Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola sonante promuove lo stato di maggiore maturità

Il maggior guadagno di un uomo nella vita terrena è il sentire in sé la Voce di Dio, perché è una dimostrazione che è di nuovo ristabilito l’Ordine divino, nel quale si trovava l’essere primordiale, quando era stato creato ed era direttamente unito con il suo Dio e Creatore, affinché questa Voce poteva risuonare nell’essere. Ma finché questo essere cammina ancora come uomo sulla Terra, deve anche aumentare il grado della perfezione per poter sentire in sé questa divina Voce $$sonante$$, perché per questo ci vuole un $$alto$$ grado di maturità, che solo pochi uomini raggiungono sulla Terra. Malgrado ciò, la trasmissione $$mentale$$ della Parola da Parte di Dio è una dimostrazione, che l’uomo è fervente nel tendere alla maturità dell’anima, che ha stabilito il legame con il suo Dio e Creatore e con ciò è anche capace di sentire il divino Discorso. Lo stato primordiale dell’essere era però uno stato della perfezione, che tramite l’essere stesso era stato invertito nel contrario. E quindi l’essere ha anche perduto la facoltà di sentire la Voce di Dio, attraverso la quale l’Essere più alto comunicava con la Sua creatura nel principio. E finché l’essere sentiva la Voce di Dio, era anche beato in ultramisura. Perché fino ad allora stava anche nella conoscenza, sapeva tutto, riconosceva sé stesso come creatura di un Essere oltremodo perfetto ed era beato in questa conoscenza. Quando ha perduto la facoltà di sentire la Sua Voce, ha perduto anche ogni conoscenza, si è allontanato sempre di più da Dio e non sapeva più niente di sé stesso, perché ha perduto la consapevolezza dell’io, quando veniva dissolto da Dio allo scopo del rimpatrio e formato come nuovo in Creazioni di differente genere. E questo non lo sa nemmeno l’uomo, quando entra sulla Terra come ultimo stadio della sua via del rimpatrio a Dio. Ma gli può essere trasmesso questo sapere ed allora questo avviene attraverso il Discorso interiore, attraverso il suo spirito, che come Parte di Dio è unito con lo Spirito del Padre dall’Eternità, che può nuovamente dare all’uomo dall’interiore la conoscenza di ciò che era stato primordialmente, ciò che è ora e quello che deve di nuovo diventare. E questo ammaestramento interiore gli giunge in forma di pensieri, finché non ha ancora raggiunto la maturità dell’anima che premette l’ascolto del divino Discorso. Ma che in genere può conquistare questa conoscenza che gli viene guidata attraverso l’agire dello spirito nell’uomo, è un inaudito Dono di Grazia di Dio che lo deve spronare ad una maturità sempre più alta e rendere anche possibile di sentire il diretto Discorso di Dio. L’uomo può essere guidato mentalmente nella Verità, nella giusta conoscenza di ciò che diversamente gli rimane nascosto. Tutti i suoi pensieri possono essere guidati in modo che seguono la Verità e l’uomo è anche convinto della Verità del suo pensare. Ma può anche essere interpellato direttamente da Dio, perché avrà da adempiere una missione: di guidare ai prossimi che sono senza sapere spirituale, un sapere secondo la Verità. Allora risuona di nuovo in lui la Parola come in principio, si può scambiare con il suo Dio e Creatore, Gli può chiedere e riceverà la Risposta, e sia lui stesso come anche i suoi prossimi non camminano più nell’oscurità, in loro verrà accesa una Luce che splenderà chiaramente attraverso la notte, nella quale cammina ancora tutto lo spirituale una volta caduto, che non ha ancora stabilito l’intimo legame con la Fonte di Luce dall’Eternità. Voi uomini dovete sapere, che una volta avete potuto condurre un diretto scambio con il vostro Dio e Creatore, dovete sapere che potete anche ristabilire in ogni momento lo stato, di domandare a Lui e di ricevere la Risposta, ma che dipende da voi stessi se vi formate in modo da essere degni di un diretto Discorso di Dio, perché dovete di nuovo entrare nella Legge dell’eterno Ordine, dalla quale una volta siete usciti nella libera volontà, dovete di nuovo lasciar predominare in voi il principio dell’amore ed attraverso l’amore vi unirete con Colui Che E’ l’Eterno Amore Stesso. E quando siete uniti con Lui, allora Lo sentirete anche, perché il Suo Amore E’ così profondo, che vorrebbe sempre rendere felici le Sue creature con il Suo Discorso. Ma allora è anche assicurato il ritorno a Lui, perché il desiderio dell’uomo di ritornare nella Casa del Padre, che una volta aveva abbandonato liberamente, diventerà sempre più forte in lui e la Sua Parola avrà anche una tale Forza, che l’uomo o la sua anima non si può sottrarre alla sua influenza. E l’anima si perfezionerà sempre di più ed assumerà di nuovo il suo essere primordiale, diventerà di nuovo ciò che era in principio, un essere ultrabeato, che loderà e glorificherà Dio in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Tönendes Wort fordert erhöhten Reifezustand....

Der größte geistige Gewinn eines Menschen im Erdenleben ist das Vernehmen der Stimme Gottes in sich, denn es ist ein Beweis, daß die göttliche Ordnung wiederhergestellt ist, in der sich das Urwesen befand, als es erschaffen wurde und unmittelbar mit seinem Gott und Schöpfer verbunden war, so daß Dessen Stimme in dem Wesen ertönen konnte.... Doch solange dieses Wesen nun noch als Mensch über die Erde geht, soll es auch den Grad der Vollkommenheit erhöhen, um diese göttliche Stimme tönend in sich vernehmen zu können, denn es gehört dazu ein hoher Reifegrad, den nur wenige Menschen auf der Erde erreichen. Dennoch ist die gedankliche Wortübertragung von seiten Gottes ein Beweis, daß der Mensch eifrig ist im Streben nach der Seelenreife, daß er die Bindung mit seinem Gott und Schöpfer hergestellt hat und dadurch auch fähig ist, die göttliche Ansprache zu hören.... Der Urzustand des Wesens war jedoch ein Zustand der Vollkommenheit, der durch das Wesen selbst verkehrt wurde in das Gegenteil.... Und also ging auch dem Wesen die Fähigkeit verloren, die Stimme Gottes zu hören, durch die Sich das höchste Wesen mit Seinem Geschöpf verständigte im Anbeginn.... Und solange das Wesen die Stimme Gottes hörte, war es auch selig im Übermaß.... Denn so lange stand es auch in der Erkenntnis, es wußte um alles, es erkannte sich selbst als Geschöpf eines überaus vollkommenen Wesens, und es war selig in dieser Erkenntnis.... Als es die Fähigkeit verlor, Seine Stimme zu hören, ging es auch aller Erkenntnis verlustig, es entfernte sich immer weiter von Gott und wußte nichts mehr von sich selbst, weil es auch das Ichbewußtsein verlor, als es zwecks Rückführung zu Gott aufgelöst wurde und neu geformt zu Schöpfungen verschiedenster Art. Und dieses alles weiß auch nicht der Mensch, wenn er die Erde betritt als letztes Stadium seines Rückführungsweges zu Gott.... Aber es kann ihm dieses Wissen vermittelt werden, und dann geschieht dies durch die innere Ansprache, durch seinen Geist, der als Anteil Gottes verbunden ist mit dem Vatergeist von Ewigkeit, der wieder von innen heraus dem Menschen Kenntnis geben kann, was er ursprünglich war, was er jetzt ist und was er wieder werden soll.... Und diese innere Belehrung geht ihm zu in Form von Gedanken, solange er noch nicht die Seelenreife erlangt hat, die das Hören der göttlichen Ansprache voraussetzt. Aber daß er überhaupt diese Erkenntnis gewinnen darf, daß sie ihm zugeführt wird durch das Wirken des Geistes im Menschen, ist eine so unerhörte Gnadengabe Gottes, die zu immer höherer Reife anspornen sollte und es auch möglich macht, die direkte Ansprache Gottes zu vernehmen. Es kann der Mensch gedanklich eingeführt werden in die Wahrheit, in das rechte Erkennen alles dessen, was ihm sonst verborgen bleibt.... Es können alle seine Gedanken so gelenkt werden, daß sie der Wahrheit nahekommen und der Mensch auch von der Wahrheit seines Denkens überzeugt ist.... Aber er kann auch direkt angeredet werden von Gott, wenn er wieder eine Mission zu erfüllen hat: den Mitmenschen, die ohne geistiges Wissen sind, ein wahrheitsgemäßes Wissen zuzuführen.... Dann ertönet wieder das Wort in ihm, wie zu Anfang, er kann sich austauschen mit seinem Gott und Schöpfer, er kann Ihn fragen, und er wird Antwort erhalten, und sowohl er selbst als auch seine Mitmenschen wandeln nicht mehr in der Finsternis dahin, es wird in ihnen ein Licht entzündet, das hell leuchtet durch die Nacht, in der alles einst gefallene Geistige noch wandelt, das noch nicht die innige Bindung hergestellt hat mit dem Lichtquell von Ewigkeit.... Ihr Menschen sollet es alle wissen, daß ihr einstens einen direkten Austausch mit eurem Gott und Schöpfer führen konntet, ihr sollet es wissen, daß ihr jederzeit auch wieder den Zustand herstellen könnet, Ihn zu fragen und Antwort zu erhalten, daß es aber an euch selbst liegt, ob ihr euch so gestaltet, daß ihr einer direkten Ansprache Gottes würdig seid, denn ihr müsset wieder in das Gesetz ewiger Ordnung eintreten, aus der ihr einstens freiwillig herausgetreten seid.... ihr müsset wieder das Prinzip der Liebe vorherrschen lassen in euch, und ihr werdet euch durch die Liebe Dem verbinden Der die Ewige Liebe Selbst ist.... Und seid ihr Ihm verbunden, dann werdet ihr Ihn auch hören, denn Seine Liebe ist so tief, daß Er Seine Geschöpfe ständig mit Seiner Ansprache beglücken möchte.... Dann aber ist auch die Rückkehr zu Ihm gesichert, denn das Verlangen des Menschen, zurückzukehren in das Vaterhaus, das er einst freiwillig verlassen hatte, wird immer stärker werden, und Sein Wort wird auch eine solche Kraft haben, daß sich der Mensch oder dessen Seele nicht seinem Einfluß entziehen kann.... Und sie wird sich stets mehr vollenden und wieder ihr Urwesen annehmen, sie wird wieder werden, was sie war im Anbeginn.... ein überseliges Wesen, das Gott loben und preisen wird bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde