Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Introduzione al sapere spirituale

Voglio dare agli uomini un insegnamento facilmente comprensibile. Voglio dare loro della chiarificazione nel modo più semplice, per quanto siano ancora totalmente senza sapere ma che vogliono accettare una giusta spiegazione. Voi uomini potete immaginarvi che non vi ho creato così come siete, perché potete notare molta manchevolezza negli uomini e se ci riflettete vi apparirà dubbioso che un Essere della massima Perfezione che voi chiamate Dio, deve aver creato una umanità talmente imperfetta. Ma dato che voi stessi come tutte le Opere di Creazione a voi visibili, non avete potuto far sorgere da voi, allora deve essere stata una “Forza” all’Opera nella quale viene richiesta da voi la fede. Deve esistere un Dio, un Creatore di tutto questo che vedete, e Che ha creato anche voi. Questo Creatore ora è della massima Perfezione, di Cui vi potete creare molte dimostrazioni nella vita terrena, quindi Egli ha creato anche voi, ma non nello stato in cui vi trovate ora, ma voi siete proceduti pure nella massima perfezione da Me, voi siete i prodotti della più sublime e perfetta Forza di Creazione, la Quale è una Essere capace di pensare – come voi, ma nella più sublime Perfezione. Quindi voi siete stati creati perfetti, ma non siete rimasti perfetti perché avevate una libera volontà che poteva svilupparsi in ogni direzione e che poteva perciò anche rinunciare alla perfezione e invertirsi nel contrario. E voi lo avete fatto. Voi avete abbandonato la vostra Casa Paterna, vi siete allontanati da Me, vostro Dio e Creatore, avete rifiutato il Mio Amore di Padre e siete diventati per questo delle creature infelici, perché la beatitudine appartiene al Mio Amore illimitato. Il Mio Amore però è infinito e vi insegue anche nell’abisso verso il quale siete corsi nella libera volontà. Il Mio Amore vuole ottenere una volta di nuovo il vostro ritorno da Me e perciò non vi lascia nel vostro stato infelice, ma vi aiuta perché saliate di nuovo dall’abisso verso l’Altura, perché ritorniate dal regno dell’oscurità di nuovo nel Regno della Luce e conquistiate di nuovo la vostra beatitudine di un tempo, perché l’Amore vuole sempre rendere felice e perciò il Mio Amore non rinuncia finché avete completato la via di ritorno da Me d una stazione molto breve sulla via del ritorno da Me è la vostra esistenza come uomo su questa Terra. Voi avete il talento della ragione e possedete una libera volontà ed un intelletto; voi potete pensare, sentire e volere e rispettivamente anche agire. E se ora il vostro pensare e volere è giusto, allora il vostro pensare e volere si muove sempre nell’amore. Allora l’amore determina il vostro pensare e volere, perché la volontà è orientata nel modo giusto si lascia determinare da Me all’azione d’amore. E dato che ora l’agire nell’amore significa contemporaneamente un avvicinamento a Me, CheSono “l’Eterno Amore”, perché significa ugualmente la trasformazione del vostro essere invertito nell’essere ur (primordiale), che è proceduto da Me una volta in tutta la Perfezione. Quindi voi uomini sulla Terra avete soltanto un compito, di condurre una vita d’amore. E con ciò voi adempite lo scopo della vostra vita terrena che è nuovamente un collegamento all’ “Eterno Amore”, e per cui l’ “Eterno Amore” può di nuovo rendervi felici in ultra misura, ed ora voi siete di nuovo beati come lo siete stati in principio. Questa è l’unica meta a cui dovete tendere sulla Terra. Ed affinché voi lo facciate, venite istruiti da Me Stesso mediante la voce della coscienza, mediante la voce dello spirito che arde come scintilla in ogni cuore d’uomo, e che ha bisogno di essere acceso solamente attraverso azioni d’amore per dire ora a voi uomini tutto ciò che cosa dovete fare e non fare e che vi stimolerà sempre a nuovo agire nell’amore. L’amore è la sostanza ur del vostro essere, e se volete essere e rimanere perfetti, allora l’amore deve anche colmarvi completamente. Ma se trascurate l’amore, allora rimanete degli esseri imperfetti ed allora siete anche un tale genere come voi potete al momento riconoscere intorno a voi nel mondo: assenza d’amore, uomini egoisti che pensano sempre soltanto a sé, ma non si occupano mai del prossimo che vive in miseria accanto a loro. Mancanza d’amore significa però anche mancanza di beatitudine; significa spirito offuscato, mancanza di conoscenza, stati di debolezza e non-libertà, perché allora l’uomo non riconosce nemmeno Me, suo Dio e Creatore e poi non prende nemmeno la via verso Me. Ma soltanto l’unificazione con Me può apportare all’essere di nuovo la beatitudine. Per raggiungere ed ottenere la vostra perfezione alla quale un tempo avete rinunciato volontariamente, dovete di nuovo cambiarvi in amore che era la vostra sostanza ur – e con questa trasformazione ristabilirete anche di nuovo il collegamento con Me. Voi stessi darete poi amore e potrete ricevere illimitato amore; potrete entrare nella vera Vita che dura in eterno, e potrete poi essere perfetti e perciò anche illimitatamente beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Introdução ao Conhecimento Intelectual....

Quero dar às pessoas instruções fáceis de compreender, quero esclarecê-las da forma mais simples, logo que ainda estejam completamente sem conhecimento, mas quero aceitar uma explicação correcta: Vós, humanos, podereis imaginar que eu não vos criei como sois, pois podeis reconhecer muitas deficiências nas pessoas, e se pensardes nisso, parecer-vos-á duvidoso que um Ser supremamente perfeito, a quem chamais "Deus", tenha criado uma raça humana tão imperfeita.... No entanto, uma vez que não foram capazes de se realizar assim como todas as obras visíveis da criação, deve ter estado em acção uma força na qual se deve acreditar.... Um Deus deve existir, um Criador de tudo o que vedes e também de vós próprios.... Agora este Criador é supremamente perfeito, do qual poderão criar muitas provas para vós próprios na vida terrestre.... Ele também vos criou, portanto, humanos, mas não no estado em que se encontram agora, mas também emergiram Dele supremamente perfeitos, são produtos do poder criador supremamente perfeito, que é um ser capaz de pensar.... como você, mas na mais alta perfeição.... Assim, foi criado perfeito mas não permaneceu perfeito porque possuía um livre arbítrio que podia desenvolver-se em todas as direcções e que, por isso, podia também renunciar a toda a perfeição e transformar-se no oposto.... E foi isso que fez. Deixastes a casa do Pai, distanciastes-vos do vosso Deus e Criador, rejeitastes o Seu amor paternal e tornastes-vos criaturas infelizes, porque o amor ilimitado pertence à beatitude de Deus. O meu amor, porém, é infinito e também vos segue para o abismo, para o qual vos esforçais de livre vontade.... O Meu amor quer alcançar o teu regresso um dia e por isso não te deixa no teu estado miserável, mas ajuda-te a ascender do abismo para o alto novamente, a regressar do reino das trevas para o reino da luz e recuperar a tua felicidade anterior, porque o amor quer sempre fazer-te feliz e por isso o Meu amor não te deixará até que tenhas completado o caminho de regresso a Mim. E uma paragem muito curta no caminho de regresso a Mim é a vossa existência humana nesta terra.... É dotado de razão, possui livre arbítrio e intelecto, pode pensar, sentir e querer e agora também agir em conformidade.... E se os vossos pensamentos e intenções estiverem certos, então os vossos pensamentos e intenções mover-se-ão sempre dentro do amor, o amor determinará os vossos pensamentos e intenções, porque a vontade correctamente dirigida se permite ser determinada por Mim mesmo em actividade de amor e porque actividade de amor é sinónimo de aproximação a Mim, Quem é o Amor Eterno...., porque é sinónimo da transformação da vossa natureza errada na natureza original que uma vez saiu de Mim em toda a perfeição.... Assim, vocês humanos na Terra só têm uma tarefa, viver uma vida de amor.... E assim cumpre o seu propósito de vida terrena, que é a ligação ao amor eterno novamente e, portanto, o amor eterno também o pode fazer feliz em abundância e está agora feliz de novo, como estava no início.... Este é o único objectivo pelo qual deve lutar na Terra, e para que o faça será instruído por Mim mesmo através da voz da consciência, através da voz do espírito que brilha como uma centelha em cada coração humano e só precisa de ser acendido através de uma actividade amorosa para lhe dizer aos humanos tudo o que deve ou não fazer.... e que o estimulará a uma actividade amorosa sempre nova.... O amor é a substância original do teu ser, e se queres ser e permanecer perfeito, o amor também te deve preencher completamente.... Mas se negligenciarmos o amor, continuaremos a ser seres imperfeitos, e então seremos o tipo de pessoas que podemos actualmente reconhecer no mundo à nossa volta: pessoas sem amor e amor-próprio que só pensam em si mas nunca cuidam do seu vizinho que vive ao seu lado na adversidade.... No entanto, falta de amor também significa falta de felicidade, significa espírito escurecido, falta de conhecimento, estados de fraqueza e falta de liberdade, pois então o ser humano também não reconhecerá o seu Deus e Criador e não tomará o caminho para Ele.... No entanto, só a unificação comigo pode resultar novamente na bem-aventurança do ser.... E para o bem desta união comigo estás na terra. Conseguirá de novo a sua perfeição, que uma vez renunciou voluntariamente, transformar-se-á novamente em amor, que era a sua substância original, e com esta mudança estabelecerá também a união com Me.... Ser-vos-á permitido dar amor a vós próprios e receber amor ilimitado, sereis capazes de entrar na vida certa que dura para sempre, e sereis perfeitos e, portanto, também felizes sem limitações...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL