Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Perché un’opera d’edificazione dell’avversario ha potuto affermarsi?

L’avversario cercherà ancora sovente di accorrere contro le mura della fede e tenterà anche di scuotere la fede di coloro che Mi hanno trovato e spera di nuovo a far loro cambiare idea. E di nuovo si tratta unicamente del fatto che la fede di una persona è diventata viva, perché poi può già parlare convinta di un sapere e non deve soltanto credere qualcosa, per cui le mancano le dimostrazioni. La fede viva dona all’uomo la certezza interiore e non dubita più, ma è già così unito con Me, che ha la più chiara conferma nella Mia Presenza, che il suo pensare è illuminato e non può più scuotere una tale fede. Ma il Mio avversario potrà registrare ancora successo là, dove l’uomo cerca intellettualmente i collegamenti, dove, cioè l’intelletto, edifica su un patrimonio spirituale errato, che ora considera come fondamento e lo rappresenta anche come Verità Il pensare errato ne è allora anche la conseguenza e questo può essere condotto giustamente soltanto, quando l’uomo comincia dubitare del patrimonio spirituale che possiede. Deve chiedere per poter ricevere una Risposta e deve porre queste domande nella sensazione di totale non-conoscenza, che lo fa poi venire a Me umilmente. Se voi uomini sapeste, quanto lontani siete ancora dalla pura Verità e quanto poco gli uomini accettano la Grazia dei Miei diretti Insegnamenti dall’Alto, allora riconoscereste anche con spavento il grande potere del principe dell’oscurità, che però voi uomini stessi gli attribuite. Perché non vi colma un grande desiderio per la Verità che vi spingerebbe verso di Me, affinché Io Stessi vi dia la Verità. Sapete che la menzogna e l’errore sono l’arma più forte dell’avversario, ma non ve ne proteggete, mentre chiedete l’Assistenza a Me Stesso. Non potreste cadere a questo errore, se foste seri di stare nella Verità. E persino quando vi viene portata la pura Verità, non siete comunque disposti a rinunciare al vostro falso patrimonio spirituale e la Verità non può fare radici in voi, voi stessi impedite l’effetto di Luce, perché non siete disposti di staccarvi dall’oscurità e di seguire la Luce. Ma contro la vostra volontà non potete essere illuminati. Quando camminavo sulla Terra per portare agli uomini la Luce, ho visto in anticipo quale edificio di menzogna veniva costruito da parte di coloro che si chiamavano Miei seguaci. Ho visto in anticipo che gli uomini venivano guidati totalmente nell’errore e che erano persino troppo deboli di liberarsi dalla confusione degli insegnamenti errati, Io sapevo che proprio là il Mio avversario ha registrato molto errore, dove presuntamene era posto il fondamento da Me Stesso. Perché gli è riuscito di capovolgere tutti i Miei Insegnamenti. E così è sorto una opera, che non ha mai avuto e non poteva mai avere Me come Maestro, che non ho mai potuto partecipare ad un’opera dove si era spinto con evidenza il Mio avversario, perché tutto ciò che Io ho insegnato sulla Terra, è stato invertito. Ed ora varrà un patrimonio spirituale, che non ha avuto la sua origine in Me, ma è opera d’uomo, risultati di un pensare d’intelletto confuso, su cui ha il dominio il Mio avversario. Ma non l’ho potuto impedire, perché non agisco contro la libera volontà degli uomini. Ma ai pochi che tendevano seriamente alla Verità e Mi riconoscevano come l’Eterna Verità, è sempre giunta la pura Verità ed ogni uomo volenteroso poteva accettarla e giungere anche alla maturità animica. Ma quell’opera è rimasta ed è stata sostenuta da tutti coloro che la riconoscevano e non si sono mai seriamente occupati con il patrimonio spirituale che viene loro presentato, che però con seria volontà riconoscerebbero come errato, perché in questo non potrebbero mai riconoscere un $$Essere$$ $$il$$ $$più$$ $$sommamente$$ $$perfetto$$ come Autore, come Fondatore di una tale chiesa, se solo il loro pensare è buono e giusto. Deve sempre essere riconoscibile l’infinto Amore, l’insuperabile Sapienza e Potenza e dove questo non è il caso, è impossibile che Io Sia Stato all’opera, ma là ha sempre il Mio avversario la sua mano nel gioco, e questo rafforzerà davvero sempre di più l’oscurità e non tollererà che i suoi seguaci cerchino di liberarsi di lui. Perciò non stupitevi, voi Miei servitori sulla Terra, se al Mio avversario riesce sempre di nuovo che l’errore venga difeso da uomini che non sono ancora in grado di credere abbastanza vivamente e perciò stimano ancora troppo l’intelletto, invece di ascoltare il cuore, che li istruirebbe davvero in altro modo. L’edificio che è stato eretto dall’avversario, non è così facilmente da abbattere, perché trova forti sostegni in tutti coloro che non lo riconoscono ancora e che perciò accettano anche tutto come Verità senza esaminare seriamente. Ma la volontà degli uomini è libera.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

왜 대적자가 일으킨 역사가 관철될 수 있었는가?

대적자는 자주 믿음의 성벽을 무너뜨리려고 달려든다. 그는 나를 찾은 사람들의 믿음을 흔들려고 시도하고 그들의 믿음을 버리게 하기를 희망한다. 여기서 유일하게 중요한 것은 사람의 믿음에 생명력 있는 가이다. 왜냐면 이런 믿음은 단지 증거가 없음을 믿을 뿐만 아니라 이미 믿고 있는 지식에 관한 확신을 가지고 있다고 말할 수 있기 때문이다.

생명력이 있는 믿음은 사람에게 내적인 확신을 준다. 그는 더 이상 의심하지 않는다. 그는 이미 나와 연결이 되어 내 임재 가운데 가장 선명한 증거를 받고 그의 생각은 깨우침을 받고 이런 믿음은 더 이상 흔들릴 수 없다.

그러나 사람들이 이성을 통해 연관 관계를 헤아려 보려고 하는 곳에서 다시 말해 이성에 기초를 두고 진리로 대변하는 잘못 된 영적인 내용에 근거를 둔 곳에서 내 대적자는 성공할 수 있을 것이다. 이로 인한 결과로서 나타나는 것이 잘못 된 생각이다. 이 결과는 사람인 그가 소유하고 있는 영적인 내용에 대해 의심하기 시작할 때 올바르게 바뀔 수 있다.

그는 답변을 받기 위해 질문을 해야만 한다. 그는 전적으로 알지 못한다는 느낌 가운데 이 질문을 해야만 한다. 그러면 이런 느낌이 겸손하게 나에게 다가오게 만든다. 너희 사람들이 얼마나 순수한 진리로부터 멀리 떨어져 있는지 얼마나 적은 수의 사람들이 단지 위로부터 온 가르침을 나에 의해 직접 받는 은혜를 영접하는 지를 알면, 너희는 놀라면서 너희 사람들 스스로 그에게 보장한 어두움의 권세자의 능력을 깨달을 것이다.

왜냐면 너희는 나에게 향하게 재촉해 나 자신이 너희에게 진리를 전할 수 있게 해주는 큰 진리를 향한 갈망이 너희에게 채워져 있지 않기 때문이다. 너희는 거짓과 오류가 대적자의 가장 강한 무기라는 것을 안다. 그러나 너희는 나 자신에게 함께 해주기를 부탁하면서 그로부터 너희 자신을 보호하지 않는다.

너희가 순수한 진리를 진지하게 중요하게 여기면, 너희는 이런 오류 가운데 빠질 수 없을 것이다. 실제 너희에게 진리가 전해진다 할지라도 너희는 아직 너희의 잘못 된 영적인 내용을 버릴 자세가 되어 있지 않다. 진리가 너희 가운데 뿌리를 내릴 수 없다. 너희 스스로 빛의 역사를 방해한다.

왜냐면 너희가 너의 자신을 어두움으로부터 자유롭게 하고 빛을 향해 가려는 자세가 되어 있지 않기 때문이다. 그러나 너희의 의지와 반대로 너희를 깨우쳐 줄 수 없다. 내가 사람들에게 빛을 전해주기 위해 이 땅에 거할 때 내가 자신을 내 제자라고 일컫는 사람들에 의해 어떠한 거짓의 성이 세워질 지를 미리 보았다.

많은 사람들이 전적으로 잘못 인도함을 받을 것이라는 것을 그들 스스로 잘못 된 가르침의 혼돈으로부터 자신을 자유롭게 하기에 너무 연약할 것이라는 것을 미리 보았다. 나는 바로 나 자신이 기초를 놓았다고 주장하는 곳에서 내 대적자가 많은 성공을 할 것이라는 것을 알았다. 왜냐면 대적자가 내 가르침을 와전시키는 일에 성공했기 때문이다.

내가 설립자가 아닌 내가 절대로 참여할 수 없는 분명하게 내 대적자가 들어와 역사 했던 작품이 세워졌다. 왜냐면 내가 이 땅에서 가르친 모든 것을 반대로 바꾸었기 때문이다. 이제 나로부터 나오지 않은 내 대적자가 지배하고 있는 혼돈 된 이성의 생각의 결과인 사람의 작품인 영적인 내용이 주장이 되게 되었다.

그러나 내가 사람들의 자유의지와 반대로 행하지 않기 때문에 나는 이런 일을 방해할 수 없었다. 그러나 진지하게 진리를 추구하고 나를 영원한 진리로 깨달은 적은 수의 사람들에게 항상 순수한 진리가 전해져 왔다. 모든 자원하는 사람들은 이 진리를 영접할 수 있고 혼의 성숙에 도달할 수 있었다.

그러나 이런 작품은 계속 존재하게 되었고 이 작품을 영접하고 스스로 진지하게 그들에게 주어진 영적인 내용을 절대로 헤아려 보지 않은 그러나 진지한 의지를 가지면 이를 잘못 된 것으로 깨달을 수 있었던 사람들로부터 지원을 받았다. 왜냐면 만약에 그들의 생각이 선하고 공의롭다면, 최고로 온전한 존재를 이런 내용의 원저자로 이런 교회를 세운자로 인정할 수 없기 때문이다.

끝없는 사랑과 더 나을 수 없는 지혜와 권세를 항상 깨달을 수 있어야만 한다. 이를 깨달을 수 없는 곳에서 나 자신이 역사하는 일은 불가능하고 그 곳에서는 항상 내 대적자의 손길이 역사한다. 그는 진실로 항상 어두움을 강하게 하고 그에 의해 자신의 추종자들이 자신으로부터 자유롭게 되게 시도되는 일을 허용하지 않을 것이다.

그러므로 이 땅의 내 일꾼인 너희는 항상 또 다시 내 대적자가 아직 생명력이 있게 믿지 못하는 그래서 심장에 귀를 기울이기보다 이성을 더 강하게 사용해 다른 사람을 가르칠 거라고 여기는 사람들을 통해 오류를 방어하는 일에 성공하는 것에 놀라지 말아야 한다.

대적자가 세운 역사는 쉽게 무너질 수 없다. 왜냐면 그의 역사는 대적자를 알지 못하는 그러므로 진지하게 시험해보지 않고 모든 것을 진리로 영접하는 사람들로부터 강한 지원을 받기 때문이다. 그러나 사람의 의지는 자유하다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박