Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Grande effetto di Forza della Parola divina nell’aldilà

Vi viene dischiuso una regione spirituale attraverso l’agire del Mio spirito in voi, che non potreste sondare intellettualmente. Ed Io sò anche del perché vi guido un tale sapere, Io so, dove viene di nuovo guidato da voi questo sapere, Io sò chi ne è ricettivo e desidera sapere ciò che all’uomo è nascosto intellettualmente. Io sò anche, quale effetto esercita la Mia Parola che dà il chiarimento sul più profondo sapere, sul singolo cuore d’uomo. E per via di questo effetto provvedo voi, Miei servitori, costantemente con un patrimonio spirituale di altissimo Valore, perché in voi tutti può essere accesa una Luce, che cade da voi ogni oscurità spirituale, che vi trovate di nuovo nello stato della chiarissima conoscenza. Non perseguo nessun’altra meta con l’apporto della Mia Parola dall’Alto, che irraggiare una Luce nell’oscurità, perché l’oscurità è il regno ed il segno di riconoscimento del Mio avversario, ma dove opero Io, vi è Luce e là il Mio avversario ha perduto il suo potere. Perché chi si muove nella Luce, è fuggito al suo regno di potere, ha spezzato l’oscurità e si è rivolto alla Luce che ha la sua Origine in Me, dall’Alto. E così sò sin dall’Eternità, dove trovo cuori aperti che si rivolgono volentieri alla Luce, se li tocca solo un debole bagliore. E perciò non è prestato invano nessun lavoro che è in collegamento con l’apporto della Mia Parola, perché Io sò precisamente chi ottiene un vantaggio da questo lavoro spirituale, perché Io sò anche, che ci sono molti pellegrini sulla Terra che si accasciano esausti là, dove da una Fonte defluisce l’Acqua viva. Voi, Miei servitori sulla Terra, compiete coscientemente il vostro dovere, cercate di eseguire la Mia Volontà e di lavorare per Me, senza però poter intravedere il successo, che però Io conosco. E dovete anche continuare ad essere attivi con fervore, anche se sembra inutile il vostro lavoro. Un uomo deve coltivare solo l’intimo desiderio di conoscere la Verità in questioni spirituali, E questo uomo entrerà anche del tutto certamente nella regione del Mio Sole d’Amore, perché Io conosco i pensieri di un uomo e reagisco a questi, appena sono rivolti a Me Stesso ed al Mio Regno. Che sono sempre soltanto pochi, non vi deve scoraggiare, perché tutti i Miei Insegnamenti vengono sentiti in tutto l’Infinito e di nuovo accettati da quelle anime che hanno già intraprese la via verso l’Alto, anche quando sono decedute immature dalla Terra. Voi uomini pensate in modo limitato e così non vi è nemmeno afferrabile il pensiero che il Mio Raggio d’Amore penetra ovunque, che ovunque nel Mio Regno spirituale risuona la Mia Parola e non rimane mai inefficace. Ma la piena certezza di ciò non vi serve comunque, perché perdereste davvero la vostra umiltà, se poteste vedere il grande successo che ha per conseguenza l’accettazione della Mia Parola attraverso voi sulle creature auto consapevoli nel Regno spirituale, perché tutto ciò che ha in Me la sua Origine, dev’essere di immenso effetto come Irradiazione di Forza, se non urta contro nessuna resistenza. Ed un effetto di Forza della Mia Parola è già il fatto, che le anime rinunciano alla loro resistenza, se vengono toccate solo molto debolmente dalla Mia Forza, per cui voi, che Mi servite, prestate l’aiuto, perché dato che voi stessi camminate ancora come uomo sulla Terra, attirerete anche tali anime che sono ancora legate alla Terra, ma percepiscono anche la Luce soave e vi accorrono, perché le tormenta l’oscurità. Queste anime sono poi già disposte a rinunciare alla loro resistenza ed ora sentono sempre più forte l’effetto di Forza e la Mia Parola viene avidamente accolta da queste anime e non più rigettata come sulla Terra. Credetelo, voi Miei servitori sulla Terra, che prestate un lavoro da Redenzione molto maggiore di quanto è visibile per voi nella vita terrena. E credetelo, che l’apporto della Mia Parola dall’Alto non rimane mai senza effetto. Ma non potete ancora guardare attraverso il Regno spirituale, vi dovete sempre solo attenere alla Mia Assicurazione, che prestate un buon lavoro, appena Mi servite seriamente nella libera volontà, per amore per Me ed il prossimo che è in grande miseria spirituale. E perciò dovete sfruttare ogni giorno, unirvi sempre con Me e tutto lo spirituale della Luce e darvi alla ricezione di un Raggio della Luce d’Amore dall’Alto, che darà la Vita a tutto ciò che è ancora morto, se viene soltanto accolto senza resistenza, quando viene ascoltata e presa a cuore la Mia Parola, affinché possa anche diventare efficace, sia sulla Terra oppure anche nel Regno spirituale. Perché molto dello spirituale non ancora redento, attende la sua Redenzione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Große Kraftwirkung des göttlichen Wortes im Jenseits....

Ein geistiges Gebiet wird euch erschlossen durch das Wirken Meines Geistes in euch, das ihr verstandesmäßig nicht ergründen könntet.... Und Ich weiß es auch, warum Ich euch ein solches Wissen zuleite, Ich weiß, wohin dieses Wissen wieder von euch aus hingeleitet wird, Ich weiß, wer dafür aufnahmefähig ist und wer zu wissen begehrt über das, was verstandesmäßig dem Menschen verborgen ist.... Ich weiß auch, welche Wirkung Mein Wort, das über tiefstes Wissen Aufschluß gibt, auf die einzelnen Menschenherzen ausübt.... Und um dieser Wirkung willen bedenke Ich euch, Meine Diener, ständig mit einem Geistesgut von höchstem Wert, denn es kann in euch allen ein Licht entzünden, daß alle geistige Finsternis von euch abfällt, daß ihr wieder im Zustand hellster Erkenntnis euch befindet.... Ich verfolge kein anderes Ziel mit der Zuleitung Meines Wortes von oben, als in die Finsternis hinein ein Licht auszustrahlen, denn die Finsternis ist das Reich und das Merkmal Meines Gegners.... wo Ich aber wirke, ist Licht, und dort hat der Gegner seine Macht verloren. Denn wer sich im Licht bewegt, der ist seinem Machtbereich entflohen, er hat die Finsternis durchbrochen und sich dem Licht zugewandt, das von oben, von Mir, seinen Ausgang nimmt. Und so weiß Ich seit Ewigkeit, wo Ich noch aufgeschlossene Herzen finde, die sich gern dem Licht zuwenden, wenn nur ein schwacher Schein sie berührt.... Und darum ist auch keine Arbeit vergeblich geleistet, die mit Meiner Zuleitung des Wortes im Zusammenhang steht, weil Ich es genau weiß, wer von dieser geistigen Arbeit einen Vorteil erzielt, weil Ich auch weiß, daß es viele Erdenpilger gibt, die sich erschöpft niederlassen dort, wo einem Quell das lebendige Wasser entströmt.... Ihr, Meine Diener auf Erden, ihr tut gewissenhaft eure Pflicht, ihr suchet Meinem Willen nachzukommen, und ihr arbeitet für Mich, ohne jedoch den Erfolg übersehen zu können, um den Ich aber weiß.... Und ihr sollet auch emsig weiter tätig sein, auch wenn eure Arbeit vergeblich zu sein scheint.... Lasset euch nur an der Zusicherung genügen, daß nichts vergeblich getan ist, was für Mich und Mein Reich geleistet wird im Willen, Mir zu dienen.... Es braucht ein Mensch nur den inneren Wunsch zu hegen, die Wahrheit zu erfahren in geistigen Fragen.... Und ganz sicher wird dieser Mensch auch in den Bereich Meiner Liebesonne treten, ganz sicher wird ihm ein wahrheitsgemäßes Wissen zugeführt werden, weil Ich um eines jeden Menschen Gedanken weiß und darauf eingehe, sowie sie Mir Selbst und Meinem Reich zugewendet sind. Daß es immer nur wenige sind, darf euch nicht entmutigen, denn in der ganzen Unendlichkeit werden alle Meine Belehrungen gehört und wieder angenommen von jenen Seelen, die schon den Weg zur Höhe angetreten haben, auch wenn sie unreif von der Erde abgeschieden sind. Ihr Menschen denket begrenzt, und so ist euch auch der Gedanke nicht faßbar, daß überallhin Mein Liebestrahl dringt, daß überall im geistigen Reich Mein Wort ertönet und niemals wirkungslos bleibt.... Die volle Gewißheit dessen dienet euch jedoch nicht, denn ihr würdet wahrlich eure Demut verlieren, könntet ihr den großen Erfolg ersehen, den die Entgegennahme Meines Wortes durch euch an den ichbewußten Geschöpfen im geistigen Reich nach sich zieht.... weil alles, was in Mir seinen Ursprung hat, als Kraftausstrahlung von ungeheurer Wirkung sein muß, wenn es nicht auf Widerstand stößt.... Und eine Kraftwirkung Meines Wortes ist schon, daß die Seelen ihren Widerstand aufgeben, wenn sie nur ganz schwach von Meiner Kraft berührt werden, wozu ihr, die ihr Mir dienet, Hilfestellung leistet, denn da ihr selbst noch als Mensch auf der Erde wandelt, werdet ihr auch solche Seelen anziehen, die noch irdisch gebunden sind, aber auch das sanfte Licht wahrnehmen und ihm zueilen, weil die Finsternis sie plagt. Diese sind dann schon bereit, ihren Widerstand aufzugeben, und nun spüren sie immer stärkere Kraftwirkung, und Mein Wort wird von diesen Seelen gierig aufgenommen und nicht mehr verworfen wie auf Erden.... Glaubet es, ihr Meine Diener auf Erden, daß ihr eine weit größere Erlöserarbeit leistet, als es für euch im Erdenleben ersichtlich ist.... Und glaubet es, daß die Zuleitung Meines Wortes von oben niemals ohne Wirkung bleibt. Doch ihr könnet noch nicht das geistige Reich durchschauen, ihr müsset euch immer nur an Meine Zusicherung halten, daß ihr gute Arbeit leistet, sowie ihr ernstlich Mir dienet im freien Willen.... aus Liebe zu Mir und zum Nächsten, der in großer geistiger Not ist. Und jeden Tag sollet ihr daher ausnützen, immer euch verbinden mit Mir und allem lichtvollen Geistigen und euch hingeben zum Empfang, zur Entgegennahme eines Liebelichtstrahles aus der Höhe, der allem noch Toten das Leben geben wird, wenn er nur ohne Widerstand empfangen wird.... wenn Mein Wort angehört und beherzigt wird, so daß es auch wirksam werden kann, sei es auf Erden oder auch im geistigen Reich.... Denn noch viel unerlöstes Geistiges harret seiner Erlösung....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde