Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il lavoro da Vigna non è senza effetto

Vi devo sempre di nuovo ammonire al fervente lavoro per Me ed il Mio Regno. Non vi dovete stancare e ritenere inutile il vostro lavoro, anche quando potete apparentemente registrare poco successo. Ma pensate che solo pochi uomini si occupano di pensieri spirituali, che i loro pensieri sono quasi sempre rivolti al mondo, che però solo dei pensieri spirituali possono agire sulle anime nel Regno dell’aldilà e queste hanno urgentemente bisogno di aiuto, quando si trovano ancora vicino alla Terra per via del loro scarso grado di maturità. Vi possono comprendere soltanto mentre seguono i vostri pensieri, e se questi ora sono orientati spiritualmente, possono trarne la più grande benedizione. Pochi uomini soltanto si muovono in regioni spirituali, perché queste solo sono diventate per loro il contenuto della vita. Solo pochi uomini lavorano coscientemente per Me ed il Mio Regno, persino quando viene curato il contatto con Me nelle organizzazioni chiesastiche, ma allora sempre soltanto in determinati tempi ed in una determinata cornice. Ma soltanto il collegamento vivo con Me avrà l’effetto benefico. Quindi quelle anime nell’aldilà hanno solo poche possibilità di trovarsi presso le fonti di Luce, dove loro stesse possono anche ricevere la Luce, cosa che però fanno, dove sono visibili tali fonti sulla Terra attraverso scintille di Luce. E per via di queste anime che hanno urgentemente bisogno di voi per il loro ulteriore sviluppo in particolare nel primo tempo dopo il loro decesso dalla Terra, voi stessi dovete essere ferventemente attivi e servire Me nella Mia Vigna. Non dovete lasciarvi irretire oppure influenzare da apparenti fallimenti. Io conosco ogni effetto di ciò che intraprendete nel servizio per Me, e conosco anche tutti i pensieri ed anche la cerchia delle anime nell’aldilà, che vengono a voi per il Nutrimento, a loro indico voi che potete aiutarle nella loro miseria. E dato che ricevete la Verità direttamente da Me, siete anche circondati da anime affamate della Verità, di tali anime che sulla Terra erano difficili da determinare di accettare il sapere spirituale, perché a loro nulla sembrava credibile, che hanno condotto comunque un cammino di vita, che non le ha trasferite nell’oscurità dopo il loro decesso, che però non possono abbandonare la Terra, perché ne sono ancora troppo legate attraverso la loro tendenza per il mondo terreno. Ma se ora hanno riconosciuto che non vivono più nel mondo terreno, cercano di trovare il sostegno dagli uomini sulla Terra, affinché le assistano nella loro povertà spirituale. Desiderano il vero patrimonio spirituale e sentono che lo trovano presso di voi. Siete molto necessari per queste anime, perché tendono seriamente verso l’Alto ed ora vengono anche istruite da Me Stesso tramite voi, in modo che giungano del tutto sicuramente alla meta. E non dovete mai far esaurire questa fonte di vita per quelle anime, dato che anche nel Regno dell’aldilà il tempo è solo ancora limitato, ed il lavoro dev’essere prestato su tutte le anime che entrano nel Regno spirituale, per guidarle nella Verità divina, di annunciare loro il Vangelo dell’amore che hanno trascurato sulla Terra e quindi essere per loro dei veri segnavia sulla via verso l’Alto. Innumerevoli anime vengono richiamate ed arrivano nel Regno dell’aldilà in uno stato poco sviluppato. E quello che hanno mancato di fare nella vita terrena, lo devono recuperare e per questo hanno bisogno di un autentico ammaestramento, che voi potete trasmettere loro attraverso il fervente lavoro spirituale, che perciò non viene mai prestato inutilmente. Non dovete mai dimenticare, che sono rari tali luoghi dove Io Stesso posso elargire l’Acqua della Vita, il Pane dal Cielo, ma che proprio in tali luoghi possono ottenere il giusto Nutrimento solo quelle che lo desiderano veramente, perché percepiscono l’effetto di questo Cibo divino e sono oltremodo grate per l’Aiuto prestato loro, che vorrebbero nuovamente rivolgere ad altre anime, e perciò il lavoro di Redenzione tira dei cerchi per voi impossibile da afferrare con lo sguardo. Quello che Io do a voi uomini attraverso il Mio Discorso, lo ricevono anche innumerevoli anime nel Regno dell’aldilà, e finché quindi questo intimo contatto con voi è possibile, questo significa anche una missione salvifica per le anime dell’aldilà, che però hanno anche abbastanza insegnanti nel Regno spirituale, ma dopo il loro decesso dalla Terra sono comunque sempre ancora così unite con la Terra, che voi avete maggiori possibilità di guidare a loro del patrimonio spirituale che quegli esseri di Luce, che si possono avvicinare a loro anche soltanto velati e vengono ascoltati dalle anime solamente, quando hanno già compreso in qualche modo tutti i collegamenti, quando dispongono già di un certo grado di Luce, che permette loro di accettare ora anche l’aiuto degli esseri di Luce nell’aldilà con gratitudine e loro salgono ora anche inarrestabilmente verso l’Alto. Credetelo, che nessun vostro lavoro che eseguite per Me ed il Mio Regno, è prestato inutilmente. Ogni pensiero spirituale ha un effetto benefico, e nessun pensiero spirituale va perduto, ma agisce come Forza su quelle anime che devono essere aiutate a salire in Alto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

포도원 농부의 일은 효과가 없게 되지 않을 것이다.

나는 너희에게 항상 또 다시 나와 내 나라를 위해 열심히 일하라고 권면한다. 겉으로 보기에 아주 적은 성공만을 할 수 있어 보일지라도 너희는 지치거나 너희가 하는 일을 소용없는 것으로 여겨서는 안 된다. 그러나 단지 적은 수의 사람들만이 영적인 생각을 함을 생각하라. 대부분의 사람들의 생각이 세상을 향해 있다는 것을 생각하라. 단지 영적인 생각만이 저세상에 있는 혼들에게 역사할 수 있다는 것을 생각하라.

그러나 아직 그들의 낮은 성장 정도 때문에 이 땅 가까이에 있는 혼들에게 도움이 긴급하게 필요하다는 것을 생각하라. 너희의 생각이 영적이라면 그들은 너희의 생각을 뒤 따름으로 큰 축복을 너희들로부터 얻을 수 있다. 적은 수의 사람들만이 단지 영적인 영역에 거한다. 왜냐면 이 영역이 그들에게 유일한 삶의 내용이 되었기 때문이다. 교회의 조직 안에서 나와 교류를 구한다 할지라도 그러나 항상 단지 정해진 시간에 정해진 범위 내에서 이루어 지고 적은 수의 사람들이 단지 의식적으로 나와 내 나라를 위해 일한다.

그러나 나와의 생명력이 있는 연결이 비로소 축복이 되게 역사를 하고 단지 적은 수의 세상 사람들이 이런 연결에 이른다. 그러므로 저세상에 있는 혼들이 스스로 빛을 받아들일 수 있는 빛의 샘으로 찾아 갈 수 있는 기회들이 적다. 그러나 그들은 단지 이런 빛의 불씨를 통해라도 이 땅에서 샘이 보이는 곳으로 다가 간다. 자신들의 지속적인 성장을 위해 너희를 긴급하게 필요로 하는 이런 혼들을 위해 너희들 스스로 열심히 일하며 내 포도원에서 섬겨야 한다.

너희는 겉으로 보기에 체험하는 실패로 인해 혼동에 빠지거나 영향을 받지 않게 해야 한다. 너희가 나를 위해 섬기는 일의 나타나는 모든 결과를 내가 안다. 나는 저세상의 혼들의 무리들과 그들의 모든 생각을 안다. 나는 누가 너희에게서 양분을 얻게 할지를 정한다. 다시 말해 내가 너희가 도울 수 있는 시험 가운데 있는 그들을 너희에게 연결시켜 준다.

너희가 나로부터 직접 진리를 받았기 때문에 너희는 그들에게 믿을만 하게 보이지 않아 이 땅에서 영적인 지식을 영접할지 결정하기 어려워했던 그러나 죽은 이후에 어두움에 빠질 정도의 이 땅의 삶을 살지 않았을지라도 그들의 이 땅의 세상을 향한 집착 때문에 지구 가까이를 떠날 수 없는 진리에 굶주린 혼들에 의해 둘러 쌓인다.

그들이 더 이상 이 땅의 세상에서 살지 않음을 깨달은 후에는 그들은 이 세상에서 자신들의 영적인 가난함을 도와 줄 사람들에게서 기댈 곳을 찾는다. 그들은 진정한 영적인 내용을 구한다. 그들은 너희에게서 찾을 수 있다는 것을 느낀다. 이런 일들을 위해 너희는 절대적으로 필요하다. 왜냐면 그들은 진지하게 높은 곳을 추구하기 때문이고 이제 그들이 확실하게 목표에 도달하게 너희를 통해 나 자신으로부터 가르침을 받아야 하기 때문이다.

너희는 이런 혼들을 위해 절대로 생명의 샘을 마르게 해서는 안 된다. 그러나 저세상에서도 시간에 제한이 있기 때문에 영의 나라에 들어가는 모두에게 하나님의 진리를 알게 하는 일이 이 땅에서 그들이 등한시 한 사랑의 복음을 그들에게 전하는 일이 즉 그들이 높은 곳을 향해 갈 수 있게 안내자가 되는 일이 필요하다. 셀 수 없이 많은 혼들이 죽은 이후에 아주 적게 성장한 상태로 저세상에 들어 간다. 그들이 이 땅에서 등한시했던 것들을 해야만 한다.

이를 위해 그들에게 올바른 가르침을 전하는 영적인 일을 열심히 하는 것이 필요하다. 그러므로 이런 일은 절대로 헛된 일이 아니다. 너희는 나 자신이 생명수와 하늘의 양식을 전할 수 있는 곳이 희귀하다는 것을 잊어서는 안 된다.

그러나 바로 이런 곳에서 이런 성숙하지 못한 혼들이 그리나 하나님의 양식의 효과를 느끼고 그들에게 주어진 도움에 아주 감사해하기 때문에 올바른 양식을 진실로 간청하고 다른 혼들에게도 전해주려는 혼들이 올바른 양식을 받을 수 있다. 그러므로 구속하는 일은 너희가 간파할 수 없게 펴져 나간다.

내가 직접 대화를 통해 너희 사람들에게 준 것은 저세상의 셀 수 없이 많은 혼들도 받는다. 그러므로 이런 혼들이 너희와 긴밀하게 연결될 수 있는 동안에는 죽은 이후에도 이 땅에 아주 묶여 있는 이들에게 영적인 내용을 전할 수 있는 더 큰 기회가 빛의 존재들보다 너희에게 있다.

비록 저세상에도 충분한 선생들이 있지만 이는 저세상의 혼들을 구속하는 사명을 의미한다. 빛은 존재로써 그들은 혼들에게 변장을 하고 다가가야 하고 만약에 혼들이 이미 어느 정도의 빛의 정도에 도달해 모든 연관관계를 이해했을 때 비로소 알아들을 수 있다.

그러면 혼들은 이제 저세상의 빛의 존재의 도움을 감사하며 받아드리고 이제 중단하지 않고 높을 곳을 향해 성장해 나간다. 너희가 나와 내 나라를 위해 행하는 모든 일이 절대로 헛되지 않음을 믿어라. 모든 영적인 생각은 축복되게 역사한다. 어떠한 영적인 생각은 사라지지 않고 이 생각은 위로 성장하게 도움을 줘야 할 혼들에게 능력으로 역사한다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박