Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il lavoro da Vigna non è senza effetto

Vi devo sempre di nuovo ammonire al fervente lavoro per Me ed il Mio Regno. Non vi dovete stancare e ritenere inutile il vostro lavoro, anche quando potete apparentemente registrare poco successo. Ma pensate che solo pochi uomini si occupano di pensieri spirituali, che i loro pensieri sono quasi sempre rivolti al mondo, che però solo dei pensieri spirituali possono agire sulle anime nel Regno dell’aldilà e queste hanno urgentemente bisogno di aiuto, quando si trovano ancora vicino alla Terra per via del loro scarso grado di maturità. Vi possono comprendere soltanto mentre seguono i vostri pensieri, e se questi ora sono orientati spiritualmente, possono trarne la più grande benedizione. Pochi uomini soltanto si muovono in regioni spirituali, perché queste solo sono diventate per loro il contenuto della vita. Solo pochi uomini lavorano coscientemente per Me ed il Mio Regno, persino quando viene curato il contatto con Me nelle organizzazioni chiesastiche, ma allora sempre soltanto in determinati tempi ed in una determinata cornice. Ma soltanto il collegamento vivo con Me avrà l’effetto benefico. Quindi quelle anime nell’aldilà hanno solo poche possibilità di trovarsi presso le fonti di Luce, dove loro stesse possono anche ricevere la Luce, cosa che però fanno, dove sono visibili tali fonti sulla Terra attraverso scintille di Luce. E per via di queste anime che hanno urgentemente bisogno di voi per il loro ulteriore sviluppo in particolare nel primo tempo dopo il loro decesso dalla Terra, voi stessi dovete essere ferventemente attivi e servire Me nella Mia Vigna. Non dovete lasciarvi irretire oppure influenzare da apparenti fallimenti. Io conosco ogni effetto di ciò che intraprendete nel servizio per Me, e conosco anche tutti i pensieri ed anche la cerchia delle anime nell’aldilà, che vengono a voi per il Nutrimento, a loro indico voi che potete aiutarle nella loro miseria. E dato che ricevete la Verità direttamente da Me, siete anche circondati da anime affamate della Verità, di tali anime che sulla Terra erano difficili da determinare di accettare il sapere spirituale, perché a loro nulla sembrava credibile, che hanno condotto comunque un cammino di vita, che non le ha trasferite nell’oscurità dopo il loro decesso, che però non possono abbandonare la Terra, perché ne sono ancora troppo legate attraverso la loro tendenza per il mondo terreno. Ma se ora hanno riconosciuto che non vivono più nel mondo terreno, cercano di trovare il sostegno dagli uomini sulla Terra, affinché le assistano nella loro povertà spirituale. Desiderano il vero patrimonio spirituale e sentono che lo trovano presso di voi. Siete molto necessari per queste anime, perché tendono seriamente verso l’Alto ed ora vengono anche istruite da Me Stesso tramite voi, in modo che giungano del tutto sicuramente alla meta. E non dovete mai far esaurire questa fonte di vita per quelle anime, dato che anche nel Regno dell’aldilà il tempo è solo ancora limitato, ed il lavoro dev’essere prestato su tutte le anime che entrano nel Regno spirituale, per guidarle nella Verità divina, di annunciare loro il Vangelo dell’amore che hanno trascurato sulla Terra e quindi essere per loro dei veri segnavia sulla via verso l’Alto. Innumerevoli anime vengono richiamate ed arrivano nel Regno dell’aldilà in uno stato poco sviluppato. E quello che hanno mancato di fare nella vita terrena, lo devono recuperare e per questo hanno bisogno di un autentico ammaestramento, che voi potete trasmettere loro attraverso il fervente lavoro spirituale, che perciò non viene mai prestato inutilmente. Non dovete mai dimenticare, che sono rari tali luoghi dove Io Stesso posso elargire l’Acqua della Vita, il Pane dal Cielo, ma che proprio in tali luoghi possono ottenere il giusto Nutrimento solo quelle che lo desiderano veramente, perché percepiscono l’effetto di questo Cibo divino e sono oltremodo grate per l’Aiuto prestato loro, che vorrebbero nuovamente rivolgere ad altre anime, e perciò il lavoro di Redenzione tira dei cerchi per voi impossibile da afferrare con lo sguardo. Quello che Io do a voi uomini attraverso il Mio Discorso, lo ricevono anche innumerevoli anime nel Regno dell’aldilà, e finché quindi questo intimo contatto con voi è possibile, questo significa anche una missione salvifica per le anime dell’aldilà, che però hanno anche abbastanza insegnanti nel Regno spirituale, ma dopo il loro decesso dalla Terra sono comunque sempre ancora così unite con la Terra, che voi avete maggiori possibilità di guidare a loro del patrimonio spirituale che quegli esseri di Luce, che si possono avvicinare a loro anche soltanto velati e vengono ascoltati dalle anime solamente, quando hanno già compreso in qualche modo tutti i collegamenti, quando dispongono già di un certo grado di Luce, che permette loro di accettare ora anche l’aiuto degli esseri di Luce nell’aldilà con gratitudine e loro salgono ora anche inarrestabilmente verso l’Alto. Credetelo, che nessun vostro lavoro che eseguite per Me ed il Mio Regno, è prestato inutilmente. Ogni pensiero spirituale ha un effetto benefico, e nessun pensiero spirituale va perduto, ma agisce come Forza su quelle anime che devono essere aiutate a salire in Alto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le travail de la Vigne n'est pas sans effet

Je dois toujours de nouveau vous exhorter à un fervent travail pour Moi et Mon Règne. Vous ne devez pas faiblir et considérer comme inutile votre travail, même lorsque vous pouvez apparemment enregistrer peu de succès. Mais pensez que seulement peu d'hommes s'occupent de pensées spirituelles, que leurs pensées sont presque toujours tournées vers le monde, que cependant seulement des pensées spirituelles peuvent agir sur les âmes dans le Règne de l'au-delà et celles-ci ont d'urgence besoin d'aide, lorsqu’elles se trouvent encore près de la Terre à cause de leur degré insuffisant de maturité. Elles peuvent vous comprendre seulement lorsqu'elles suivent vos pensées, et si maintenant elles sont orientées spirituellement, elles peuvent en tirer la plus grande bénédiction. Peu d'hommes seulement se bougent dans les domaines spirituels, parce que ces domaines sont devenus pour eux la raison de vivre. Seulement peu d'hommes travaillent consciemment pour Moi et Mon Règne, même lorsque dans les organisations ecclésiastiques le contact avec Moi est maintenu, mais alors toujours seulement dans des temps déterminés et dans un cadre déterminé. Mais seulement une liaison vivante avec Moi aura un effet bénéfique. Donc ces âmes dans l'au-delà ont seulement peu de possibilités de se trouver près des sources lumineuses, où elles-mêmes peuvent recevoir la Lumière, chose que cependant elles font là où sont visibles de telles sources sur la Terre à travers des étincelles de Lumière. Et pour ces âmes qui ont d'urgence besoin de Moi pour leur développement ultérieur en particulier dans le premier temps après leur décès de la Terre, vous-mêmes devez être actifs avec ferveur et Me servir dans Ma Vigne. Vous ne devez pas vous laisser enjôler ou bien influencer par des échecs apparents. Je connais chaque effet de ce que vous entreprenez dans le service pour Moi, et Je connais aussi toutes les pensées et aussi l'entourage des âmes dans l'au-delà qui viennent à vous pour la Nourriture, Je vous indique à elles parce que vous pouvez les aider dans leur misère. Et vu que vous recevez la Vérité directement de Moi, vous êtes entourés d'âmes affamées de Vérité, de telles âmes qui sur la Terre étaient difficiles à convaincre d'accepter le savoir spirituel, parce qu'à elles rien ne semblait crédible, qui ont mené de toute façon un chemin de vie qui ne les a pas transférées dans l'obscurité après leur décès, qui cependant ne peuvent pas abandonner la Terre, parce qu'elles sont encore trop liées à elle à travers leur tendance pour le monde terrestre. Mais si maintenant elles ont reconnu qu'elles ne vivent plus dans le monde terrestre, elles cherchent à trouver le soutien des hommes sur la Terre, pour qu'ils les assistent dans leur pauvreté spirituelle. Elles désirent le vrai patrimoine spirituel et sentent qu'elles le trouveront près de vous. Vous êtes très nécessaires pour ces âmes, parce qu'elles tendent sérieusement vers le Haut et maintenant elles sont instruites par Moi Même à travers vous, de sorte qu’elles arrivent tout à fait sûrement au but. Et vous ne devez jamais faire épuiser cette source de vie pour ces âmes, vu que dans le Règne de l'au-delà le temps est seulement encore limité, et le travail doit être effectué sur toutes les âmes qui entrent dans le Règne spirituel, pour les guider dans la Vérité divine, pour leur annoncer l'Évangile de l'amour qu'elles ont négligé sur la Terre et donc être pour elles de vrais guides sur la voie vers le Haut. D’innombrables âmes sont rappelées et arrivent dans le Règne de l'au-delà dans un état peu développé. Et ce qu’elles ont manqué de faire dans la vie terrestre, elles doivent le récupérer et pour cela elles ont besoin d'un authentique enseignement que vous pouvez leur transmettre par un fervent travail spirituel, qui donc n'est jamais effectué inutilement. Vous ne devez jamais oublier que sont rares de tels lieux où Moi-même Je peux prodiguer l'Eau de la Vie, le Pain du Ciel, mais que vraiment en de tels lieux la juste Nourriture peut être obtenue seulement par ceux qui la désirent vraiment, parce qu'ils perçoivent l'effet de cette Nourriture divine et sont outre mesure reconnaissants pour l'Aide qui leur est prêtée, qu'ils voudraient à nouveau tourner à d’autres âmes, et donc le travail de Libération touche des cercles pour vous impossible à saisir avec le regard. Ce que Je donne à vous les hommes à travers Mon Discours est reçu par d’innombrables âmes dans le Règne de l'au-delà, et donc tant que cet intime contact avec vous est possible, cela signifie aussi une mission salvatrice pour les âmes de l'au-delà, elles ont certes assez d’enseignants dans le Règne spirituel, mais après leur décès de la Terre elles sont toujours encore si unies avec la Terre que vous avez une importante possibilité de leur guider du patrimoine spirituel, car les êtres de Lumière qui peuvent les approcher seulement voilés, sont écoutés par les âmes seulement lorsqu’elles ont déjà compris toutes les liaisons, lorsqu’elles disposent déjà d'un certain degré de Lumière qui leur permet d'accepter maintenant l'aide des êtres de Lumière dans l'au-delà avec gratitude et elles montent maintenant sans cesse vers le Haut. Croyez qu'aucun travail que vous exécutez pour Moi et Mon Règne, n’est effectué inutilement. Chaque pensée spirituelle a un effet bénéfique, et aucune pensée spirituelle ne va se perdre, mais elle agit comme Force sur ces âmes qui doivent être aidées à monter en haut.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet