibile. E’ sempre un riversare dei Miei Pensieri nel cuore dell’uomo. E’ sempre una Rivelazione di Me Stesso all’uomo, che è intimamente unito con Me attraverso l’amore. Non l’orecchio umano percepisce la Mia voce, ma Io gli parlo attraverso lo spirito dell’anima, che ora rivolge ciò che ha sentito di nuovo nell’intelletto, che accoglie le Parole e determina la volontà dell’uomo di scriverla, di fermare ciò che il Mio Amore vuole rivelare agli uomini. E’ un Irradiare di pensieri dal Regno spirituale, da Me Stesso, perché l’uomo stesso non potrebbe portare a sé stesso un tale sapere, che gli viene trasmesso attraverso le Mie Rivelazioni, perché tutti i pensieri sono Afflussi dal Regno spirituale e dipende solamente dal luogo d’origine, come possono essere valutati. Se ora Io Stesso parlo ad un uomo, allora questo è già una dimostrazione che presto sarà raggiunto lo stato Ur, altrimenti l’uomo non è capace di sentire la Mia Voce. Ogni uomo può bensì prepararsi a vaso d’accoglienza della Corrente del Mio Spirito, che tocca l’uomo in forma della Mia Parola. Ma gli uomini lo sanno solo raramente e solo raramente un uomo ritrasforma sé stesso di nuovo nell’amore, che una volta ha respinto liberamente. Ma chi lo fa, attraverso la sua vita d’amore arriverà anche ad una fede viva, che Io gli parlo, che è in grado di sentirMi ed allora ascolterà anche nell’interiore. Ed in Verità, Io Mi rivelerò a lui, sentirà di nuovo la Parola come in principio e sarà beato, perché ora gli giunge un sapere voluminoso, egli riconquista di nuovo la conoscenza che aveva perduto. In lui si farà una chiara Luce lo stretto contatto con Me gli apporta anche la Forza spirituale che affluisce a lui attraverso la Mia Parola. In lui vengono di nuovo risvegliate delle facoltà che sonnecchiano in lui, perché l’amore le deve dapprima di nuovo risvegliare. L’uomo divinizza sempre di più la sua anima ed egli adempie del tutto lo scopo della sua vita terrena: si unisce totalmente con Me, può quindi entrare perfezionato nel Regno dell’aldilà dopo il decesso del suo corpo terreno. Ma solo raramente un uomo stabilisce un così intimo legame con Me, in modo che possa sentire la Mia Parola in sé. Ma se questo è il caso, allora con ciò è collegata anche una missione: che egli porta oltre la Mia Parola a coloro ai quali Io non posso rivolgerMi direttamente, perché per questo non ne esistono le premesse. Così ora Mi è anche data la possibilità di annunciare la Mia volontà agli uomini, perché tutti gli uomini devono conoscere la Mia Volontà, per poterLa anche adempiere. Chi ora sente le Mie Rivelazioni, si sforzerà anche di vivere secondo la Mia Volontà, ed allora ognuno può anche formarsi in modo che Io possa parlargli direttamente, sia che ora guidi bene i suoi pensieri oppure che possa leggere la Mia Parola, che viene guidata direttamente alla Terra. Ma la sua volontà deve sempre essere disposta ad ascoltarMi ed allora sperimenterà sempre soltanto la Benedizione attraverso il Mio Discorso, sia questo ora guidato a lui direttamente oppure attraverso i Miei messaggeri. Ma beato è ognuno che ha la certezza interiore, che Dio Steso parla agli uomini, beato è ognuno che ha la Grazia, di prendere conoscenza della Mia Parola, beato è chi lavora su di sé in modo che prepara sé stesso come vaso d’accoglienza per il Mio Spirito, perché potrà essere certo della Mia Presenza, gli viene rivelata la Mia Presenza, quando sente Me Stesso in sé, allora saprà anche, che non è più lontano da Me e dalla sua meta, dove è definitivamente unito con Me, dove la Mia Parola risuonerà di nuovo in lui, come era in principio, quando potrà di nuovo scambiare con Me e sarà eternamente beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Conditions pour le Discours de Dieu

Lorsque Ma Parole peut résonner en vous, alors le rapport de fils avec Moi est rétabli, alors vous écoutez depuis l’intérieur et entendez Mon Discours, parce que vous désirez être interpelé par votre Dieu et Père de l'Éternité. Alors il a été trouvé la juste décision de volonté, parce que l'âme – l'esprit d’Ur incorporé sur la Terre - ne pourra jamais entendre Ma Parole contre sa volonté, mais elle s'est approchée toujours davantage de Moi dans la libre volonté et elle s’est déjà transformée elle-même en amour, de sorte que maintenant, comme au début, elle peut de nouveau entendre Ma voix en elle. Il s’est déroulé le retour à Moi, mais le degré de maturité de l'âme peut être très différent en fonction de son degré d'amour qui peut toujours être plus développé, et donc Ma Parole est aussi plus clairement audible. Il y a toujours un déversement de Mes Pensées dans le cœur de l'homme. C’est toujours une Révélation de Moi-Même à l'homme qui est intimement uni avec Moi à travers l'amour. Ce n’est pas l’oreille humaine qui perçoit Ma voix, mais Je lui parle à travers l’esprit de l’âme qui tourne maintenant ce qu’elle a entendu de nouveau à l’entendement qui accueille les Paroles et détermine la volonté de l'homme à les écrire, pour fixer ce que Mon Amour veut révéler aux hommes. Ces pensées sont rayonnées du Règne spirituel, par Moi-Même, parce que l'homme ne pourrait pas apporter lui-même un tel savoir qui est transmis à travers Mes Révélations, parce que toutes les pensées sont des Afflux du Règne spirituel et il dépend seulement de leur lieu d'origine comment elles peuvent être évaluées. Si maintenant Moi-même Je parle à un homme, alors cela est déjà une preuve que vite sera atteint l'état d’Ur, autrement l'homme n'est pas capable d’entendre Ma Voix. Chaque homme peut certes se préparer à être un vase d'accueil du Courant de Mon Esprit qui touche l'homme sous la forme de Ma Parole. Mais les hommes le savent seulement rarement et seulement rarement un homme se retransforme lui-même de nouveau dans l'amour qu’une fois il a repoussé librement. Mais celui qui le fait à travers sa vie d'amour arrivera aussi à la foi vivante que Je lui parle, qu'il est en mesure de M’entendre et alors il écoutera de l’intérieur. Et en Vérité, Je Me révélerai à lui, il entendra de nouveau la Parole comme au début et sera bienheureux, parce que maintenant il lui arrive un savoir volumineux, il reconquiert de nouveau la connaissance qu’il avait perdu. En lui il se fera à une claire Lumière, l’étroit contact avec Moi apportera aussi la Force spirituelle qui afflue à lui à travers Ma Parole. En lui de nouveau sont réveillées des facultés qui somnolent en lui, parce que l'amour doit d'abord de nouveau les réveiller. L'homme déifie toujours davantage son âme et il s'acquitte entièrement du but de sa vie terrestre : il s'unit totalement avec Moi, il peut donc entrer perfectionné dans le Règne de l'au-delà après le décès de son corps terrestre. Mais seulement rarement un homme établit un si intime lien avec Moi qu’il puisse entendre Ma Parole en lui. Mais si cela est le cas, alors avec cela il est lui est aussi donné une mission : qui est de porter au-delà Ma Parole à ceux auxquels Je ne peux pas Me révéler directement, parce que pour cela il n'en existe pas les conditions. Ainsi maintenant lui-même Me donne la possibilité d'annoncer Ma volonté aux hommes, parce que tous les hommes doivent connaître Ma Volonté afin de se conformer à elle. Celui qui maintenant entend Mes Révélations et s’efforce de vivre selon Ma Volonté peut se former lui-même de sorte que Je puisse lui parler directement, soit que maintenant il guide bien ses pensées ou bien qu'il puisse lire Ma Parole qui est guidée directement à la Terre. Mais sa volonté doit toujours être disposée à M’écouter et alors il expérimentera toujours seulement une Bénédiction à travers Mon Discours qui lui est guidé directement ou bien à travers Mes messagers. Mais bienheureux chacun qui a la certitude intérieure que Dieu Lui-Même parle aux hommes, bienheureux chacun qui a la Grâce de prendre connaissance de Ma Parole, bienheureux celui qui travaille sur lui de sorte qu’il se prépare comme vase d'accueil pour Mon Esprit, parce qu'il pourra être certain de Ma Présence, car Ma Présence se manifestera à lui lorsqu’il M’entend Moi-Même en lui, alors sachez qu'il n'est plus loin de Moi et de son but, car lorsqu’il est définitivement uni avec Moi, Ma Parole résonnera de nouveau en lui, comme c’était au début, il pourra de nouveau échanger avec Moi et il sera éternellement bienheureux.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet