Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le Dimostrazioni di Grazie del Padre nell’ultimo tempo

Nell’ultimo tempo prima della fine non vi devono mancare le Dimostrazioni di Grazie perché ne avete bisogno per diventare e rimanere forti e resistere agli attacchi dell’avversario. Mi farò riconoscere da voi in modo così evidente e dovete soltanto badare al vostro quotidiano decorso di vita, per sentirMi anche sempre vicino a voi, perché voglio anche dimostrarvi che conosco tutte le vostre miserie e sofferenze e Mi prendo Cura di voi. Certo, una misura di sofferenza non potrà rimanere risparmiata nemmeno a voi dato che voglio che concludiate la vostra vita terrena nella maturità più alta possibile dell’anima e durerà soltanto un breve tempo e tutta la sofferenza sarà passata, ricorderete grati ciò che avete dovuto vivere fino in fondo, perché prevedete anche il successo che vi ha portato la sofferenza. Ciononostante vi Sono vicino, vi assisto e vi guido attraverso tutto ciò che vi è destinato secondo la sorte. Una cosa soltanto è importante, che la vostra fede si fortifichi, perché allora potete compiere tutto e non avete da temere nessun fallimento. Voglio sempre di nuovo parlare con voi, chiarivi tutto ciò che necessitate di sapere, voglio rivelare Me Stesso a voi nel Mio Essere affinché Mi confessiate pienamente fiduciosi tutte le vostre miserie e chiediate a Me Stesso l’Aiuto che vi concedo poi anche certamente. E qualsiasi cosa si avvicina a voi, in ciò dovete sempre di nuovo riconoscere la Mia Guida, dovete sapere che Io Stesso guido e conduco tutto e che nessun avvenimento si avvicina a voi in modo casuale, ma che tutto è previsto nel Mio Amore e Sapienza, affinché sia per la Benedizione vostra e dei vostri prossimi. Voi che avete evidentemente da svolgere un compito sulla Terra, voi che Mi servite coscientemente nella libera volontà, siete nella Mia particolare Custodia e non dovete davvero preoccuparvi, perché Io provvedo a voi e vi aiuto anche a condurre a fine il vostro compito, perché so quanto sia necessario e quale benedizione ne può ancora sorgere. Perciò datevi soltanto fiduciosi nella Mia Mano, perché Chi potrebbe provvedere meglio a voi che il vostro Padre Che ama i Suoi figli e vuole sempre soltanto il loro meglio? Siate sempre soltanto pronti di lasciarMi parlare a voi, perché serve ancora molto Chiarimento, perché l’umanità cammina nell’errore e nell’oscurità spirituale. Sarete ancora sovente stupiti sulla Mia Guida, e potrete sperimentare delle Dimostrazioni di Grazie così evidenti, che il vostro amore per Me aumenterà e sarete sempre di nuovo fortificati nella vostra fede, qualunque cosa sia necessario nel tempo in arrivo, perché ora anche il Mio avversario vi tenta sempre di nuovo, perché questo è il suo sforzo sempre e costantemente, di distogliervi dalla vostra missione spirituale, da tutto il tendere spirituale. Lo disturba la Luce che irradia intorno a voi nel costante legame con Me e vuole farla spegnere. Ma non gli riuscirà perché è il Mio Agire contrario contro di lui, non soltanto il vostro. Non potrà davvero vincerMi. Voi però state sotto la Mia Protezione, Mi appartenete già attraverso la vostra volontaria collaborazione, e così saprò proteggervi anche da lui e dal suo agire. Perciò non temete, qualunque cosa si avvicini a voi da parte di coloro che sono i suoi vassalli, che tenteranno in ogni modo di ostacolarvi nel portare avanti la Mia Opera, che vogliono mettere dei dubbi nei vostri cuori, per rendervi incapaci nel continuare a servire Me. Tutto rimbalzerà dalla vostra fede ed il vostro saldo legame con Me ed Io Stesso Mi dimostrerò sempre di nuovo a voi e vi Sarò presente. Ma sappiate che siete pienamente pronti all’azione per Me quando vi siete distaccati totalmente dal mondo. Così comprenderete anche perché Io Stesso aiuto, affinché diventiate liberi da tutti i desideri mondani, comprenderete perché siete sovente impediti corporalmente, per dare soltanto le minime concessioni al mondo. Ma credetelo, vi benedirò la sofferenza e ciò a cui dovete rinunciare, vi verrà una volta ricompensato in abbondanza. Ho però ancora bisogno dei vostri servizi, perché la Terra giace nella miseria più grave, gli uomini non pensano alla fine, vivono spensieratamente alla giornata e non si fanno nessun pensiero su ciò che sta arrivando, del loro stato dopo la loro morte, perché credono che la vita sulla Terra sia senza significato, che hanno da adempiere un compito e che loro stessi si creano lo stato dopo la loro morte, che però non possono più evitare, se non si ricredono seriamente e cambino. Perciò tento ancora di tutto, per portare agli uomini la conoscenza dello scopo della loro vita terrena, per salvare ancora delle anime prima della fine, che non si farà più molto attendere, perché il tempo è compiuto, la fine è vicina.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Des Vaters Gnadenbeweise in letzter Zeit....

Es soll euch nicht an Gnadenbeweisen fehlen in der letzten Zeit vor dem Ende, denn ihr brauchet sie, um stark zu werden und zu bleiben und den Angriffen des Gegners standzuhalten. Aber Ich werde Mich euch auch so offensichtlich zu erkennen geben, und ihr brauchet nur zu achten auf euren täglichen Lebensablauf, um Mich auch stets euch gegenwärtig zu fühlen. Denn Ich will euch auch beweisen, daß Ich um alle eure Nöte und Leiden weiß und Ich Mich eurer annehme. Zwar wird ein Maß von Leid auch euch nicht erspart bleiben können, will Ich doch, daß ihr in höchst-möglichster Seelenreife euer Erdenleben zum Abschluß bringet, und es wird nur kurze Zeit währen, und alles Leid wird vorüber sein, ihr werdet dankbar dessen gedenken, was ihr durchleben mußtet.... weil ihr auch den Erfolg ersehet, den euch das Leid gebracht hat. Dennoch bin Ich euch nahe und betreue euch und führe euch durch alles hindurch, was schicksalsmäßig euch noch beschieden ist. Es ist nur das eine wichtig, daß sich euer Glaube verstärke, weil ihr dann alles vermöget und kein Versagen zu fürchten brauchet. Ich will immer wieder mit euch reden, euch alles erklären, was zu wissen ihr benötigt, Ich will Mich Selbst euch offenbaren in Meinem Wesen, auf daß ihr vollvertrauend Mir alle eure Nöte gesteht und Mich Selbst um Hilfe angehet, die Ich euch dann auch sicher gewähre.... Und was auch täglich an euch herantritt, immer wieder sollet ihr darin Meine Führung erkennen, ihr sollt wissen, daß Ich Selbst alles lenke und leite und daß kein Geschehen willkürlich an euch herantritt, sondern alles in Meiner Liebe und Weisheit vorbedacht ist, daß es euch und euren Mitmenschen zum Segen gereiche. Ihr, die ihr eine offensichtliche Aufgabe auf Erden zu leisten habt.... ihr, die ihr Mir bewußt dienet im freien Willen, ihr stehet in Meiner besonderen Obhut und brauchet euch wahrlich keine Sorgen zu machen, denn Ich sorge für euch, und Ich helfe euch auch, eure Aufgabe zu Ende zu führen, denn Ich weiß es, wie nötig sie ist und welcher Segen noch daraus erwachsen kann.... Und darum gebet euch nur zuversichtlich in Meine Hand, denn wer könnte wohl besser für euch sorgen als euer Vater, Der Seine Kinder liebt und immer nur ihr Bestes will?.... Seid nur immer bereit, Mich zu euch reden zu lassen, denn es ist noch viel Aufschluß nötig, weil die Menschheit in Irrtum und geistiger Finsternis dahingeht.... Ihr werdet noch oftmals verwundert sein über Meine Lenkung, und ihr werdet so offensichtliche Gnadenbeweise erfahren dürfen, daß eure Liebe zu Mir sich steigern wird und ihr immer wieder gestärkt werdet in eurem Glauben, was auch nötig ist in kommender Zeit. Denn auch Mein Gegner versucht sich an euch immer wieder, denn dies ist sein Bemühen stets und ständig, euch von eurer geistigen Mission, von allem geistigen Streben, abzubringen. Ihn stört das helle Licht, das euch umstrahlt in der ständigen Bindung mit Mir, und er will es zum Verlöschen bringen.... Doch es wird ihm nicht gelingen, weil es Mein Gegenwirken ist gegen ihn, nicht das eure allein.... Und Mich wird er wahrlich nicht außer Kraft setzen können.... Ihr aber stehet unter Meinem Schutz, ihr gehöret Mir schon an durch eure bereitwillige Mitarbeit, und also werde Ich euch auch vor ihm und seinem Wirken zu schützen wissen. Darum banget nicht, was auch an euch herantritt von seiten derer, die seine Vasallen sind.... die in jeder Weise versuchen werden, euch zu hindern an der Weiterführung Meines Werkes, die in eure Herzen Zweifel setzen wollen, um euch untauglich zu machen, weiter für Mich tätig zu sein.... An eurem Glauben und eurer festen Bindung mit Mir wird alles abprallen, und immer wieder werde Ich Mich Selbst euch beweisen und euch gegenwärtig sein. Doch wisset, daß ihr auch nur dann für Mich voll einsatzfähig seid, wenn ihr euch völlig von der Welt gelöst habt.... Und so werdet ihr auch verstehen, warum Ich Selbst nachhelfe, daß ihr frei werdet von allem weltlichen Verlangen, ihr werdet es verstehen, warum ihr oft körperlich verhindert seid, der Welt auch nur die kleinsten Zugeständnisse zu machen.... Doch glaubet es, Ich werde euch das Leid segnen, und was ihr aufgeben müsset, das wird euch dereinst reichlich vergolten werden.... Noch aber brauche Ich eure Dienste, denn die Erde liegt in ärgster Not, die Menschen gedenken nicht des Endes, sie leben sorglos in den Tag hinein und machen sich keinerlei Gedanken um das Kommende, um ihren Zustand nach ihrem Tode, weil sie nicht glauben, daß ihr Leben auf Erden von Bedeutung ist, daß sie eine Aufgabe zu erfüllen haben und daß sie selbst sich den Zustand nach ihrem Tode schaffen, den sie jedoch nicht mehr abwenden können, wenn sie sich nicht ernstlich besinnen und wandeln. Und darum versuche Ich noch alles, um den Menschen ihren Erdenlebenszweck zur Kenntnis zu bringen, um noch Seelen zu retten vor dem Ende, das nicht mehr lange auf sich warten läßt.... Denn die Zeit ist erfüllet, das Ende ist nahe....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde