Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Spiegazione e significato dell’Opera di Redenzione

Quando vi giungono sempre di nuovo delle spiegazioni sull’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, questo avviene perché solo pochi uomini misurano solo il suo profondo significato e perciò deve sempre di nuovo essere detto, che la vita terrena non ha adempiuto il suo scopo, quando l’uomo nella stessa non prende posizione verso Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione. Perché soltanto da questa dipende la sua Redenzione dalla grande colpa primordiale, che lui stesso non può mai rimettere, anche se tornasse sempre di nuovo sulla Terra. Quella colpa primordiale consisteva nel libero allontanamento da Me, nel rifiuto della Mia Forza d’Amore, nell’arroganza degli esseri, che si credevano forti anche senza il Mio apporto di Forza. Ed il peccato era così grande, perché gli esseri erano compenetrati dalla Luce, quindi stavano nella più chiara conoscenza. Si sono ribellati coscientemente contro di Me, perché non Mi vedevano, ma Mi riconoscevano come il loro Dio e Creatore, e seguivano quell’essere che potevano vedere, che era proceduto da Me per primo ed era anche caduto per primo da Me ed ha respinto Me ed il Mio Amore. L’intera caduta degli esseri era un peccato contro di Me, che era così grave, che non avrebbero mai più potuto prestare l’espiazione per questa colpa contro di Me e non lo avrebbero nemmeno mai fatto da loro stessi, ma si sono posti piuttosto in modo animoso verso di Me e si allontanavano sempre di più da Me. Hanno rifiutato la Mia Forza d’Amore, che ora non poteva nemmeno più agire, perché urtava contro la resistenza. E questi esseri perdevano quindi la loro vita, perché la Forza vitale, l’Amore, non fluiva più attraverso loro. Si sono induriti, la Forza una volta irradiata come esseri, era senza vita, non si attivava più, ed era morto tutto ciò che una volta era stato creato come esseri viventi. Che questa Forza una volta irradiata da Me veniva ora trasformata in Creazione, vi è sempre stato spiegato ed anche il cammino degli esseri caduti attraverso questa Creazione fin su all’uomo. Ora l’essere è di nuovo autoconsapevole e giunto già ad un certo grado di maturità, ma è sempre ancora aggravato dalla grande colpa primordiale, per la quale esso stesso non può mai prestare l’espiazione, né nella vita terrena né nel Regno dell’aldilà. Ma una volta deve di nuovo ritornare e questo può avvenire soltanto attraverso l’estinzione della colpa primordiale, che è stata compiuta attraverso un Sacrificio di incomparabile genere da un Uomo, il Quale ha offerto Sé Stesso a Me come Sacrificio d’Espiazione, il Quale ha dato la Sua Vita sotto orrendi tormento per Amore per i prossimi, di cui ha riconosciuto lo stato d’infelicità e Che voleva aiutarli a ritrovare la via del ritorno a Me e di poter di nuovo entrare nel Regno di Luce e Beatitudine. Il grande peccato della caduta da Me poteva essere estinto solamente attraverso l’Amore. Ma nessun uomo ha più avuto l’amore, dato che l’essere aveva respinto ogni Irradiazione d’Amore. Questa Espiazione la poteva prestare solamente un Essere Che Lui Stesso era compenetrato dall’Amore, Che era intimamente unito con Me come l’Eterno Amore. Ma a causa della sua uscita di una volta dall’eterno Ordine non era più capace di amare nella misura da poter portare un tale sacrificio di dedizione. E così Si E’ offerto un Essere della Luce, uno Spirito primordiale, Che Mi E’rimasto fedele nella caduta degli spiriti e perciò era ancora colmo d’Amore per portarMi questo Sacrificio, perché Io potevo accettare come Espiazione soltanto un tale Sacrificio d’Amore, perché la colpa primordiale consisteva nel rifiuto del Mio Amore. E quell’Anima di Luce, che Si era incorporata nell’Uomo Gesù, ha portato un unico Sacrificio, Gesù ha dato la Sua Vita sulla Croce, per riscattare di nuovo agli uomini, gli esseri una volta caduti, la Beatitudine, la Vita. Egli E’ morto sulla Croce ed ha sofferto indicibilmente per l’intera umanità. Ed Io Mi Sono accontentato di questo Sacrificio che l’Amore ha portato, perché l’Amore E’ il Mio Essere UR (dall’Eternità) e quindi Io Stesso Ero nell’Uomo Gesù, Io Stesso ho espiato la grande colpa. Voi uomini dovete anche riconoscere nella vita terrena questo Sacrificio di Gesù, riconoscendo Lui dovete riconoscere anche Me Stesso e dichiarare pure, che avete peccato contro di Me, mentre ora vi sentite di nuovo come le Mie creature, mentre Mi donate di nuovo il vostro amore, mentre riconoscete Me Stesso in Gesù e Mi pregate per il Perdono della vostra grande colpa. Dovete voler diventare coscientemente liberi dalla vostra colpa ed andare da Colui, il Quale ha prestato per voi l’Espiazione. Non potete passare oltre a Gesù Cristo, altrimenti non vi libererete eternamente dalla vostra colpa. Pensate che tutto ciò che vedete intorno a voi, l’intero Cosmo con tutte le Creazioni, è sorto solamente in conseguenza della vostra caduta di una volta nel peccato, pensate quale effetto ha avuto questa caduta da Me e che ora E’ venuto Uno sulla Terra, il Quale ha preso su di Sé la vostra grande colpa e l’ha portata sulla via verso la Croce, affinché l’Opera di Rimpatrio dalla profondità verso l’Alto poteva venir terminata anche con l’ultimo successo, che l’essere possa di nuovo presentarsi puro e senza colpa dinanzi al Volto del Padre. Allora riconoscerete anche il grande significato dell’Opera di Redenzione di Gesù e saprete, che questo è il vero scopo della vostra vita terrena, di entrare in collegamento con Lui, il divino Redentore Gesù Cristo, e di venir ora guidati da Lui sulla retta via, che conduce nella Casa del Padre. Pensate che voi stessi non potete estinguere in nessun modo la colpa primordiale, che dovete accettare l’Aiuto di Colui, il Quale soltanto Era colmo d’Amore e non ha respinto il divino Amore Stesso - la Mia sempre continua Irradiazione - il Quale ha formato Sé Stesso come Vaso d’accoglienza del Mio Amore ed ha preparato per Me la dimora, in modo che potevo prendere totalmente possesso di Lui. Pensate, che l’Eterno Amore Stesso ha estinto per voi la colpa di peccato, ed accettate quest’Opera di Misericordia, se volete diventare beati e ritornare di nuovo al Padre, dal Quale siete una volta proceduti sublimemente perfetti. Non passate oltre da Gesù Cristo, perché senza di Lui non potete diventare beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Explanation and meaning of the work of redemption....

When again and again explanations about the work of redemption of Jesus Christ are sent to you, then this happens because few men just measure the deep meaning of it and that is why it has to be said again and again that earth life has not fulfilled its purpose when man does not take a stand in this towards Jesus Christ and His work of redemption. For on this alone depends his redemption from the great original sin, which he himself can never pay off, and whether he would also always again return to earth.... That original sin consisted in the voluntary turning away from Me, the rejecting of My love power, in the arrogance of the beings, which also thought themselves powerful without My supply of power.... And the sin was so great because the beings were radiant with light, thus they stood in brightest realization.... They consciously rebelled against Me, Whom they did not see but nevertheless recognized as their God and creator, and they followed the being which they could see, which had emerged from Me first and was also the first to fall away from Me and rejected Me and My love.... The beings' entire apostasy was an offence against Me which was so severe that they would never have been able to make atonement for this guilt and would never have done so of their own accord, rather, they turned hostile towards Me and constantly distanced themselves further from Me.... They rejected My strength of love, which now could no longer work either because it met with resistance.... And thus these beings lost their life because the life force, the love, no longer flowed through them.... They hardened within themselves, the strength once emanated as a being was lifeless, it no longer operated, and everything was dead that was once created as a living being.... That this power once emanated by Me was now reshaped into creation has been explained to you again and again, and also the course of the fallen beings through this creation up to man.... Now the being is again self-aware and has already reached a certain degree of maturity.... but it is still burdened with the great original sin for which it can never make atonement itself, neither in earthly life nor in the kingdom of the beyond.... But one day it shall return again, and this can only happen through the redemption of the original sin, which was accomplished through a sacrifice of an incomparable kind by a human being Who offered Himself to Me as a sacrifice of atonement, Who laid down His life in dreadful agony out of love for His fellow human beings whose state of wretchedness He recognized, and Who wanted to help them to find their way back to Me and to be able to enter the kingdom of light and bliss again.... The great sin of apostasy from Me could only be redeemed through love.... But no human being could muster love any longer since the being had rejected every illumination of love.... Only a being could make this atonement which itself was permeated by love, which was intimately united with Me as the eternal love.... But a human being, due to his former departure from the eternal order, was no longer capable of love to the extent that he could have made such a sacrifice of devotion.... And so a being of light offered Himself.... an original spirit, Which faithfully remained with Me during that apostasy of spirits and was therefore still full of love, offered to make this sacrifice to Me, for I could only accept such a sacrifice of love as atonement, because the original sin consisted in the rejection of love from Me.... And that soul of light, which embodied itself in the man Jesus, made a unique sacrifice.... Jesus laid down His life on the cross in order to give mankind.... those once fallen beings.... the bliss, the life, again. He died on the cross and suffered unspeakably for all mankind.... And I was satisfied with this sacrifice which love brought.... For love is My fundamental nature, and thus I Myself was in the man Jesus, I Myself atoned for the great guilt.... And you humans must also acknowledge this sacrifice of Jesus in earthly life, through His acknowledgement you must also acknowledge Me Myself and, as it were, confess that you have sinned against Me by now feeling like My creatures again, by giving Me your love again, by acknowledging Me Myself in Jesus and asking Me for forgiveness of your great guilt.... You must consciously want to become free from your guilt and go to the one Who has made atonement for you. You cannot pass by Jesus Christ otherwise you will not be eternally free of your guilt.... Consider that everything you see around you, the whole universe with all creations, only came into being as a result of your former fall into sin.... consider what effect this apostasy from Me had and that now one has come to earth Who took your great guilt upon Himself and thus went the path to the cross.... so that the work of return from the abyss to the height could also be completed with the final success, so that the being is allowed to step before the father's face again pure and blameless.... And then you will also recognize the great significance of Jesus' work of redemption and know that this is your actual purpose of earthly life, to come into contact with Him.... the divine redeemer Jesus Christ.... and to be guided by Him onto the right path which leads home into the father's house. Consider that you can in no way redeem the original sin yourselves, that you have to accept the help of Him Who alone was full of love and did not defend to divine love Himself....My everlasting illumination.... Who shaped Himself into the receptacle of My love and prepared a dwelling for Me so that I could take full and complete possession of Him.... Consider that the eternal love Itself has redeemed the guilt of sin for you, and accept this work of mercy if you want to become blessed and return to the father again, from Whom you once came forth as supremely perfect.... And do not pass by Jesus Christ, for without Him you cannot be saved...._>Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers