Vi devo sempre di nuovo ammonire al fervente lavoro per Me ed il Mio Regno. Non vi dovete stancare e ritenere inutile il vostro lavoro, anche quando potete apparentemente registrare poco successo. Ma pensate che solo pochi uomini si occupano di pensieri spirituali, che i loro pensieri sono quasi sempre rivolti al mondo, che però solo dei pensieri spirituali possono agire sulle anime nel Regno dell’aldilà e queste hanno urgentemente bisogno di aiuto, quando si trovano ancora vicino alla Terra per via del loro scarso grado di maturità. Vi possono comprendere soltanto mentre seguono i vostri pensieri, e se questi ora sono orientati spiritualmente, possono trarne la più grande benedizione. Pochi uomini soltanto si muovono in regioni spirituali, perché queste solo sono diventate per loro il contenuto della vita. Solo pochi uomini lavorano coscientemente per Me ed il Mio Regno, persino quando viene curato il contatto con Me nelle organizzazioni chiesastiche, ma allora sempre soltanto in determinati tempi ed in una determinata cornice. Ma soltanto il collegamento vivo con Me avrà l’effetto benefico. Quindi quelle anime nell’aldilà hanno solo poche possibilità di trovarsi presso le fonti di Luce, dove loro stesse possono anche ricevere la Luce, cosa che però fanno, dove sono visibili tali fonti sulla Terra attraverso scintille di Luce. E per via di queste anime che hanno urgentemente bisogno di voi per il loro ulteriore sviluppo in particolare nel primo tempo dopo il loro decesso dalla Terra, voi stessi dovete essere ferventemente attivi e servire Me nella Mia Vigna. Non dovete lasciarvi irretire oppure influenzare da apparenti fallimenti. Io conosco ogni effetto di ciò che intraprendete nel servizio per Me, e conosco anche tutti i pensieri ed anche la cerchia delle anime nell’aldilà, che vengono a voi per il Nutrimento, a loro indico voi che potete aiutarle nella loro miseria. E dato che ricevete la Verità direttamente da Me, siete anche circondati da anime affamate della Verità, di tali anime che sulla Terra erano difficili da determinare di accettare il sapere spirituale, perché a loro nulla sembrava credibile, che hanno condotto comunque un cammino di vita, che non le ha trasferite nell’oscurità dopo il loro decesso, che però non possono abbandonare la Terra, perché ne sono ancora troppo legate attraverso la loro tendenza per il mondo terreno. Ma se ora hanno riconosciuto che non vivono più nel mondo terreno, cercano di trovare il sostegno dagli uomini sulla Terra, affinché le assistano nella loro povertà spirituale. Desiderano il vero patrimonio spirituale e sentono che lo trovano presso di voi. Siete molto necessari per queste anime, perché tendono seriamente verso l’Alto ed ora vengono anche istruite da Me Stesso tramite voi, in modo che giungano del tutto sicuramente alla meta. E non dovete mai far esaurire questa fonte di vita per quelle anime, dato che anche nel Regno dell’aldilà il tempo è solo ancora limitato, ed il lavoro dev’essere prestato su tutte le anime che entrano nel Regno spirituale, per guidarle nella Verità divina, di annunciare loro il Vangelo dell’amore che hanno trascurato sulla Terra e quindi essere per loro dei veri segnavia sulla via verso l’Alto. Innumerevoli anime vengono richiamate ed arrivano nel Regno dell’aldilà in uno stato poco sviluppato. E quello che hanno mancato di fare nella vita terrena, lo devono recuperare e per questo hanno bisogno di un autentico ammaestramento, che voi potete trasmettere loro attraverso il fervente lavoro spirituale, che perciò non viene mai prestato inutilmente. Non dovete mai dimenticare, che sono rari tali luoghi dove Io Stesso posso elargire l’Acqua della Vita, il Pane dal Cielo, ma che proprio in tali luoghi possono ottenere il giusto Nutrimento solo quelle che lo desiderano veramente, perché percepiscono l’effetto di questo Cibo divino e sono oltremodo grate per l’Aiuto prestato loro, che vorrebbero nuovamente rivolgere ad altre anime, e perciò il lavoro di Redenzione tira dei cerchi per voi impossibile da afferrare con lo sguardo. Quello che Io do a voi uomini attraverso il Mio Discorso, lo ricevono anche innumerevoli anime nel Regno dell’aldilà, e finché quindi questo intimo contatto con voi è possibile, questo significa anche una missione salvifica per le anime dell’aldilà, che però hanno anche abbastanza insegnanti nel Regno spirituale, ma dopo il loro decesso dalla Terra sono comunque sempre ancora così unite con la Terra, che voi avete maggiori possibilità di guidare a loro del patrimonio spirituale che quegli esseri di Luce, che si possono avvicinare a loro anche soltanto velati e vengono ascoltati dalle anime solamente, quando hanno già compreso in qualche modo tutti i collegamenti, quando dispongono già di un certo grado di Luce, che permette loro di accettare ora anche l’aiuto degli esseri di Luce nell’aldilà con gratitudine e loro salgono ora anche inarrestabilmente verso l’Alto. Credetelo, che nessun vostro lavoro che eseguite per Me ed il Mio Regno, è prestato inutilmente. Ogni pensiero spirituale ha un effetto benefico, e nessun pensiero spirituale va perduto, ma agisce come Forza su quelle anime che devono essere aiutate a salire in Alto.
Amen
TraduttoreUma e outra vez devo admoestar-vos a trabalhar diligentemente para Mim e para o Meu reino.... Não se deve cansar e considerar o seu trabalho inútil, mesmo que pareça ter pouco sucesso. No entanto, tenha em mente que apenas algumas pessoas se ocupam de pensamentos espirituais, que a maioria dos seus pensamentos são mundanos...., mas que apenas os pensamentos espirituais podem influenciar as almas no reino do além e que elas estão em extrema necessidade de ajuda enquanto ainda estiverem perto da terra devido ao seu baixo grau de maturidade. Eles só o podem compreender seguindo os seus pensamentos, e se estes forem espiritualmente dirigidos podem obter a maior bênção a partir disso.... Apenas algumas pessoas se deslocam em áreas espirituais porque estas áreas por si só se tornaram o seu propósito na vida.... Poucas pessoas trabalham conscientemente para Mim e para o Meu reino, mesmo que o contacto comigo seja cultivado em organizações eclesiásticas.... mas apenas em determinados momentos e dentro de um determinado quadro.... Mas só a ligação viva comigo tem um efeito benéfico, e isto só é estabelecido por algumas pessoas.... Assim, essas almas no além têm apenas poucas oportunidades de encontrar o seu caminho para fontes de luz onde elas próprias também podem receber luz...., o que fazem, contudo, onde tal fonte só é visível na terra através de faíscas de luz.... E para o bem destas almas que precisam urgentemente de si para o seu desenvolvimento.... especialmente na primeira vez após a sua partida da terra.... devem ser vocês próprios avidamente activos e servir-Me na Minha vinha. Não se deve distrair nem ser influenciado por falhas aparentes.... Sei de todos os efeitos do que empreendes ao meu serviço, e também sei de todos os pensamentos, e também determino o círculo das almas no além que te vão buscar alimento, ou seja, aponto-as a ti que as podes ajudar na sua adversidade. E como recebem a verdade directamente de Mim, estão também rodeados de almas sedentas de verdade, de almas que eram difíceis de determinar na Terra para aceitar o conhecimento espiritual porque nada lhes parecia credível, mas que, no entanto, viveram um modo de vida que não os transferiu para as trevas após a sua partida.... mas que, no entanto, não podem deixar a proximidade terrestre porque ainda estão demasiado ligadas à terra devido à sua inclinação para o mundo terrestre.... Mas agora reconheceram que já não vivem no mundo terreno, procuram encontrar apoio de pessoas na terra que os ajudam na sua pobreza espiritual.... Eles anseiam pelo verdadeiro conhecimento espiritual e sentem que o encontrarão consigo. És tão necessário para estas almas, pois elas lutam seriamente para cima e agora também são ensinadas por Mim Mesmo através de ti, para que atinjam o seu objectivo com total certeza.... E nunca se deve deixar secar esta fonte de vida para estas almas.... Afinal de contas, mesmo no reino do além ainda é limitado, e o trabalho de os introduzir na verdade divina, de lhes proclamar o Evangelho do amor, que negligenciaram na terra, e assim serem guias certos para eles no caminho da ascensão...., tem de ser feito para todos aqueles que entram no reino espiritual. Inúmeras almas são chamadas a partir e chegam ao reino do além num estado pouco desenvolvido.... E o que negligenciaram fazer na vida terrena têm de compensar e precisam de instrução adequada, que lhes pode transmitir através de um trabalho espiritual diligente, que por isso nunca é feito em vão.... Nunca se deve esquecer que tais lugares são raros onde Mim mesmo posso distribuir a água da vida, o pão do céu.... mas que precisamente em tais lugares também se pode obter o alimento certo para aquelas almas imaturas que o desejam verdadeiramente, porque sentem o efeito deste alimento divino e estão extremamente gratos pela ajuda que lhes é dada, que também gostariam de dar novamente a outras almas, e por isso a obra da redenção desenha imensos círculos para si. O que vos dou, humanos, através do Meu endereço é também recebido por inúmeras almas no reino do além, e por isso, enquanto este contacto íntimo convosco for possível, significa também uma missão redentora para as almas no além, que reconhecidamente também têm professores suficientes no reino espiritual, mas ainda estão tão intimamente ligados à terra após o seu desaparecimento na terra que têm maiores possibilidades, conhecimento espiritual do que aqueles seres de luz que só podem aproximar-se deles de forma velada e só são ouvidos pelas almas quando já compreenderam todas as correlações, quando já possuem um grau de luz que agora também lhes permite aceitar com gratidão a ajuda dos seres de luz no além e depois subir também inexoravelmente ao topo.... Acreditem que nenhum trabalho que façam para Mim e para o Meu reino é em vão.... Cada pensamento espiritual tem um efeito benéfico, e nenhum pensamento espiritual se perde, mas funciona como força sobre as almas que devem ser ajudadas a ascender._>Ámen
Traduttore