Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Spiegazione e significato dell’Opera di Redenzione

Quando vi giungono sempre di nuovo delle spiegazioni sull’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, questo avviene perché solo pochi uomini misurano solo il suo profondo significato e perciò deve sempre di nuovo essere detto, che la vita terrena non ha adempiuto il suo scopo, quando l’uomo nella stessa non prende posizione verso Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione. Perché soltanto da questa dipende la sua Redenzione dalla grande colpa primordiale, che lui stesso non può mai rimettere, anche se tornasse sempre di nuovo sulla Terra. Quella colpa primordiale consisteva nel libero allontanamento da Me, nel rifiuto della Mia Forza d’Amore, nell’arroganza degli esseri, che si credevano forti anche senza il Mio apporto di Forza. Ed il peccato era così grande, perché gli esseri erano compenetrati dalla Luce, quindi stavano nella più chiara conoscenza. Si sono ribellati coscientemente contro di Me, perché non Mi vedevano, ma Mi riconoscevano come il loro Dio e Creatore, e seguivano quell’essere che potevano vedere, che era proceduto da Me per primo ed era anche caduto per primo da Me ed ha respinto Me ed il Mio Amore. L’intera caduta degli esseri era un peccato contro di Me, che era così grave, che non avrebbero mai più potuto prestare l’espiazione per questa colpa contro di Me e non lo avrebbero nemmeno mai fatto da loro stessi, ma si sono posti piuttosto in modo animoso verso di Me e si allontanavano sempre di più da Me. Hanno rifiutato la Mia Forza d’Amore, che ora non poteva nemmeno più agire, perché urtava contro la resistenza. E questi esseri perdevano quindi la loro vita, perché la Forza vitale, l’Amore, non fluiva più attraverso loro. Si sono induriti, la Forza una volta irradiata come esseri, era senza vita, non si attivava più, ed era morto tutto ciò che una volta era stato creato come esseri viventi. Che questa Forza una volta irradiata da Me veniva ora trasformata in Creazione, vi è sempre stato spiegato ed anche il cammino degli esseri caduti attraverso questa Creazione fin su all’uomo. Ora l’essere è di nuovo autoconsapevole e giunto già ad un certo grado di maturità, ma è sempre ancora aggravato dalla grande colpa primordiale, per la quale esso stesso non può mai prestare l’espiazione, né nella vita terrena né nel Regno dell’aldilà. Ma una volta deve di nuovo ritornare e questo può avvenire soltanto attraverso l’estinzione della colpa primordiale, che è stata compiuta attraverso un Sacrificio di incomparabile genere da un Uomo, il Quale ha offerto Sé Stesso a Me come Sacrificio d’Espiazione, il Quale ha dato la Sua Vita sotto orrendi tormento per Amore per i prossimi, di cui ha riconosciuto lo stato d’infelicità e Che voleva aiutarli a ritrovare la via del ritorno a Me e di poter di nuovo entrare nel Regno di Luce e Beatitudine. Il grande peccato della caduta da Me poteva essere estinto solamente attraverso l’Amore. Ma nessun uomo ha più avuto l’amore, dato che l’essere aveva respinto ogni Irradiazione d’Amore. Questa Espiazione la poteva prestare solamente un Essere Che Lui Stesso era compenetrato dall’Amore, Che era intimamente unito con Me come l’Eterno Amore. Ma a causa della sua uscita di una volta dall’eterno Ordine non era più capace di amare nella misura da poter portare un tale sacrificio di dedizione. E così Si E’ offerto un Essere della Luce, uno Spirito primordiale, Che Mi E’rimasto fedele nella caduta degli spiriti e perciò era ancora colmo d’Amore per portarMi questo Sacrificio, perché Io potevo accettare come Espiazione soltanto un tale Sacrificio d’Amore, perché la colpa primordiale consisteva nel rifiuto del Mio Amore. E quell’Anima di Luce, che Si era incorporata nell’Uomo Gesù, ha portato un unico Sacrificio, Gesù ha dato la Sua Vita sulla Croce, per riscattare di nuovo agli uomini, gli esseri una volta caduti, la Beatitudine, la Vita. Egli E’ morto sulla Croce ed ha sofferto indicibilmente per l’intera umanità. Ed Io Mi Sono accontentato di questo Sacrificio che l’Amore ha portato, perché l’Amore E’ il Mio Essere UR (dall’Eternità) e quindi Io Stesso Ero nell’Uomo Gesù, Io Stesso ho espiato la grande colpa. Voi uomini dovete anche riconoscere nella vita terrena questo Sacrificio di Gesù, riconoscendo Lui dovete riconoscere anche Me Stesso e dichiarare pure, che avete peccato contro di Me, mentre ora vi sentite di nuovo come le Mie creature, mentre Mi donate di nuovo il vostro amore, mentre riconoscete Me Stesso in Gesù e Mi pregate per il Perdono della vostra grande colpa. Dovete voler diventare coscientemente liberi dalla vostra colpa ed andare da Colui, il Quale ha prestato per voi l’Espiazione. Non potete passare oltre a Gesù Cristo, altrimenti non vi libererete eternamente dalla vostra colpa. Pensate che tutto ciò che vedete intorno a voi, l’intero Cosmo con tutte le Creazioni, è sorto solamente in conseguenza della vostra caduta di una volta nel peccato, pensate quale effetto ha avuto questa caduta da Me e che ora E’ venuto Uno sulla Terra, il Quale ha preso su di Sé la vostra grande colpa e l’ha portata sulla via verso la Croce, affinché l’Opera di Rimpatrio dalla profondità verso l’Alto poteva venir terminata anche con l’ultimo successo, che l’essere possa di nuovo presentarsi puro e senza colpa dinanzi al Volto del Padre. Allora riconoscerete anche il grande significato dell’Opera di Redenzione di Gesù e saprete, che questo è il vero scopo della vostra vita terrena, di entrare in collegamento con Lui, il divino Redentore Gesù Cristo, e di venir ora guidati da Lui sulla retta via, che conduce nella Casa del Padre. Pensate che voi stessi non potete estinguere in nessun modo la colpa primordiale, che dovete accettare l’Aiuto di Colui, il Quale soltanto Era colmo d’Amore e non ha respinto il divino Amore Stesso - la Mia sempre continua Irradiazione - il Quale ha formato Sé Stesso come Vaso d’accoglienza del Mio Amore ed ha preparato per Me la dimora, in modo che potevo prendere totalmente possesso di Lui. Pensate, che l’Eterno Amore Stesso ha estinto per voi la colpa di peccato, ed accettate quest’Opera di Misericordia, se volete diventare beati e ritornare di nuovo al Padre, dal Quale siete una volta proceduti sublimemente perfetti. Non passate oltre da Gesù Cristo, perché senza di Lui non potete diventare beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

구속사역에 대한 설명과 중요성.

너희에게 항상 예수그리스도의 구속사역에 관해 설명이 주어지면 이는 단지 소수의 사람들이 이 사역의 깊은 뜻을 알고 있기 때문이다. 그러므로 만약에 사람이 예수 그리스도와 그의 구속사역에 대해 입장을 취하지 않으면 이 땅의 삶의 목적을 이루지 못했다는 것을 항상 또 다시 말해야만 한다.

왜냐면 입장을 취하는 데에 비록 그가 항상 또 다시 이 땅에 임한다 할지라도 그 스스로 절대로 해결할 수 없는 큰 원죄에 대한 자신의 구속이 달려 있기 때문이다. 원죄는 자유의지로 나를 떠나 간 것이고 교만 가운데 내 사랑의 힘을 거절하며 내 사랑의 힘의 제공이 없이 스스로 능력이 충만한 것으로 여겼던 것이다.

존재들이 빛의 비추임을 받았기 때문에 가장 밝은 깨달음 가운데 있었기 때문에 이 죄는 아주 크다. 그들은 그들이 볼 수는 없었지만 자신들의 창조주 하나님으로 알았던 나를 의식적으로 거절했다. 그들은 그들이 볼 수 있었던 첫 번째로 나에 의해 창조 되었던 첫 번째로 나로부터 타락한 그리고 나와 내 사랑을 거절했던 존재를 뒤따랐다. 모든 존재들이 타락하는 것은 나에 대한 범죄였고 이 죄는 너무 커서 그들이 절대로 이 죄에 대한 속죄를 나에게 드릴 수 없었다. 절대로 스스로 드릴 수도 없었다. 그들은 더욱 나에게 대적했고 계속하여 나로부터 멀어져 갔다.

그들은 내 사랑의 힘을 거절했고 이 사랑의 힘은 저항을 받았기 때문에 이제 더 이상 역사할 수도 없었다. 이로써 존재들은 자신의 생명을 잃게 되었다. 왜냐면 그들에게 사랑과 사랑의 힘이 더 이상 흐를 수 없었기 때문이다. 그들은 자신 스스로 굳어졌다.

한때 존재로 생성 된 능력에 생명이 없게 되었다. 그들은 더 이상 활동할 수 없게 되었다. 한때 생명력 있는 존재로 창조 된 모든 것이 죽었다. 나로부터 한때 발출되어 나온 능력이 창조물의 형태로 변화를 받았다는 것을 그리고 타락한 존재들이 인간이 되기까지 창조물의 과정을 거치는 것에 대해 너희에게 이미 여러 차례 설명했다.

이제 존재는 자신을 의식하게 되고 이미 어느 정도 성장에 도달했다. 그러나 이들은 이 땅에서 또는 저세상에서 절대로 스스로 속죄할 수 없는 큰 원죄의 짐을 지고 있다. 그러나 그들은 언젠가는 다시 귀한 해야 한다. 이런 일은 단지 한 사람에 의한 비교할 수 없는 방식의 희생제사를 통해 이루어지는 원죄를 사함으로 이루어 질 수 있다. 이웃의 불행한 상태를 깨닫고 이들을 나에게 다시 돌아오게 다시 빛과 축복의 나라에 들어갈 수 있게 도우려는 그가 이들에 대한 사랑에서 끔찍한 고통 가운데 자신의 생명을 드리는 희생의 제물로 자기 자신을 나에게 드렸다.

나를 떠나간 큰 죄는 단지 사랑을 통해 사함을 받을 수 있다. 그러나 어떤 사람도 사랑을 드릴 수 없었다. 왜냐면 존재가 모든 사랑의 비추임을 거절했기 때문이다. 스스로 사랑의 비추임을 받은 영원한 사랑인 나와 긴밀하게 연합이 된 존재만이 이런 속죄를 행할 수 있었다. 그러나 사람은 한때 영원한 질서를 벗어났기 때문에 그에게 더 이상 이런 희생의 제사를 드릴 수 있을 정도의 사랑이 더 이상 없었다. 그래서 영들이 타락할 때 나에게 신실하게 남았고 나에게 이런 희생의 제사를 드리려는 사랑이 충만한 원래의 영인 빛의 존재가 자신을 제공했다.

왜냐면 원죄는 나로부터 온 사랑을 거절한데에 있기 때문에 나는 단지 이런 사랑의 제사만을 속죄로 영접할 수 있기 때문이다. 인간 예수 안에 육신을 입은 빛의 혼은 단 한번의 제사를 드렸다. 예수는 십자가에 한때 타락했던 존재들인 사람들을 위해 축복과 생명을 다시 구매하기 위해 자신의 생명을 드렸다. 그는 모든 인류를 위해 말할 수 없는 고통을 당했고 십자가에서 죽었다. 나는 사랑으로 드린 제사에 만족했다.

왜냐면 사랑이 내 원래의 속성이므로 나 자신이 인간 예수 안에 있었기 때문이다. 나 자신이 큰 죄를 속죄했다. 너희 사람들은 이 땅의 삶을 사는 동안 이런 예수의 희생 제사를 인정해야만 한다. 너희는 그를 인정함으로써 나 자신을 인정해야만 하고 너희가 너희 자신을 다시 내 피조물로 느끼면서 너희가 너희 사랑을 다시 나에게 드리면서 너희가 예수 안의 나 자신을 인정하고 너희의 큰 죄에 대한 용서를 나에게 구하면서 너희가 나를 대항해 죄를 지었다는 것을 동시에 고백해야만 한다.

너희는 의식적으로 너희의 죄로부터 자유롭게 되려고 해야만 한다. 너희를 위해 속죄를 행한 분에게 가야만 한다. 너희는 예수 그리스도를 지나 칠 수 없다. 그런다면 너희는 영원히 너희 죄로부터 자유롭게 될 수 없다. 너희가 너희 주변의 볼 수 있는 모든 것이 우주의 모든 창조물들이 단지 너희가 한때 죄를 범함으로 말미암아 생성되었다는 것을 생각하라. 나로부터 타락한 것으로 인해 어떤 결과가 나타나는지를 생각하라.

그리고 이제 너희의 큰 죄를 자신이 짊어지고 존재들이 다시 순수하게 죄 없이 아버지를 대면해 뵐 수 있게 하기 위해 십자가의 길을 간, 이로써 깊은 곳으로부터 높은 것으로 귀환시키는 역사를 마지막 성공을 통해 완성할 수 있었던 한 분이 이 땅에 임했다는 것을 생각하라. 그러면 너희는 예수 구속사역의 큰 의미를 깨닫고 될 것이다.

하나님의 구속자인 예수 그리스도와 연결이 되어 그로부터 아버지의 집을 향한 올바른 길로 인도받는 것이 너희들 실제 이 땅의 삶의 목적이라는 것을 알 것이다. 너희는 절대로 스스로 원죄를 해결할 수 없음을 너희가 단지 그의 도움을 영접해야만 함을 생각하라. 그는 사랑이 충만한 하나님의 사랑의 자체인 내 지속적인 비추임을 거절하지 않고 자신을 내 사랑을 받을 그릇으로 자신을 만들었고 나에게 거할 처소를 제공해 내가 전적으로 모두 그를 소유할 수 있게 했다.

영원한 사랑 자신이 너희를 위해 죄짐을 지었다는 것을 생각하라. 너희가 축복되길 원하면, 한때 너희를 최고로 온전한 존재로 생성시킨 아버지에게 다시 돌아가길 원하면, 이런 긍휼의 역사를 영접해야 한다. 예수 그리스도를 지나치지 말라. 왜냐면 그가 없이는 너희는 축복받을 수 없기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박