Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’incarico di Dio di istruire i prossimi su Gesù

Ovunque vi si offra l’opportunità di menzionare il divino Redentore Gesù Cristo dovete anche parlare di Lui e rilevare il Suo grande significato per ogni singolo uomo. Dovete indurre i prossimi, ovunque sia possibile, a ricordarLo, perché tutti Lo conoscono, tutti hanno saputo di Lui, ma solo pochi sono colmi della viva fede in Lui, e soltanto costoro possono aver parte della Benedizione dell’Opera di Redenzione. Ma proprio costoro devono tentare di far rivivere la fede in Lui anche nei prossimi, il Quale Solo può salvarli dalla miseria spirituale, la quale solo dopo la morte del corpo verrà percepita sensibilmente.

Tutto ciò che potete fare per dirigere le conversazioni su Gesù Cristo, non dovete rinunciarvi, anche se il prossimo non ne è piacevolmente toccato. Voi dovete semplicemente chiedergli che cosa significa Gesù per lui, se già ha riflesso sulle dottrine su di Lui e a quale risultato è giunto. E anche se Lo vogliono lasciar valere solo come Uomo, il Quale ha rappresentato le proprie opinioni sul mondo e che ha lasciato la sua Vita per queste opinioni sul mondo, allora potete comunque chiarire loro che Egli bensì fu un Uomo e visse in mezzo agli uomini, ma che aveva da compiere una Missione spirituale e che ogni uomo può trarre il suo vantaggio da questa Missione se lui stesso lo vuole.

È certo che la maggior parte delle persone vede la propria vita terrena solo come un fine in sé e non crede nella sopravvivenza della propria anima, Ma anche questi punti di vista dovete cercare di scuotere, e in verità Io vi metterò le parole giuste in bocca se solo il vostro desiderio è accendere una piccola luce a queste persone cieche, se volete aiutarli a compiere il loro scopo della vita terrena.

Se voi stessi siete pieni di un sapere che corrisponde alla Verità, allora vi spingerà sempre a trasmettere questo sapere agli uomini, e poi anche vi saranno occasioni in cui questo sarà possibile per voi, perché Io benedico veramente tutti coloro che cercano di convincere i loro simili a credere in Gesù, perché Gesù non dev’essere ignorato se l’anima dell’uomo vuole un giorno essere salvata quando entra nel Regno spirituale dopo la morte del corpo.

Anche questa fede in una sopravvivenza dell’anima dopo la morte manca alla maggior parte degli uomini, e per questo sono anche difficili da far ricredere, ma nulla deve rimanere incompiuto, perché la miseria a cui tali anime vanno incontro è indescrivibile, e se potete aiutarli a risparmiare loro tale miseria, vi ringrazieranno per sempre, perché una volta ogni anima giunge alla conoscenza, anche se passano ancora delle Eternità.

Per gli uomini quasi tutto ciò che ha a che fare con Gesù, la sua Vita terrena, la Sua morte sulla Croce e la Sua Ascesa al Cielo, è quasi sempre una leggenda, che bensì conoscono, ma non possono credere che sono veri avvenimenti, che sono immensamente importanti per ogni anima che non sta ancora nella Luce. Voi uomini, invece, camminate su questa Terra con l’obiettivo di essere liberi da ogni forma ed entrare spiritualizzati nel Regno dell’aldilà. Ma è indispensabile che voi troviate la redenzione per mezzo di Gesù Cristo, affinché Egli vi aiuti a liberarvi, perché solo Lui può sciogliere le catene con cui siete ancora legati all’avversario di Dio.

Solo Lui può dunque aiutarvi alla Vita eterna, e perciò dovete riconoscerLo e abbandonarvi a Lui, affinché Egli possa prendere su di sé la vostra grande colpa e affinché il Suo sangue, che versò sulla croce per tutti gli uomini del passato, del presente e del futuro, sia scorso anche per voi. Se Lo accettate e Lo pregate che Egli voglia togliervi la grande colpa, allora sarete anche all’improvviso capaci di pensare diversamente, vi sarà comprensibile molto di ciò che prima non potevate comprendere. E perciò dovete almeno prendere conoscenza di Lui, quando questa vi viene presentata, perché nessun uomo deve andare perduto, ma dipende dall’uomo stesso se si vuole lasciar salvare.

Lasciatevi istruire su Gesù e la Sua Opera di Redenzione, sulla Motivazione spirituale della Stessa e sulla vostra colpa primordiale di una volta, che voi stessi non potete estinguere, ma dalla quale potete diventare liberi solo attraverso il divino Redentore Gesù Cristo. E non passate oltre da Lui nella vita terrena, cercate di avere comprensione per la Missione che Egli aveva da compiere sulla Terra, e credete che ogni uomo deve prendere la via verso la Croce, credete che ogni uomo deve portare sotto la Croce la sua colpa di peccato, ciò che significa che deve riconoscere Gesù Cristo come Figlio di Dio e Redentore del mondo, nel Quale Dio Stesso è diventato Uomo per redimere l’umanità dal peccato e dalla morte.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Diemo Landgraf

L’Ordre de Dieu d’instruire le prochain sur Jésus

Partout où s’offre à vous l’opportunité de mentionner le divin Rédempteur Jésus-Christ, vous devez parler de Lui et faire remarquer Sa grande Signification pour chaque homme. Vous devez inciter le prochain, partout où cela est possible, à se souvenir de Lui, parce que tous Le connaissent, tous ont entendu parler de Lui, mais seulement peu sont pleins d’une foi vivante en Lui, et seulement ceux-ci peuvent avoir part à la Bénédiction de l’Œuvre de Rédemption. Mais ce sont précisément ceux-là qui doivent essayer de faire revivre chez les autres la foi en Lui, Qui seul peut les sauver de la détresse spirituelle, qui ne devient perceptible qu’après la mort du corps.

Ce que vous pouvez faire pour orienter les conversations sur Jésus-Christ, vous ne devez pas l’omettre, même si le prochain n’en est pas touché agréablement ; vous devez simplement lui demander ce que signifie pour lui Jésus, s’il s’est déjà occupé mentalement avec les enseignements sur Lui et à quel résultat il est arrivé. Et même s’ils veulent le laisser valoir seulement comme homme qui a présenté ses propres visions du monde et qui a laissé sa vie pour ces visions du monde, alors vous pouvez de toute façon leur donner l’éclaircissement qu’Il a certes été un Homme et qu’Il a vécu au milieu des hommes, mais qu’Il avait à accomplir une Mission spirituelle et que chaque homme peut tirer avantage de cette Mission si lui-même le veut.

Il est vrai que la plupart des hommes voit leur vie terrestre seulement comme un but en lui-même, et ils ne croient à aucune continuation de la vie de leur âme. Mais vous devez chercher à ébranler ces opinions, et en vérité, Je vous mettrai les mots justes dans la bouche si c’est seulement votre aspiration d’allumer une petite Lumière à ces hommes aveugles, si vous voulez les aider à accomplir le but de leur vie terrestre.

Lorsque vous-mêmes êtes plein d’un savoir qui correspond à la Vérité, alors vous vous sentirez toujours poussés à transmettre ce savoir aux hommes, et alors des occasions s’offriront où cela vous sera possible, parce que Je bénis vraiment chacun qui cherche amener le prochain à la foi en Jésus, parce qu’on ne doit pas passer outre Jésus si l’âme de l’homme veut devenir un jour bienheureuse, lorsque après la mort du corps elle entre dans le Règne spirituel.

Aussi cette foi dans la continuation de la vie de l’âme après la mort manque à la majorité des hommes, et donc il est difficile de les instruire, mais rien ne doit rester de côté, parce que la misère à laquelle de telles âmes vont à la rencontre est indescriptible, et si vous pouvez les aider à leur épargner une telle misère, elles vous en seront reconnaissantes dans l’éternité, parce qu’un jour chaque âme arrive à la connaissance, même s’il doit se passer encore des éternités.

Pour les hommes presque tout ce qui a à faire avec Jésus, sa vie terrestre, Sa mort sur la Croix et Son Ascension au Ciel, est presque toujours une légende qui est connue, mais dont ils ne peuvent pas croire que ce sont des vrais événements qui sont immensément importants pour chaque âme qui n’est pas encore dans la Lumière. Mais vous, les hommes, vous passez sur cette Terre avec le but de devenir libre de toute forme et d’entrer spiritualisé dans le Règne de l’au-delà. Et pour cela il est inévitable que vous trouviez la Rédemption par Jésus-Christ, qu’Il vous aide à la libération, parce que seulement Lui peut dénouer les chaînes avec lesquelles vous êtes encore liés à l’adversaire de Dieu.

Lui Seul peut vous aider à la Vie éternelle, et donc vous devez Le reconnaitre et vous donner à Lui, pour qu’Il prenne sur Lui votre grande faute et que Son Sang aie été versé aussi pour vous, parce qu’Il l’a versé sur la Croix pour tous les hommes du passé, du présent et du futur. Si vous L’acceptez et Le priez de vouloir vous enlever votre grande faute, alors vous serez aussi tout à coup capables de penser autrement, il vous sera compréhensible beaucoup de choses que vous ne pouviez d’abord pas comprendre. Et donc vous devez au moins prendre connaissance de Lui, lorsque cela vous est présenté, parce qu’aucun homme ne doit aller se perdre, mais il dépend de l’homme lui-même s’il veut se laisser sauver.

Laissez-vous instruire sur Jésus et sur Son Œuvre de Rédemption, sur la motivation spirituelle de celle-ci et sur votre faute primordiale d’autrefois que vous-mêmes ne pouvez pas éteindre, mais vous pouvez en devenir libre seulement à travers le divin Rédempteur Jésus-Christ. Et vous ne devez pas passer au-delà de Lui dans la vie terrestre ; cherchez à avoir compréhension pour la Mission qu’Il avait à accomplir sur la Terre, et croyez que chaque homme doit prendre le chemin vers la Croix, croyez que chaque homme doit porter sous la Croix sa faute du péché, ce qui signifie qu’il doit reconnaître Jésus-Christ comme le Fils de Dieu et le Rédempteur du monde, dans Lequel Dieu Lui-Même est devenu Homme pour racheter l’humanité du péché et de la mort.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Diemo Landgraf