Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Radunare il piccolo gregge

Sono sempre soltanto pochi che Mi servono di tutto cuore, e questi si devono unire in una intima comunità, perché fanno parte del piccolo gregge, che alla fine verrò a prendere, per condurla sulla nuova Terra, quando sarà venuto il tempo. Dove il Mio Spirito opera apertamente, là ci sono i seguaci della Mia Chiesa, della Chiesa che Io Stesso ho fondato sulla Terra, che Mi sono dediti nella salda fede e nell’amore e che perciò formano il fondamento della Mia Chiesa. Il simbolo di questa Chiesa però è l’Agire del Mio Spirito, dello Spirito, che vi guida in tutta la Verità. La Terra è grande, ed ovunque ho bisogno di sostegni, ovunque ho bisogno di forti rocce, sulle quali posso edificare la Mia Chiesa. Vi si deve trovare una profonda fede che procede dall’amore, allora Io Stesso posso essere nello Spirito presso i Miei e porgere loro il Pane del Cielo, l’Acqua della Vita. E dato che gli uomini ne hanno urgentemente bisogno, dischiuderò anche una Fonte ovunque i pellegrini della Terra possono attingere la Forza, dalla quale possono attingere ciò di cui hanno bisogno per la via della loro vita. E da Parte Mia giungerà a loro sempre soltanto la pura Verità, appena viene seriamente desiderata. Quindi anche il bene spirituale che ha avuto la sua Origine in Me, coinciderà ed in questo potrete riconoscere, se vi trovate anche alla giusta Fonte, che il Mio Amore ha dischiuso per gli uomini. Ma voi non dovete rendere impura quest’Acqua della Vita che defluisce da Me, altrimenti perde in Forza ed Effetto e non possiede più la Forza guaritrice per le anime, con la quale Io Stesso ho benedetto la Mia Parola. Ma la Mia Parola avrà un effetto straordinariamente benedicente, dove viene accolta avidamente, dove viene riconosciuta come l’amorevole Discorso Del Padre, dove viene diffusa dai Miei servitori che Io ho eletti per questo lavoro nella Mia Vigna. Voi non conoscete le Mie Vie, che sono sovente così strane, e gli uomini vengono riuniti mediante la Mia Volontà, coloro che sono di un cuore e di un sentimento e che Mi appartengono totalmente, in modo che Io possa anche agire direttamente su di loro. Perché tutto ciò che è possibile deve essere ancora fatto fino alla fine, per salvare delle anime dall’oscurità, e questo lo può portare solamente la Luce dall’Alto, che illumina agli uomini la via che devono percorrere per giungere alla meta. Ho bisogno soltanto della dedizione di coloro che Mi vogliono servire, per poter ora anche agire in ed attraverso loro. Allora verranno accese delle Luci che splenderanno lontani nella notte, ed allora la Mia Presenza sarà così evidente, che ogni dubbio scompare in un Intervento divino e verrà anche riconosciuto e testimoniato davanti a tutto il mondo. La Mia Forza diventerà potente nei deboli ed il Mio Agire sarà evidente. Perché Io so guidare i cuori in modo che si trovino reciprocamente, Io tengo in Mano tutti i fili, e quando sarà venuto il tempo, vi giungerà anche il sapere del vostro compito che è Mia Volontà che l’eseguiate. Ognuno deve fare ciò che gli è possibile, per servire Me, ed Io benedirò il suo lavoro in un modo che riconosciate sempre di nuovo il Mio ultragrande Amore e perciò Mi doniate anche il vostro amore che Io bramo. Ancora siete sparsi ed ognuno agisce per sé, ma una volta il Mio piccolo gregge si riunirà ed agirete insieme, com’è la Mia Volontà. Allora riconoscerà anche che e Mi appartiene ed intraprenderà insieme la lotta contro il Mio avversario, che farà di tutto per disperdere il gregge, per rubarla al suo Pastore e di prendere per sé ciò che minaccia di sfuggirgli. Ma non gli riuscirà, perché il Mio gregge Mi rimane fedele, riceve costantemente la Forza per stare insieme e per prestare resistenza, ed egli dovrà rinunciare alla sua lotta, perché sarà vinto dalla Mia Forza. Ed Io comparirò nella più grande miseria. E questa Mia Venuta è imminente e questa assicurazione deve confortare tutti coloro che si sentono deboli, perché Io Stesso li fortificherò, affinché perseverino fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Rassembler le petit troupeau

Ils sont toujours seulement peu qui Me servent de tout cœur, et ceux-ci doivent s’unir dans une intime communauté, parce qu'ils font partie de Mon petit troupeau qu'à la fin Je viendrai chercher pour le mener sur la nouvelle Terre, lorsque sera venu le temps. Là où Mon Esprit agit ouvertement, là il y a les disciples de Mon Église, de l'Église que Moi-même J’ai fondée sur la Terre, qui Me sont adonnés dans une solide foi et dans l'amour et qui donc forment le fondement de Mon Église. La marque de cette Église est l’Action de Mon Esprit, de l'Esprit qui vous guide dans toute la Vérité. La Terre est grande, et partout J’ai besoin de soutiens, partout J’ai besoin de forts rocs sur lesquelles Je peux édifier Mon Église. Une profonde foi qui procède de l'amour doit être trouvée, alors Moi-même Je peux être en Esprit près des Miens et leur tendre le Pain du Ciel, l'Eau de la Vie. Et vu que les hommes en ont d'urgence besoin, J’ouvrirai aussi la Source où partout les pèlerins de la Terre peuvent puiser la Force, donc ils peuvent puiser ce dont ils ont besoin pour leur vie. Et de Ma Part arrivera à eux toujours seulement la pure Vérité, dès qu’elle est sérieusement désirée. Donc aussi le bien spirituel qui a eu son Origine en Moi coïncidera et dans celui-ci vous pourrez reconnaître si vous vous trouvez à la juste Source que Mon Amour a ouverte pour les hommes. Mais vous ne devez pas rendre impure cette Eau de la Vie qui s'écoule de Moi, autrement elle perd en Force et son Effet ne possède plus pour les âmes la Force curative avec laquelle J’ai Moi-même bénit Ma Parole. Mais Ma Parole aura un effet extraordinairement bénissant, là où elle est accueillie avidement, là où elle est reconnue comme un affectueux Discours du Père, là où elle est répandue par Mes domestiques que J'ai élus pour ce travail dans Ma Vigne. Vous ne connaissez pas Mes Voies qui sont souvent étranges, et les hommes qui sont d'un même cœur et d'un même sentiment et qui M'appartiennent totalement, de sorte que Je puisse agir directement sur eux. Parce que tout ce qui est possible doit être encore fait jusqu'à la fin pour sauver des âmes de l'obscurité, et cela peut être apporté seulement par la Lumière d'en haut qui éclaire la voie que les hommes doivent parcourir pour arriver au but. J’ai besoin seulement du dévouement de ceux qui veulent Me servir, pour pouvoir maintenant agir dans et à travers eux. Alors des Lumières seront allumées et elles brilleront loin dans la nuit, et alors Ma Présence sera si évidente que chaque doute vis à vis d’une Intervention divine diminuera et elle sera même reconnue et témoignée devant tout le monde. Ma Force deviendra puissante dans les faibles et Mon Action sera évidente. Parce que Je sais guider les cœurs de sorte qu’ils se trouvent réciproquement, Je tiens en Main tous les fils, et lorsque sera venu le temps, il vous arrivera même le savoir de votre tâche que Ma Volonté veut que vous exécutiez. Chacun doit faire ce qu'il lui est possible, pour Me servir, et Je bénirai son travail d’une manière que vous reconnaissiez toujours de nouveau Mon très grand Amour et donc vous M’offriez votre amour que Je désire ardemment. Vous êtes encore dispersés et chacun agit pour lui, mais un jour Mon petit troupeau se réunira et agira ensemble, comme c’est Ma Volonté. Alors il reconnaîtra aussi à Qui il appartient et il entreprendra ensemble avec Moi la lutte contre Mon adversaire qui se donnera du mal pour disperser le troupeau, pour le priver de son Berger et l’empêcher de prendre pour lui ce qui menace de lui échapper. Mais il n’y réussira pas, parce que Mon troupeau Me reste fidèle, il reçoit constamment la Force pour rester ensemble et pour prêter résistance, et il devra renoncer à sa lutte, parce qu'il sera vaincu par Ma Force. Et Je paraîtrai dans la plus grande misère. Et cette Venue est imminente et cette assurance doit réconforter tous ceux qui se sentent faibles, parce que Moi-même Je les fortifierai, pour qu'ils tiennent bon jusqu'à la fin.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet