Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Incarico per la diffusione della „Parola“

Così portate la Mia Parola fuori nel mondo. Quando Io Stesso vi do questo incarico, potete anche essere certi che farò di tutto, per crearvi la possibilità di eseguirlo. Io Stesso guiderò il vostro destino di vita, affinché possiate eseguire la Mia Richiesta ed Io Stesso deciderò le vie che dovete percorrere nella vita terrena. Nulla vi si avvicina arbitrariamente, tutto è guidato in modo che serva alla diffusione della Mia Parola. Ed anche i prossimi incroceranno la vostra via della vita che Io prevedo con successo, in modo che anche loro arrivino alla maturazione della loro anima, se la loro volontà non vi si oppone. Ed anche se a voi potrà ora sembrare come se vi fossero tolte le occasioni di agire per Me ed il Mio Regno, creerò sempre di nuovo delle possibilità perché so quanto è necessario che gli uomini sentano la Mia Parola, che posso guidare direttamente a voi dall’Alto. Il Mio avversario però sarà pure intenzionato di impedire il vostro agire e farà di tutto per ostacolarvi a compiere il Mio Incarico, ma non riporterà la vittoria, perché la Mia Parola è la Luce, che deve splendere nell’oscurità della notte, che procede da Me Stesso ed illumina anche voi. E l’avversario fuggirà questa Luce, perché splende già troppo chiara e lui non la può più spegnere. Perciò affidatevi sempre al Mio Aiuto, che non mancherà e sappiate, che non rischierò la Mia Opera, che manderò sempre di nuovo dei messaggeri di Luce sulla Terra che sono attivi su Mio Incarico, anche se voi non li riconoscete come messaggeri di Luce. Ma so dall’Eternità della volontà degli uomini e così so anche se e quando è necessario, che vi mandi dei servi volonterosi, che si impegnano a diffondere la Mia Parola apportatavi dall’Alto, appena è riuscito al Mio avversario ad edificare degli ostacoli oppure di compromettere il lavoro nella Vigna tramite la sua influenza. Parlerò costantemente a voi che vi aprite a Me come vasi d’accoglienza del Mio Spirito e non avete bisogno di temere, che il Mio Torrente di Grazia fluirà più debolmente, perché finché vi date a Me, posso agire in e tramite voi e fino ad allora la Mia Volontà potrà formare la vostra vita terrena, come serve alla diffusione della Mia Parola. Ma non costringerò nemmeno mai un uomo a servirMi, se la sua volontà vi si oppone, quando si fa influenzare dal Mio avversario, perché soltanto unicamente la libera volontà può prestare un lavoro benedetto per Me ed il Mio Regno. E si troveranno anche sempre di nuovo degli uomini, che si offrono a Me nella libera volontà per il servizio, perché il mondo di Luce sa della grande miseria sulla Terra e si sono offerti volontariamente degli esseri di Luce a scendere in questo tempo della fine sulla Terra ed ora come uomo prendono su di loro una missione spirituale. La Parola che procede da Me, deve essere diffusa perché è l’unico mezzo per aiutare gli uomini alla salvezza delle loro anime, perché dona loro contemporaneamente Luce e Forza e perché un diretto Aiuto da Parte Mia è diventato necessario. E quindi provvederò anche che la Mia Parola possa essere diffusa. Guiderò tutto in direzione del successo e sceglierò anche i giusti servi che ora sono attivi su Incarico Mio. Perché il Mio Potere è grande ed il Mio Amore per voi è motivato, che il Mio Potere viene anche ad espressione, e che voi per questo sperimentate delle cose con le quali voglio dimostrarvi il Mio infinito Amore. Voi potete perciò eseguire senza preoccupazione il vostro lavoro nella Vigna, perché Io Stesso veglio su questo e non permetto di compromettere la Mia Opera d’Amore per voi. Voi uomini avete bisogno della Mia Parola, avete bisogno di un Discorso vivo da Parte Mia, affinché a tutte le anime che camminano ancora nell’oscurità, arrivi la Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Auftrag zum Verbreiten des Wortes....

So traget Mein Wort hinaus in die Welt.... Wenn Ich Selbst euch diesen Auftrag gebe, so könnet ihr auch dessen gewiß sein, daß Ich alles tun werde, um euch die Möglichkeit zu schaffen, ihn auszuführen.... Ich werde Selbst euer Lebensschicksal so lenken, daß ihr Meiner Aufforderung gerecht werden könnet, und Ich werde Selbst die Wege bestimmen, die ihr gehen sollet im Erdenleben. Nichts tritt willkürlich an euch heran, alles ist so gefügt, daß es der Verbreitung Meines Wortes dienlich ist. Und auch die Mitmenschen werden so euren Lebensweg kreuzen, wie Ich es als erfolgreich ersehe, daß auch sie zum Ausreifen ihrer Seelen kommen, wenn ihr Wille sich nicht widersetzet. Und mag es euch nun auch erscheinen, als seien euch die Gelegenheiten genommen, für Mich und Mein Reich zu wirken.... Ich werde immer wieder Möglichkeiten schaffen, weil Ich weiß, wie nötig es ist, daß die Menschen Mein Wort hören, das Ich direkt von oben euch zuleiten kann. Mein Gegner jedoch wird ebenso eifrig bemüht sein, euer Wirken zu unterbinden, und er wird alles tun, um euch zu hindern, Meinen Auftrag zu erfüllen, doch den Sieg wird er nicht davontragen, denn Mein Wort ist das Licht, das in das Dunkel der Nacht hinausstrahlen soll, das von Mir Selbst ausgeht und auch euch durchleuchtet.... Und dieses Licht wird der Gegner fliehen, weil es schon zu hell erstrahlt und er es nicht mehr verlöschen kann. Darum verlasset euch jederzeit auf Meine Hilfe, die nicht ausbleiben wird, und wisset, daß Ich Mein Werk nicht gefährden lasse, daß Ich immer wieder Lichtboten zur Erde sende, die in Meinem Auftrag tätig sind, wenn ihr sie auch nicht als Lichtboten erkennet.... Doch Ich weiß von Ewigkeit um den Willen der Menschen, und so weiß Ich auch, ob und wann es nötig ist, daß Ich euch willige Diener zuführe, die sich einsetzen dafür, Mein von oben euch zugeleitetes Wort zu verbreiten, sowie es Meinem Gegner gelungen ist, Hindernisse zu errichten oder durch seinen Einfluß die Weinbergsarbeit zu gefährden. Ich werde euch ständig anreden, die ihr euch Mir öffnet als Aufnahmegefäß Meines Geistes, und ihr werdet auch nicht zu fürchten brauchen, daß Mein Gnadenstrom schwächer fließen wird, denn solange ihr euch Mir hingebet, kann Ich in und durch euch wirken, und so lange auch wird Mein Wille euer Erdenleben gestalten, wie es der Verbreitung Meines Wortes dienlich ist. Ich werde aber auch niemals einen Menschen zwingen, Mir zu dienen, wenn dessen Willen sich widersetzet, wenn er sich von Meinem Gegner beeinflussen läßt, denn nur allein der freie Wille kann eine gesegnete Arbeit für Mich und Mein Reich leisten.... Und immer wieder werden sich auch Menschen finden, die sich Mir im freien Willen zum Dienst anbieten, weil die Lichtwelt weiß um die große Not auf Erden und sich freiwillig Lichtwesen erboten haben, in dieser Endzeit zur Erde herabzusteigen und nun als Mensch eine geistige Mission auf sich zu nehmen.... Das Wort, das von Mir ausgeht, soll verbreitet werden, weil es das einzige Mittel ist, um den Menschen zur Rettung ihrer Seelen zu verhelfen, weil es ihnen gleichzeitig Licht und Kraft schenkt und weil eine direkte Hilfe Meinerseits nötig geworden ist.... Also werde Ich auch dafür Sorge tragen, daß Mein Wort verbreitet werden kann.... Ich werde alles so fügen, wie es erfolgreich ist, und auch die rechten Diener erwählen, die in Meinem Auftrag nun tätig sind. Denn Meine Macht ist groß, und Meine Liebe zu euch begründet es, daß Meine Macht auch zum Ausdruck kommt und daß ihr darum Dinge erlebet, durch die Ich euch Meine endlose Liebe beweisen will.... Ihr könnet daher sorglos eure Weinbergsarbeit ausführen, weil Ich Selbst darüber wache und nicht Mein Werk der Liebe an euch gefährden lasse.... Denn ihr Menschen brauchet Mein Wort, ihr brauchet eine lebendige Ansprache Meinerseits, auf daß allen Seelen Licht werde, die noch in der Finsternis wandeln....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde