Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le Dimostrazioni di Grazie del Padre nell’ultimo tempo

Nell’ultimo tempo prima della fine non vi devono mancare le Dimostrazioni di Grazie perché ne avete bisogno per diventare e rimanere forti e resistere agli attacchi dell’avversario. Mi farò riconoscere da voi in modo così evidente e dovete soltanto badare al vostro quotidiano decorso di vita, per sentirMi anche sempre vicino a voi, perché voglio anche dimostrarvi che conosco tutte le vostre miserie e sofferenze e Mi prendo Cura di voi. Certo, una misura di sofferenza non potrà rimanere risparmiata nemmeno a voi dato che voglio che concludiate la vostra vita terrena nella maturità più alta possibile dell’anima e durerà soltanto un breve tempo e tutta la sofferenza sarà passata, ricorderete grati ciò che avete dovuto vivere fino in fondo, perché prevedete anche il successo che vi ha portato la sofferenza. Ciononostante vi Sono vicino, vi assisto e vi guido attraverso tutto ciò che vi è destinato secondo la sorte. Una cosa soltanto è importante, che la vostra fede si fortifichi, perché allora potete compiere tutto e non avete da temere nessun fallimento. Voglio sempre di nuovo parlare con voi, chiarivi tutto ciò che necessitate di sapere, voglio rivelare Me Stesso a voi nel Mio Essere affinché Mi confessiate pienamente fiduciosi tutte le vostre miserie e chiediate a Me Stesso l’Aiuto che vi concedo poi anche certamente. E qualsiasi cosa si avvicina a voi, in ciò dovete sempre di nuovo riconoscere la Mia Guida, dovete sapere che Io Stesso guido e conduco tutto e che nessun avvenimento si avvicina a voi in modo casuale, ma che tutto è previsto nel Mio Amore e Sapienza, affinché sia per la Benedizione vostra e dei vostri prossimi. Voi che avete evidentemente da svolgere un compito sulla Terra, voi che Mi servite coscientemente nella libera volontà, siete nella Mia particolare Custodia e non dovete davvero preoccuparvi, perché Io provvedo a voi e vi aiuto anche a condurre a fine il vostro compito, perché so quanto sia necessario e quale benedizione ne può ancora sorgere. Perciò datevi soltanto fiduciosi nella Mia Mano, perché Chi potrebbe provvedere meglio a voi che il vostro Padre Che ama i Suoi figli e vuole sempre soltanto il loro meglio? Siate sempre soltanto pronti di lasciarMi parlare a voi, perché serve ancora molto Chiarimento, perché l’umanità cammina nell’errore e nell’oscurità spirituale. Sarete ancora sovente stupiti sulla Mia Guida, e potrete sperimentare delle Dimostrazioni di Grazie così evidenti, che il vostro amore per Me aumenterà e sarete sempre di nuovo fortificati nella vostra fede, qualunque cosa sia necessario nel tempo in arrivo, perché ora anche il Mio avversario vi tenta sempre di nuovo, perché questo è il suo sforzo sempre e costantemente, di distogliervi dalla vostra missione spirituale, da tutto il tendere spirituale. Lo disturba la Luce che irradia intorno a voi nel costante legame con Me e vuole farla spegnere. Ma non gli riuscirà perché è il Mio Agire contrario contro di lui, non soltanto il vostro. Non potrà davvero vincerMi. Voi però state sotto la Mia Protezione, Mi appartenete già attraverso la vostra volontaria collaborazione, e così saprò proteggervi anche da lui e dal suo agire. Perciò non temete, qualunque cosa si avvicini a voi da parte di coloro che sono i suoi vassalli, che tenteranno in ogni modo di ostacolarvi nel portare avanti la Mia Opera, che vogliono mettere dei dubbi nei vostri cuori, per rendervi incapaci nel continuare a servire Me. Tutto rimbalzerà dalla vostra fede ed il vostro saldo legame con Me ed Io Stesso Mi dimostrerò sempre di nuovo a voi e vi Sarò presente. Ma sappiate che siete pienamente pronti all’azione per Me quando vi siete distaccati totalmente dal mondo. Così comprenderete anche perché Io Stesso aiuto, affinché diventiate liberi da tutti i desideri mondani, comprenderete perché siete sovente impediti corporalmente, per dare soltanto le minime concessioni al mondo. Ma credetelo, vi benedirò la sofferenza e ciò a cui dovete rinunciare, vi verrà una volta ricompensato in abbondanza. Ho però ancora bisogno dei vostri servizi, perché la Terra giace nella miseria più grave, gli uomini non pensano alla fine, vivono spensieratamente alla giornata e non si fanno nessun pensiero su ciò che sta arrivando, del loro stato dopo la loro morte, perché credono che la vita sulla Terra sia senza significato, che hanno da adempiere un compito e che loro stessi si creano lo stato dopo la loro morte, che però non possono più evitare, se non si ricredono seriamente e cambino. Perciò tento ancora di tutto, per portare agli uomini la conoscenza dello scopo della loro vita terrena, per salvare ancora delle anime prima della fine, che non si farà più molto attendere, perché il tempo è compiuto, la fine è vicina.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Les Preuves de la Grâce du Père dans le dernier temps

Dans le dernier temps avant la fin il ne doit pas vous manquer de preuves des Grâces parce que vous en avez besoin pour devenir et rester forts et résister aux attaques de l'adversaire. Je Me ferai reconnaître par vous d’une manière évidente et vous devrez seulement vous occuper de votre vie quotidienne, pour Me sentir toujours près de vous, parce que Je veux vous montrer que Je connais toutes vos misères et souffrances et que Je prends soin de vous. Certes, une mesure de souffrance ne pourra vous rester épargnée même pas à vous vu que Je veux que vous concluiez votre vie terrestre dans la maturité la plus haute possible de l'âme et cela durera seulement un bref temps et toute la souffrance sera passé, vous vous rappellerez reconnaissants ce que vous avez dû vivre jusqu'au bout, parce que vous verrez le succès que vous a apporté la souffrance. Néanmoins Je vous assiste et Je vous guide à travers tout ce qui vous est destiné selon le sort. Une chose seulement est importante, c’est que votre foi se fortifie, parce qu'alors vous pouvez accomplir tout et n'avez à craindre aucun échec. Je veux toujours de nouveau vous parler, Je veux vous éclaircir tout ce qui vous est nécessaire de savoir, Je veux Me révéler Moi-Même à vous dans Mon Être pour que vous Me remettiez pleinement confiants toutes vos misères et demandiez à Moi-même Mon l'Aide que Je vous concèderai ensuite certainement. Et dans n'importe quelle chose qui s'approche de vous, vous devez toujours de nouveau reconnaître Ma Conduite, vous devez savoir que Moi-même Je guide et mène tout et qu'aucun événement ne s'approche de vous d’une manière fortuite, mais que tout est prévu dans Mon Amour et Ma Sagesse pour que ce soit pour votre Bénédiction et celle de votre prochain. Vous qui avez évidemment à dérouler une tâche sur la Terre, vous qui Me servez consciemment dans la libre volonté, vous êtes sous Ma Garde particulière et vous ne devez pas vraiment vous préoccuper, parce que Je vous pourvois et vous aide à mener à bonne fin votre tâche, parce que Je sais combien elle est nécessaire et quelle bénédiction peut encore s’en lever. Donc donnez-vous seulement confiants dans Ma Main, parce que Qui pourrait vous pourvoir mieux que votre Père Qui aime Ses fils et veut toujours seulement leur mieux ? Soyez toujours seulement prêts à Me laisser vous parler, parce qu'il est encore nécessaire beaucoup d'Éclaircissements, parce que l'humanité marche dans l'erreur et dans l'obscurité spirituelle. Vous serez encore souvent étonnés par Ma Conduite, et vous pourrez expérimenter des preuves de Grâce si évidentes que votre amour pour Moi augmentera et de nouveau vous serez toujours fortifiés dans votre foi, chose qui est nécessaire dans le temps qui arrive, parce que maintenant Mon adversaire vous tentera toujours de nouveau, parce que c’est toujours son effort constant que de vous détourner de votre mission spirituelle, de toute tendance spirituelle. Il est dérangé par la Lumière qui rayonne autour de vous dans le lien constant avec Moi et veut la faire éteindre. Mais il n’y réussira pas parce que c’est Mon Action contraire contre lui, et pas seulement la vôtre. Il ne pourra pas vraiment M’évincer. Car vous êtes sous Ma Protection, vous M'appartenez déjà à travers votre collaboration volontaire, et ainsi Je saurai vous protéger aussi de lui et de son action. Donc ne craignez pas, quel que soit ce qui s’approche de vous de la part de ceux qui sont ses vassaux, qui tenteront de toute façon de vous empêcher de porter en avant Mon Œuvre, en mettant des doutes dans vos cœurs, pour vous rendre incapables de continuer à Me servir. Tout ricochera sur votre foi et votre lien solide avec Moi et Moi-même Je Me révèlerai toujours de nouveau à vous et Je serai présent. Mais sachez que vous êtes pleinement prêts à l'action pour Moi lorsque vous vous serez éloignés totalement du monde. Ainsi vous comprendrez aussi pourquoi Moi-même Je vous aide, pour que vous deveniez libres de tous les désirs mondains, vous comprendrez pourquoi vous êtes souvent empêchés corporellement pour donner seulement la moindre concession au monde. Mais croyez-le, Je bénirai votre souffrance et ce à quoi vous devez renoncer vous sera un jour récompensé en abondance. J'ai cependant encore besoin de vos services, parce que la Terre git dans la misère la plus grave, les hommes ne pensent pas à la fin, ils vivent sans réfléchir au jour le jour et ne pense pas à ce qui arrive, à leur état après leur mort, parce qu'ils croient que la vie sur la Terre est sans signification, et qu'ils ont à s'acquitter d'une tâche et qu'eux-mêmes se créent leur état après leur mort, que cependant ils ne pourront plus éviter, s'ils ne changent pas sérieusement. Donc Je tente encore tout, pour apporter aux hommes la connaissance du but de leur vie terrestre, pour sauver encore des âmes avant la fin, qui ne se fera plus beaucoup attendre, parce que le temps est accompli, la fin est proche.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet