Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le lotte per le anime - Il polo opposto

Finché il Mio avversario Mi serve come polo opposto, si manifesterà anche apertamente il suo agire, perché possiede il diritto di agire sulla volontà degli uomini, perché questi lo hanno seguito una volta nella libera volontà, quando tendevano via da Me verso l’abisso. Quindi queste creature gli appartengono, ma ora nello stadio come uomo hanno da Me il diritto della libera decisione. La volontà dell’uomo si deve coscientemente rivolgere a Me oppure a lui. E perciò questa volontà viene anche influenzata, da parte della Luce e dalla parte dell’oscurità. E questa libera decisione significherà anche sempre una lotta, perché il Mio avversario è spinto dall’odio. Non lotta per amore verso il caduto per il suo possesso, ma lo spinge solo l’odio contro di Me ed anche contro tutto il creato che non vuole lasciare giungere alla Beatitudine. E nel suo odio impiega i mezzi più abominevoli e perciò il percorso come uomo attraverso la vita terrena non è uno stato di Beatitudine, di pace ed armonia, ma una costante lotta contro l’avversario, quando l’uomo si vuole liberare da lui e ritornare a Me. E questo stato può migliorare solamente, quando l’uomo si sforza di condurre una vita nell’amore, perché allora arriva già all’armonia con sé stesso, allaccia il collegamento con Me come l’Eterno Amore e diventa forte, perché l’amore è Forza. E dov’è l’amore, là viene limitato l’agire dell’avversario, perché l’amore è l’unica arma a cui soccombe. Lui fugge l’amore, perché l’amore è divino e diffonde Luce che lui teme. E così è sempre determinante l’uomo stesso, se sull’anima vinco Io oppure il Mio avversario, perché dov’è l’amore. là Sono Io Stesso. Dove l’amore è raffreddato, il Mio avversario ha il predominio e queste anime gli appartengono. La vittoria sarebbe davvero dalla Mia Parte, se la lotta si svolgesse solo fra il Mio avversario e Me, ma il risultato lo decide l’uomo. E perciò voi uomini portate una responsabilità molto grande per il vostro cammino terreno. Io Stesso non posso rendere innocuo l’avversario, perché è il suo diritto di lottare per voi, che vi trovate anche così a lungo nel suo possesso, finché non cercate di staccarvi da lui nella libera volontà, per cui però vi sta anche del tutto certamente a disposizione la Forza. La dovete solo chiedere a Me nella preghiera oppure conquistarla attraverso l’agire nell’amore. L’amore vi unisce con Me ed Io Stesso posso poi respingere l’avversario, quando si spinge vicino a voi e cerca di tentarvi. La vostra vita terrena può davvero essere senza lotta, se lasciate divampare in voi l’amore e quindi servite nell’amore, con cui vi staccate certamente dal nemico delle vostre anime, perché ogni servizio d’amore vi procura la Forza da Me, che può facilmente respingere l’avversario. Allora la vostra vita terrena non sarà nemmeno così difficile, perché chi serve nell’amore, deve lottare di meno, perché l’avversario in vista dell’amore diventa debole e diminuiscono sempre sue oppressioni. Ed attraverso il servire nell’amore avete anche annunciato che vi rivolgete a Me, voi stessi avete allora decisa la lotta e la vostra anima si è rivolta liberamente a Me, il Mio avversario deve rinunciare a lei, perché non Mi lascio svincolare la Mia creatura, che è ritornata liberamente a Me. Perciò l’umanità può sperimentare un tempo pacifico solamente, quando rende impossibile l’agire dell’avversario attraverso un cammino di vita, che corrisponde del tutto alla Mia Volontà: un cammino di vita nell’amore, che è anche un cammino nel divino Ordine. E questo sarà sempre il caso all’inizio di un periodo di Redenzione, quando sulla Terra vivono uomini che hanno superato la prova della loro vita terrena, che hanno prestato resistenza a tutte le tentazioni del Mio avversario e si trovano di nuovo in uno stato paradisiaco, mentre prima, alla fine di un periodo di Redenzione, il Mio avversario ha un ultragrande potere, che gli uomini stessi gli concedono attraverso il loro cammino di vita disamorevole. E dato che con ciò tutto è capitato fuori Ordine, perché qualsiasi sviluppo dello spirituale verso l’Alto è impedito, deve arrivare una fine, deve di nuovo essere ristabilito l’Ordine, gli uomini devono essere separati, la Terra dev’essere purificata e sorgere a nuovo, per continuare a servire allo spirituale che si trova sulla via del ritorno a Me. E l’amore è l’unico mezzo per giungere a Me in questo ultimo tempo, per liberarsi dalle catene del Mio avversario, per poter nuovamente iniziare una nuova vita nell’armonia e Beatitudine sulla nuova Terra. Perché dov’è l’amore, là Sono anche Io Stesso e vi porto davvero anche la Pace.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Battles for souls.... Counterpole....

As long as My adversary serves Me as an antipole, his activity will also come to light openly, for he has the right to influence people's will because they once followed him voluntarily when he strayed from Me into the abyss.... So these creatures belong to him but they now have the right of free decision from Me in the stage as a human being.... The human being's will shall consciously turn towards Me or towards him. And therefore this will is also influenced from both sides.... from the side of light and from the side of darkness.... And this free decision will always mean a fight, for My adversary is driven by hatred.... He does not fight for the fallen one‘s possession out of love for him, but he is only driven by hatred towards Me and also towards everything created which he does not want to let attain bliss.... And in his hatred he uses the most despicable means, and therefore the human being's path through earthly life is not a state of bliss, peace and harmony but a constant battle against the adversary if the human being wants to become free from him and return to Me.... And this state can only improve if the human being makes an effort to live a life of love, for then he will already come into harmony with himself, he will establish contact with Me as the Eternal Love and he will become powerful, for love is strength.... And where love is, there the adversary's activity is restricted, for love is the only weapon he succumbs to.... He flees love, for love is divine, and it spreads light which he shuns.... And thus the human being himself is always decisive as to whether I or My adversary is victorious over the soul, for where love is there I am Myself.... Where love has grown cold My adversary has dominion, and these souls belong to him. It would truly be victory on My side if the battle only took place between the adversary and Me, yet the outcome is decided by the human being.... And that is why you humans bear such great responsibility for your earthly change. I Myself cannot render the adversary harmless because it is his right to fight over you, who are still in his possession as long as you do not voluntarily try to detach yourselves from him, but the strength to do so is certainly at your disposal. You just have to request it from Me in prayer or acquire the strength yourselves through loving activity. Love binds you together with Me and I Myself can then defend the adversary if he approaches you and wants to tempt you.... Your earthly life can truly remain without struggle if you let love flare up in you and thus serve with love, by which you safely detach yourselves from the enemy of your souls.... For every service of love brings you strength from Me which is easily able to push the adversary away. Then your earthly life will not be so difficult either, for anyone who serves with love will need to fight less, because the adversary will become weak in the face of love and his oppressions will become ever less.... And then, by working with love, you will also have expressed your devotion to Me, then you will have decided the battle yourselves and your soul will have voluntarily turned to Me, My adversary will have to give it up because I will not let My living creation, which voluntarily returned to Me, be snatched away from Me. This is why humanity can only experience a peaceful time when it makes it impossible for the adversary to work through a way of life which completely corresponds to My will: a way of life in love, which is also a way of life in divine order..... And this will always be the case at the beginning of a redemption period when the earth is inhabited by people who have passed their earthly test of life, who resisted all My adversary's temptations and are in a paradisiacal state again.... whereas before, at the end of a redemption period, My adversary has overwhelming power which people themselves grant him through their loveless way of life.... And because everything is out of order as a result, because all upward development of the spiritual is prevented, an end has to come, divine order has to be restored, people have to be separated from each other, the earth has to be cleansed and arise anew in order to continue to serve as a training station for the spiritual being on its way of return to Me.... And love is the only way to still reach Me in this last time, to free oneself from the fetters of My adversary in order to be allowed to start a new life again in harmony and bliss on the new earth.... For where love is, there I Myself am also, and I truly also bring you peace....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers