Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Radunare il piccolo gregge

Sono sempre soltanto pochi che Mi servono di tutto cuore, e questi si devono unire in una intima comunità, perché fanno parte del piccolo gregge, che alla fine verrò a prendere, per condurla sulla nuova Terra, quando sarà venuto il tempo. Dove il Mio Spirito opera apertamente, là ci sono i seguaci della Mia Chiesa, della Chiesa che Io Stesso ho fondato sulla Terra, che Mi sono dediti nella salda fede e nell’amore e che perciò formano il fondamento della Mia Chiesa. Il simbolo di questa Chiesa però è l’Agire del Mio Spirito, dello Spirito, che vi guida in tutta la Verità. La Terra è grande, ed ovunque ho bisogno di sostegni, ovunque ho bisogno di forti rocce, sulle quali posso edificare la Mia Chiesa. Vi si deve trovare una profonda fede che procede dall’amore, allora Io Stesso posso essere nello Spirito presso i Miei e porgere loro il Pane del Cielo, l’Acqua della Vita. E dato che gli uomini ne hanno urgentemente bisogno, dischiuderò anche una Fonte ovunque i pellegrini della Terra possono attingere la Forza, dalla quale possono attingere ciò di cui hanno bisogno per la via della loro vita. E da Parte Mia giungerà a loro sempre soltanto la pura Verità, appena viene seriamente desiderata. Quindi anche il bene spirituale che ha avuto la sua Origine in Me, coinciderà ed in questo potrete riconoscere, se vi trovate anche alla giusta Fonte, che il Mio Amore ha dischiuso per gli uomini. Ma voi non dovete rendere impura quest’Acqua della Vita che defluisce da Me, altrimenti perde in Forza ed Effetto e non possiede più la Forza guaritrice per le anime, con la quale Io Stesso ho benedetto la Mia Parola. Ma la Mia Parola avrà un effetto straordinariamente benedicente, dove viene accolta avidamente, dove viene riconosciuta come l’amorevole Discorso Del Padre, dove viene diffusa dai Miei servitori che Io ho eletti per questo lavoro nella Mia Vigna. Voi non conoscete le Mie Vie, che sono sovente così strane, e gli uomini vengono riuniti mediante la Mia Volontà, coloro che sono di un cuore e di un sentimento e che Mi appartengono totalmente, in modo che Io possa anche agire direttamente su di loro. Perché tutto ciò che è possibile deve essere ancora fatto fino alla fine, per salvare delle anime dall’oscurità, e questo lo può portare solamente la Luce dall’Alto, che illumina agli uomini la via che devono percorrere per giungere alla meta. Ho bisogno soltanto della dedizione di coloro che Mi vogliono servire, per poter ora anche agire in ed attraverso loro. Allora verranno accese delle Luci che splenderanno lontani nella notte, ed allora la Mia Presenza sarà così evidente, che ogni dubbio scompare in un Intervento divino e verrà anche riconosciuto e testimoniato davanti a tutto il mondo. La Mia Forza diventerà potente nei deboli ed il Mio Agire sarà evidente. Perché Io so guidare i cuori in modo che si trovino reciprocamente, Io tengo in Mano tutti i fili, e quando sarà venuto il tempo, vi giungerà anche il sapere del vostro compito che è Mia Volontà che l’eseguiate. Ognuno deve fare ciò che gli è possibile, per servire Me, ed Io benedirò il suo lavoro in un modo che riconosciate sempre di nuovo il Mio ultragrande Amore e perciò Mi doniate anche il vostro amore che Io bramo. Ancora siete sparsi ed ognuno agisce per sé, ma una volta il Mio piccolo gregge si riunirà ed agirete insieme, com’è la Mia Volontà. Allora riconoscerà anche che e Mi appartiene ed intraprenderà insieme la lotta contro il Mio avversario, che farà di tutto per disperdere il gregge, per rubarla al suo Pastore e di prendere per sé ciò che minaccia di sfuggirgli. Ma non gli riuscirà, perché il Mio gregge Mi rimane fedele, riceve costantemente la Forza per stare insieme e per prestare resistenza, ed egli dovrà rinunciare alla sua lotta, perché sarà vinto dalla Mia Forza. Ed Io comparirò nella più grande miseria. E questa Mia Venuta è imminente e questa assicurazione deve confortare tutti coloro che si sentono deboli, perché Io Stesso li fortificherò, affinché perseverino fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Reunir el pequeño rebaño

Son siempre pocos los que Me sirven de todo corazón, y estos deben juntarse en la más entrañable comunidad, pues ellos pertenecen al pequeño rebaño, al que Yo buscaré para llevarlo a la nueva tierra, cuando haya llegado el tiempo para ello.

En todas partes, donde Mi Espíritu obra manifiestamente, allí están los adeptos de Mi Iglesia, de la Iglesia que Yo Mismo he fundado sobre la tierra. Todos los que son adictos a Mí en fe firme y en amor, forman el fundamento inquebrantable de Mi Iglesía. Mas la señal de esta Iglesia es el obrar de Mi Espíritu, del Espíritu que os introduce en toda la Verdad.

La tierra es grande, y en todas partes necesito Yo apoyos, en todas partes necesito Yo rocas fuertes, sobre las que Yo pueda continuar edificando Mi Iglesia. Una fe firme, profunda, la cual nace del amor, tiene que ser encontrado en estos hombres, pues sólo entonces puedo Yo estar, Yo Mismo en el Espíritu junto a ellos, y tenderles el Pan del Cielo y el Agua de la Vida.

Y puesto que los hombres necesitan urgentemente Mi Agua de Vida, así abriré Yo también en todas partes un manantial, en el que puede buscarse fuerza el peregrino terrenal, pudiendo sacar de él, lo que ellos necesiten para el camino de su vida. De Mí siempre os será llevada a vosotros hombres sólo la pura Verdad, bajo la suposición, que anheléis ésta seriamente. De modo que el bien espiritual que ha partido de Mí, coincida unos con otros en todas partes, y en eso podréis reconocer también, si os encontráis en el verdadero manantial, el que ha abierto Mi Amor a los hombres. Y esta Agua de la Vida que de Mí os afluye, no podéis ensuciarla, de lo contrario ella pierde en fuerza y efecto, es decir que ya no posee ninguna fuerza salvadora para vuestras almas, con la cual Yo he bendecido Mi Palabra.

Sumamente benéfica repercutirá Mi Palabra donde es recibida con ansia, donde es reconocida como alocución amorosa de vuestro Padre, si ella es divulgada por Mis servidores, a los que Yo he elegído para este trabajo en Mi Viña.

No conocéis Mis Caminos; ellos son frecuentemente muy extraños, pero sí, por Mi Voluntad serán todos reunidos, los que son del mismo carácter y corazón, los que a Mi me pertenecen del todo por completo; de tal modo que Yo puedo obrar directamente por ellos. Pues hasta el fin se tiene que hacer todo lo que sea posible, para salvar a las almas de las tinieblas. Sin embargo, eso sólo puede llevar a cado Mi Luz de lo alto, que ilumina a los hombres el camino que deben andar, para alcanzar la meta. Yo sólo necesito la entera entrega de los que quieren servirme, para poder obrar en ellos y a través de ellos. Entonces encenderé luces que iluminan lejos en la noche, entonces Mi Presencia será tan evidente, que toda duda en un obrar divino desaparece, entonces Mi Palabra será reconocida y conocida ante todo el mundo.

Mi Fuerza será poderosa en los débiles, y Mi obrar será manifiesto. Yo sé dirigir así a los corazones para que uno al otro se encuentre. Yo tengo todos los hilos en Mi Mano, y cuando haya llegado el tiempo, os llegará el saber también acerca de vuestra tarea, la que es Mi Voluntad que se ejecute. Cada uno que haga lo que le sea posible, para servirme a Mí. Yo bendeciré vuestro trabajo de una forma, en la que reconoceréis Mi Amor excesivo a vosotros y entonces también Me daréis vuestro amor por el que Yo suspiro.

Aún estáis dispersados y cada uno obra aún de por sí, pero una vez se juntará Mi rebañito y obrarán juntos, como es Mi Voluntad. Entonces os reconoceréis todos también como afiliados, pertenecientes a Mí, y juntos cogeréis el combate contra Mi adversario, el cual intentará todo, para dispersar de nuevo Mi pequeño rebaño, para despojarlas de su Pastor y cogerlas de nuevo lo que amenaza huir de él.

Pero eso no lo logrará, porque Mi rebañito continúa siéndone fiel. El recibe continuamente la fuerza para ser solidarios y hacerle resistencia. Y por eso Satanás tiene que abandonar su combate, pues él será vencido por Mi Fuerza, si vengo a buscar a los Míos en sus apuros mayores. Y esta Mi Venida está en breve, y esta seguridad que consuele a todos, los que se sientan débiles, porque Yo Mismo los reforzaré, para que perseveren hasta en el fin.

Amén

Traduttore
Tradotto da: Pilar Coors