Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Grande effetto di Forza della Parola divina nell’aldilà

Vi viene dischiuso una regione spirituale attraverso l’agire del Mio spirito in voi, che non potreste sondare intellettualmente. Ed Io sò anche del perché vi guido un tale sapere, Io so, dove viene di nuovo guidato da voi questo sapere, Io sò chi ne è ricettivo e desidera sapere ciò che all’uomo è nascosto intellettualmente. Io sò anche, quale effetto esercita la Mia Parola che dà il chiarimento sul più profondo sapere, sul singolo cuore d’uomo. E per via di questo effetto provvedo voi, Miei servitori, costantemente con un patrimonio spirituale di altissimo Valore, perché in voi tutti può essere accesa una Luce, che cade da voi ogni oscurità spirituale, che vi trovate di nuovo nello stato della chiarissima conoscenza. Non perseguo nessun’altra meta con l’apporto della Mia Parola dall’Alto, che irraggiare una Luce nell’oscurità, perché l’oscurità è il regno ed il segno di riconoscimento del Mio avversario, ma dove opero Io, vi è Luce e là il Mio avversario ha perduto il suo potere. Perché chi si muove nella Luce, è fuggito al suo regno di potere, ha spezzato l’oscurità e si è rivolto alla Luce che ha la sua Origine in Me, dall’Alto. E così sò sin dall’Eternità, dove trovo cuori aperti che si rivolgono volentieri alla Luce, se li tocca solo un debole bagliore. E perciò non è prestato invano nessun lavoro che è in collegamento con l’apporto della Mia Parola, perché Io sò precisamente chi ottiene un vantaggio da questo lavoro spirituale, perché Io sò anche, che ci sono molti pellegrini sulla Terra che si accasciano esausti là, dove da una Fonte defluisce l’Acqua viva. Voi, Miei servitori sulla Terra, compiete coscientemente il vostro dovere, cercate di eseguire la Mia Volontà e di lavorare per Me, senza però poter intravedere il successo, che però Io conosco. E dovete anche continuare ad essere attivi con fervore, anche se sembra inutile il vostro lavoro. Un uomo deve coltivare solo l’intimo desiderio di conoscere la Verità in questioni spirituali, E questo uomo entrerà anche del tutto certamente nella regione del Mio Sole d’Amore, perché Io conosco i pensieri di un uomo e reagisco a questi, appena sono rivolti a Me Stesso ed al Mio Regno. Che sono sempre soltanto pochi, non vi deve scoraggiare, perché tutti i Miei Insegnamenti vengono sentiti in tutto l’Infinito e di nuovo accettati da quelle anime che hanno già intraprese la via verso l’Alto, anche quando sono decedute immature dalla Terra. Voi uomini pensate in modo limitato e così non vi è nemmeno afferrabile il pensiero che il Mio Raggio d’Amore penetra ovunque, che ovunque nel Mio Regno spirituale risuona la Mia Parola e non rimane mai inefficace. Ma la piena certezza di ciò non vi serve comunque, perché perdereste davvero la vostra umiltà, se poteste vedere il grande successo che ha per conseguenza l’accettazione della Mia Parola attraverso voi sulle creature auto consapevoli nel Regno spirituale, perché tutto ciò che ha in Me la sua Origine, dev’essere di immenso effetto come Irradiazione di Forza, se non urta contro nessuna resistenza. Ed un effetto di Forza della Mia Parola è già il fatto, che le anime rinunciano alla loro resistenza, se vengono toccate solo molto debolmente dalla Mia Forza, per cui voi, che Mi servite, prestate l’aiuto, perché dato che voi stessi camminate ancora come uomo sulla Terra, attirerete anche tali anime che sono ancora legate alla Terra, ma percepiscono anche la Luce soave e vi accorrono, perché le tormenta l’oscurità. Queste anime sono poi già disposte a rinunciare alla loro resistenza ed ora sentono sempre più forte l’effetto di Forza e la Mia Parola viene avidamente accolta da queste anime e non più rigettata come sulla Terra. Credetelo, voi Miei servitori sulla Terra, che prestate un lavoro da Redenzione molto maggiore di quanto è visibile per voi nella vita terrena. E credetelo, che l’apporto della Mia Parola dall’Alto non rimane mai senza effetto. Ma non potete ancora guardare attraverso il Regno spirituale, vi dovete sempre solo attenere alla Mia Assicurazione, che prestate un buon lavoro, appena Mi servite seriamente nella libera volontà, per amore per Me ed il prossimo che è in grande miseria spirituale. E perciò dovete sfruttare ogni giorno, unirvi sempre con Me e tutto lo spirituale della Luce e darvi alla ricezione di un Raggio della Luce d’Amore dall’Alto, che darà la Vita a tutto ciò che è ancora morto, se viene soltanto accolto senza resistenza, quando viene ascoltata e presa a cuore la Mia Parola, affinché possa anche diventare efficace, sia sulla Terra oppure anche nel Regno spirituale. Perché molto dello spirituale non ancora redento, attende la sua Redenzione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Grand effet de Force de la Parole divine dans l'au-delà

A travers l’action de Mon esprit en vous il vous est ouvert une région spirituelle que vous ne pourriez pas sonder intellectuellement. Et Je sais aussi pourquoi Je vous guide un tel savoir, Je sais où ce savoir qui vous est guidé est indispensable, Je sais qui est réceptif et désire savoir ce qui à l'homme est caché intellectuellement. Je sais aussi quel effet exerce Ma Parole qui donne l'éclaircissement sur le plus profond savoir, sur chaque cœur d'homme. Et à cet effet Je pourvois Mes domestiques constamment avec un patrimoine spirituel de très haute Valeur, parce qu’en vous tous peut être allumé une Lumière, de sorte que tombe de vous toute obscurité spirituelle, afin que vous vous trouviez de nouveau dans l'état de très claire connaissance. Je ne poursuis aucun autre but avec l'apport de Ma Parole d'en haut, que de rayonner une Lumière dans l'obscurité, parce que l'obscurité est le règne et le signe de reconnaissance de Mon adversaire, mais là où J’agis, il y a la Lumière et là Mon adversaire a perdu son pouvoir. Parce que celui qui se bouge dans la Lumière, a fui son domaine de pouvoir, il a cassé l'obscurité et s'est tourné vers la Lumière qui a son Origine en Moi, d'en haut. Et ainsi Je sais depuis l'Éternité où Je trouve des cœurs ouverts qui se tournent volontiers vers la Lumière, si seulement ils sont touchés par une faible lueur. Et donc il n’est effectué en vain aucun travail qui est en liaison avec l’apport de Ma Parole, parce que Je sais précisément qui obtient un avantage de ce travail spirituel, parce que Je sais aussi qu'il y a beaucoup de pèlerins sur la Terre qui s’affalent épuisés pour arriver là où l'Eau vivante s’écoule de la Source. Vous, Mes domestiques sur la Terre, vous accomplissez consciemment votre devoir, vous cherchez à exécuter Ma Volonté et à travailler pour Moi, sans cependant pouvoir entrevoir le succès que cependant Je connais. Vous devez continuer à être actifs avec ferveur, même si votre travail semble inutile. Un homme doit cultiver seulement l'intime désir de connaître la Vérité sur les questions spirituelles, Et cet homme entrera aussi entièrement certainement dans la région de Mon Soleil d'Amour, parce que Je connais les pensées d'un homme et réagis à celles-ci, dès qu'elles sont tournées vers Moi-Même et vers Mon Royaume. Le fait qu'ils soient toujours seulement peu ne doit pas vous décourager, parce que tous Mes Enseignements sont entendus dans tout l'Infini et de nouveau acceptés par ces âmes qui ont déjà entrepris la voie vers le Haut, même lorsqu’elles sont mortes non-mûres de la Terre. Vous les hommes vous pensez de manière limitée et il ne vous est ainsi pas saisissable la pensée que Mon Rayon d'Amour pénètre partout, que partout dans Mon Règne spirituel résonne Ma Parole et qu’elle ne reste jamais inefficace. Mais la pleine certitude de cela ne vous sert pas, parce que vous perdriez vraiment votre humilité si vous pouviez voir le grand succès qui est la conséquence de l'acceptation de Ma Parole transmise par vous sur les créatures auto-conscientes dans le Règne spirituel, parce que tout ce qui a en Moi son Origine doit être d'un immense effet en tant que Rayonnement de Force, s’il ne se heurte contre aucune résistance. Et l’effet de Force de Ma Parole est déjà que des âmes renoncent à leur résistance si elles sont touchées seulement très faiblement par Ma Force pour laquelle, vous qui Me servez, Me prêtez de l'aide, parce que vu que vous-mêmes marchez encore comme homme sur la Terre, vous attirerez des âmes qui sont encore liées à la Terre, mais qui perçoivent aussi la Lumière suave et qui accourent, parce que l’obscurité les tourmente. Ces âmes sont ensuite déjà disposées à renoncer à leur résistance et maintenant elles sentent toujours plus fortement l'effet de Force et Ma Parole est avidement accueillie par ces âmes et elle n’est plus rejetée comme sur la Terre. Croyez, vous Mes domestiques sur la Terre, que vous effectuez un travail de Libération bien plus grand que ce qui est visible pour vous dans la vie terrestre. Et croyez que l'apport de Ma Parole d'en haut ne reste jamais sans effet. Mais vous ne pouvez pas encore regarder à travers le Règne spirituel, vous devez toujours seulement vous conformer à Mon Assurance que vous effectuez un bon travail dès que vous Me servez sérieusement dans la libre volonté, par amour pour Moi et pour le prochain qui est en grande misère spirituelle. Et donc vous devez exploiter chaque jour, vous unir toujours avec Moi et tout le spirituel de la Lumière et vous donner à la réception d'un Rayon de la Lumière d'Amour d'en haut qui donnera la Vie à tout ce qui est encore mort, s'il est seulement accueilli sans résistance, lorsque Ma Parole est écoutée et prise à cœur, pour qu'elle puisse devenir efficace, soit sur la Terre ou bien aussi dans le Règne spirituel. Parce que beaucoup de spirituel non encore racheté, attend sa Libération.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet